汉语成语浩如烟海,或雅或俗,或庄或谐,或曲或直,或褒或贬,内涵丰富,色彩斑斓,是文学宝库的绚丽瑰宝。汉语与英语虽然分属两种不同的语系,民族文化也存在很大的差异,但越是民族的也就越是世界的。汉语中有相当一部分含有数目字的成语,这类成语在译成英语时, The idioms of Chinese language are such as the sea, or elegance or vulgarity, or Zhuang or harmonic, or song or straight, or profane or derogatory, rich in content, colorful, is a treasure trove of treasures of literature. Although Chinese and English belong to two different language families and there are great differences in national culture, the more ethnic the world is, the more it is in the world. There are quite a few idioms in Chinese that contain number words. When such idioms are translated into English,