【摘 要】
：
解释学是一门关于理解和解释的古老技艺,对于翻译过程中文本理解的阐释具有指导意义。作为解释学的第三次飞跃,哲学解释学明确前见、视域融合和效果历史在理解中的重要作用,
【基金项目】
：
湖南省教育科学十二五规划课题“大学英语阅读翻译联动教学模式研究”(XJK014YYB020)的阶段性成果
论文部分内容阅读
解释学是一门关于理解和解释的古老技艺,对于翻译过程中文本理解的阐释具有指导意义。作为解释学的第三次飞跃,哲学解释学明确前见、视域融合和效果历史在理解中的重要作用,使得理解的过程更为清晰化。本文从解释学出发,重点论述其对翻译过程中文本理解的阐释作用,以期揭示译者在翻译活动中的文本理解过程和机制,提高翻译效率,改善翻译效果。
其他文献
目的探讨乳腺癌超声分型与病理组织学分型的关系及其临床意义。方法对207例术后病理证实为乳腺癌患者的术前彩色多普勒超声声像图进行分型并与病理分型对照,分析各型超声特点
再生水相比其他水源,具有以下几个方面的优点:水量较稳定、有增肥作用、价格低廉、需水量大,能够形成规模效益等。再生水的水源一般是城市污水,包括生活污水、部分工业废水和
石油化工的生产加工是我国国民经济的支柱型产业,在为国家创造价值、为百姓提供服务的同时,石化企业运作过程中难免会出现一些安全事故,这不仅影响了企业的正常运转,也降低了
休闲体育活动的开展,休闲体育项目的设置和休闲体育产业的布局等的存在与发展,必须依赖于环境,并受到环境因素的制约。研究以休闲体育、休闲体育发展环境的概念入手,梳理分析
研究否定句,须要区分语法否定和语义否定。根据两者之间的关系,可以概括出4种否定句的类型。各种类型之间的否定辖域和焦点都有所不同。从两种否定的角度分析否定句,有助于解
根据铁粉代替铁皮还原的生产试验结果，讨论了还原过程中物料温升与加入铁粉速度的关系，以及对沉降效果、钛液质量、成品质量的影响，阐明了铁粉在生产中应用的可行性
为有效解决电磁感应加热过程中加热温度的控制问题,对电磁感应加热温度场的建模方法进行了研究.分析了电流透入深度对工件加热的影响及电磁感应加热过程中工件的温度分布情况
目的探讨四妙丸加味治疗膝关节积液临床应用效果。方法 59例膝关节积液患者均给予四妙丸加味治疗,记录其临床疗效。结果 59例膝关节积液患者均顺利完成本次治疗,其中临床治愈
供应链管理 (SCM)是近年来在国内外日益受到重视的一种新的管理理念与模式 ,其产生背景的研究对当前中国企业的改革和提高企业竞争能力有着十分重要的理论和实践意义。本文首
提出一种混沌理论和改进神经网络相融合的居民消费价格指数预测模型(Chaotic-NN).首先对居民消费价格指数历史样本进行相空间重构,从中发现居民消费价格指数的变化信息,然后