英国汉学的传统兼论译者的作用——《译者与学者:香港与大英帝国中文知识建构》评介

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liangzhenghai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>引言汉学是一个比较含混的名词。在中国本土,它既是少数民族对中原文化学术的称呼,也是与"宋学"对立的一种学术导向;在国外,西方概念和意义上的汉学,泛指一切对中国传统文化的研究。(周宁,2004:5)欧洲大陆的汉学研究滥觞于16世纪,由意大利、葡萄牙和法国等国的天主教传教士开创,他们通过对中国文化、宗教的研究,拉开了欧洲汉学的序幕。英国的汉学研究起步较晚,直到1837年才在伦敦大学学院(University College London)设立了全英
其他文献
本文以陕北黄土丘陵区广泛种植的水土保持灌木树种柠条( Caragana korshinskill kom.)为材料,系统研究了柠条的生长特性、生理生态特性、种子萌发以及群落动态特征。试验研究
权威作用机制影响管理活动的开展与实施,采用何种权威作用机制参与到管理活动之中,是由组织的属性决定的。认同感权威作用机制渗透到班级管理之中是指以学生对班集体的认同感
唐诗中,有一个出现频率比较高的汉字——"绕",它在诗歌的表现方面有着重要的作用。可以说,"绕"字既是诗歌柔情的表现,又是诗人复杂心境的反映,同时也是诗人坚忍不拔、勇于斗
应用岩心分析、铸体和荧光薄片鉴定、常规和场发射扫描电镜观察对四川盆地中部侏罗系大安寨段储集层微观特征进行定性研究,同时借助压汞、纳米CT及氮气吸附定量刻画大安寨段
习近平总书记曾对二十国集团领导人杭州峰会总结表彰工作作出重要指示:要在全社会大力弘扬广大干部群众表现出来的主人翁意识、爱国主义精神、无私奉献精神,使之成为培育和践行
对于渴望成功的人来说,都会经历一个漫长的成长过程。在成长与成功之间,人们往往只重视成功,却忽视成长,其实没有一个成长的过程就不会有成功。每一个人都有一个成长的历程,尽管他
期刊
广西佛子冲铅锌矿为严重危机矿山,寻找接替资源成为当务之急。该矿床地处桂东南博白~岑溪铅锌金银多金属成矿带中段。矿床成因复杂,主要是矽卡岩晚期顺层交代成矿,次为后期含
产业集聚尤其是高新技术产业集聚是提高产业竞争力、形成区域竞争优势的一个重要因素。高新技术产业在区位的选择上有着不同于传统工业的特殊要求,尽管区位优势、政策优势、工
本课题所研究的聚酯增塑剂是一类性能较好的塑料助剂,具有低毒、耐溶剂抽出的特殊优点,有“永久增塑剂”之称。分别以己二酸、邻苯二甲酸酐、1,2-丙二醇、1,3-丁二醇和1,4丁
在介绍众包概念及其理念的基础上,分析了当前农业科技信息传播模式中凸现出的局限性,进而尝试将众包理念——当前较为流行的商业模式之一引入农业科技信息传播工作。从三个方面