论文部分内容阅读
汪原放,生于1897年,安徽绩溪城内人,他是我国第一个给古典小说标标点符号的人。他5岁丧父,读了7年书,13岁就进了叔父汪孟邹创办的芜湖科学图书社当学徒。16岁到上海协助汪孟邹开设东亚图书馆,从事中国古典文学整理和外国文学作品翻译工作。在整理古典文学中,他体会到,古代文学作品没有标点符号,给读者带来诸多不便,有时还会产生理解上的错误。于是,他决心做第一个“吃螃蟹”的人。经过多年的辛勤劳动,刻苦钻研,他先后出了《水
Wang Yuan Fang, born in 1897, is an insider of Jixi City, Anhui Province. He was the first person in our country to give a standard notation to classical novels. He lost his father at the age of five and read a book of seven years. He was an apprentice at the Wuhu Science Library founded by his uncle Wang Mengzou at 13. At the age of 16, he assisted Wang Mengzou in setting up an East Asia library to work on the collation of Chinese classical literature and the translation of foreign literature. In sorting classical literature, he realized that there is no punctuation mark in ancient literary works, causing many inconveniences to the readers and sometimes mistakes in understanding. So, he is determined to be the first one to eat crabs. After years of hard work, study hard, he has a "water