论文部分内容阅读
比喻做为一种修辞格,是语言的艺术,它形象生动,极富感染力,具有强大的美学功效。由于汉英在语言、文化、思维模式和审美价值取向等方面的巨大差异,许多比喻的美学功效会无法在译语中实现,从而使英汉比喻的翻译有可译性限度。
比喻的美学功效和可译性限度
【摘 要】
：
比喻做为一种修辞格,是语言的艺术,它形象生动,极富感染力,具有强大的美学功效。由于汉英在语言、文化、思维模式和审美价值取向等方面的巨大差异,许多比喻的美学功效会无法
【机 构】
：
湖南工学院外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年9X期
其他文献
南宁市第三十七中学位于南宁市的西乡塘区,这所学校每年要接待前来取经的区内外兄弟学校的领导和老师多达2000多人次,是南宁市规模最大的初级中学。看到今天的三十七中,你一
期刊
【正】 马克思主义关于消费资料的分配决定于生产条件的分配的原理,是我们正确理解按劳分配问题的钥匙。马克思在《哥达纲领批判》一书中指出。“消费资料的任何一种分配,都
【正】 “人本”管理原理告诉我们:一切管理均以调动人的积极性,做好人的工作为根本,企业管理活动中确立以人为中心的管理,是管理理论的一个质的飞跃。职工群众是企业的主人,
<正> 自赵紫阳总书记在牡丹江接见乡镇企业之后,乡镇企业的先进管理方法引起了国营企业的普遍关注。但是,地处江西贫困落后的老区,如何使国营企业在发展横向经济联合中加强与
【关键词】 兴趣激活 赫尔巴特曾说:“兴趣意味着自我活动，兴趣须是多方面的。因此，要求多方面的活动。”孔子在《论语》中有 “知之者不如好之者，好知者不如乐之者”之说。这些话可以让教育者得到这样的启示：要想提高学生的成绩，就一定要培养其学习兴趣。因此，教学的核心应该是创造和谐融洽的师生关系、轻松愉快的学习环境，采用灵活多变的教学方法，让学生在玩中学、在学中用，从而激发学生的学习兴趣，变外在的要
【正】 企业承包后、如何实现承包目际?关键还在于加强内部的经营管理。而加强经营管理很重要的一点是更新观念。 1、引入竞争机制,树立竞争观念。竞争是商品经济的一个特征
为了拓宽用人渠道,发掘优秀中青年干部,探索选拔、考核、任用干部的新路子,推进干部制度的改革,江西省委组织部、省人才开发中心于1987年2月联合发出关于公开选拔江西省乡镇
【正】 我省县级经济改革的试点工作,已经进行了一年多的时间,如何来评价这场改革,是一个十分重要的问题,毫无疑问,评价改革是否成功的标准,主要看经济是否发展了,群众的生活
图书馆的资源采访工作是图书馆资源建设的关键,是图书馆的基础工作,是图书馆的核心工作,更是图书馆为高校学科建设、科研服务提供必要的资源保障的重点工作。图书馆的资源采