论文部分内容阅读
十八届四中全会《关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》提出,“推进以审判为中心的诉讼制度改革,确保侦查、审查起诉的案件事实证据经得起法律的检验。”以审判为中心的诉讼制度改革,对侦查、起诉、审判等环节及诉讼证据规则都会产生重大的影响,为适应新形势下司法改革的要求,通过借鉴国外有益经验,积极探索审判中心主义背景下侦查模式的改革与创新,重新审视侦查的地位,转变传统侦查理念,提升侦查取证的质量,确保侦查活动经得起审判检验,以期适应并推动以审判为中心的诉讼制度改革。
The Decision of the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee on Several Issues Concerning the Full Implementation of Ruling the Country by Law states that “the reform of the litigation system centered on trial should be promoted to ensure that the facts in the case of investigation, censorship and prosecution can withstand the test of law.” " The trial-centered reform of the litigation system will have a significant impact on such steps as investigation, prosecution and trial as well as the rules of evidence in litigation. In order to meet the requirements of judicial reform in the new situation and learn from the useful experiences of other countries, we should actively explore the context of trial-centrism Reform and innovation of the investigation mode, re-examine the status of investigation, change the traditional investigation concept, improve the quality of investigation and evidence collection, and ensure that the investigation activities can stand trial and trial in order to adapt to and promote the trial-centered reform of the litigation system.