论文部分内容阅读
同其它正在努力实现工业化的国家一样,中国也非常关心使科学研究与工业生产挂钩这样一个问题。现在中国计划到1990年时使中国科学院(CAS)、国务院各部委及各省市所属的大约5000个研究所与7000个大型企业联合。国务院打算通过它所制定的“关于推进科技系统的改革的若干规定”使其中大约百分之十的单位到今年年底时完成合并。有效的管理被认为是科技开发是否成功的关键问题。国家将起咨询作用,只进行政策上的指导和协调工作。目标是要实现工业界的自我管理。
Like other countries that are trying to industrialize, China is also very concerned about the issue of linking scientific research with industrial production. Now China plans to bring the CAS, the ministries and commissions of the State Council and some 5,000 provincial research institutes and 7,000 large-scale enterprises together by 1990. The State Department plans to have about 10% of its units completed by the end of this year through its “Provisions on Promoting the Reform of the S & T System.” Effective management is considered a key issue in the success of technology development. The state will play an advisory role, and only conduct policy guidance and coordination. The goal is to achieve self-management in the industry.