略谈晚清翻译小说的兴盛

来源 :文史杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:acy333
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学是没有国界的.中国大规模地介绍、翻译异域文学作品,是在鸦片战争尤其是在1894年--1895年的甲午战争之后.鸦片战争打开了中国闭关自守的铜关铁锁,也使中国的思想界、文学界开始了与外部世界的广泛联系.在认识西方,学习西方,振兴中华的思想引导下,大量的异域文学作品被翻译为中文,同样,中国的许多名著也被推向了世界.当时,翻译的文学作品已经大大超过了创作的文学作品,达到了全部印行小说数量的三分之二.<小说林>的编者徐念慈在<余之小说观>一文中就1907年全年的小说出版情况进行过统计,
其他文献
青城地灵人杰,不仅以幽奥奇秀的自然美著称于世,更以原创的道教文化而驰誉神州.3000年来,它在东方文化的熔炉中纯青,在世界文明的辉映中升华.它与都江堰一道登录<世界文化遗
氟中毒是一种严重危害人类健康的慢性地方病。其特点是在高氟地区的环境中,人或动物长期摄入过量的氟化物,蓄积体内而发病,是以牙齿和骨骼损害为主,并波及到心血管及神经系统的全
一八四团位于北纬46&#176;02′。46&#176;23′.≥10℃有效积温3597.7~3695.9℃,无霜期166-175d,初霜期最早出现在9月25日。终霜期最晚出现在4月23日。2006年开始,该团开始推广应用机
我与钟知一初次同事,是在上世纪50年代末的《四川日报》美术组.他给我的第一印象是体魄健壮笃实,像个农民.后来相知日久,渐渐地觉得,他的性情人格,也像农民那样健壮笃实.也就
随着有线电视网络建设的逐年推进,乡镇有线电视工作重点正从初期的网络建设向网络维护、网络升级、网络管理等方面转移.而有线电视入网用户的增加和数据业务、股票等网络增值