论文部分内容阅读
聚合物太阳电池是材料科学的一个新兴研究领域,它的文体通过广泛使用技术词、半技术词、缩略词、被动句和名词化结构呈现出科技英语的客观性和简明性。为了达到理想的汉译效果,需要掌握派生、复合、缩略等构词特征以明晰词义,又要合理处理复合长句、非谓语动词、被动句以突出文体的逻辑性;结合公式、图表、数据的精准处理,体现科技翻译'忠实、准确'的标准。