论文部分内容阅读
被球探看中的4岁孩子对于巴西的穷人家庭来说,生下一个喜欢踢足球的孩子,就像买了一张长期彩票。球探、教练和商人就像是淘金者一样在这个国家到处转悠。他们在乡下、学校里的运动场和贫民窟中寻找有天赋的孩子,这些孩子大都是文盲或半文盲,没有理财经验、法律常识或者对足球这一行一无所知。培养足球明星已经成了巴西的一项主要的出口产业,就像有名的巴西咖啡和大豆。罗比尼奥就是其中诞生的又一个巨星。像其他数不尽的巴西孩子一样,足球改变了罗比尼奥的一切。他1984年生于一个贫穷的早婚家庭,在圣维森特地区的一个小镇上长大,一天到晚在街道上和海滩上游戏。他将心思全用在了足球上,这使得他能够远离毒品和罪恶。他不注重外表,也从来不向父母索要汽车、电玩之类的玩具,他只想要个足球。4岁时,一个骑在摩托车上的过路人注意到他踢球的方式,就去问他的父亲是否同意让小罗比来他的球队踢球。可见罗比尼奥的才华很早就已经显露无遗。风靡南美的最佳射手17岁时罗比尼奥进入桑托斯——1950年代缔造了球王贝利的球队,他迅速融入球队之中,并且得到球迷的支持,2001年举行的圣保罗州U-17冠军杯赛中,他率领球队拿到了冠军,这使他名声大噪。罗比尼奥以打入17球的成绩荣膺该届比赛的最佳射手,这使他在桑托斯市大受欢迎。桑托斯是个小城市,比赛过后,走在街上没人不认识他,这种感觉非常新鲜。他又帮助桑托斯赢得2002年巴西锦标赛,这是贝利离开球队34年来的第一个全国冠军!到了2003年4月,巴西国家队主帅佩雷拉将不满19岁的罗比尼奥召进国家队,圆了小罗比的童年梦想。在2003年的南美解放者杯淘汰赛阶段,桑托斯先后闯过1/4决赛和半决赛,成功晋级与阿根廷博卡青年进行的总决赛。尽管在决赛中桑托斯队不敌博卡青年队,但
A 4-year-old child scooped for scoring For a poor Brazilian family, giving birth to a child who loves football is like buying a long-term lottery. Scouts, coaches and business people wander around the country like gold diggers. They look for talented children in the country, playgrounds and slums in schools, mostly illiterate or illiterate, without financial literacy, legal knowledge or knowledge of football. Fostering soccer stars has become one of Brazil’s major export industries, just as the famous Brazilian coffee and soybeans. Robinho is another star born. Like many other Brazilian children, football changed everything in Robinho. Born in 1984 by a poor early marriage family, he grew up in a small town in the San Vicente area and spent the day playing games in the streets and on the beach. He used his mind for football, which enabled him to stay away from drugs and evil. He does not pay attention to the appearance, he never asked his parents for cars, video games and other toys, he just wanted a football. At the age of 4, a passerby on a motorcycle noticed how he played and asked his father if he agreed to let Ronaldinho play football on his team. Visible Robinho’s talent has long been revealed. The best shooter in South America at the age of 17 Robinho into Santos - the 1950s to create a ball king Bailey’s team, he quickly into the team, and get the support of fans, held in 2001 in São Paulo State U-17 In the Champions Cup, he led the team won the championship, which made him famous. Robinho scored 17 goals scored the best scorer of the tournament, which made him popular in Santos. Santos is a small city, after the game, walking in the street no one does not know him, this feeling is very fresh. He helped Santos win the 2002 Brazil Championships, the first national victory that Bailey left the team in 34 years. By April 2003, Brazilian national team coach Pereira called for Robinho, 19, National team, a round robin’s childhood dream. In 2003 South American Libertadores Cup knockout stage, Santos has break through the quarter-finals and semi-finals, qualifying for the finals with the Argentina Boca Juniors. Although Santos lost to Boca Juniors in the final,