论文部分内容阅读
实现语言表意功能离不开语言语境和交际语境的动态顺应。口译是译员利用语言的变异性、协商性、顺应性不断进行语言选择的过程。通过探讨顺应论及其视阈下的口译,研究发话人利用语言语境表达意义的动态顺应过程,同时研究译员对发话人的话语进行解码和推理的交际语境动态顺应过程,以达到让听众更好地理解源语和促进交际成功的目的。