凝视深渊

来源 :财经 | 被引量 : 0次 | 上传用户:juju108
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

美朝之间核边缘政策游戏岌岌可危


  2017年早些时候,美国总统唐纳德·特朗普在推特上说,它就是不会发生。但它将在2018年发生。朝鲜将证明它已经发展出可以抵达美国本土的洲际弹道导弹。
  


  这个流氓国家将通过试射一枚洲际弹道导弹来证明,这枚导弹可能落在太平洋的某个地方,但它的射程使其有能力攻击旧金山或者洛杉矶。朝鲜还会寻求一种方式来证明它的科研人员已经制造出一种足够小的、可以装在导弹弹头上的核装置。显然,最挑衅的方式将是在太平洋上空进行热核测试。
  由此带来的后果会是一整年的核边缘政策博弈。美国无法再假装可以通过适当的制裁和外交压力,使朝鲜放弃它的核与导弹项目。取而代之的是,随着言辞交锋和军事态势加剧,世界也将因此凝视深渊。
  2018年的朝核危机将像是古巴导弹危机的滚动版本,那是上一次世界认为会发生末日大决战。但这次看似更加危险。毕竟,现在不是1962年,当时一心想要搏斗的菲德尔·卡斯特罗把手指放在核按钮上,但被尼基塔·赫鲁晓夫劝下,后者担心苏联被拖进与美国的核冲突。相比之下,发生在2018年的是,羽翼未丰的朝鲜独裁者金正恩将发号施令。朝鲜所谓的朋友俄罗斯和中国现在都无法左右。确实,中国与它不讲道理的小邻居的关系也接近临界点。
  更让人感到不安的是,美国总统更加敏感。最大的危险在于两位领导人在口水战中把自己逼到了角落,感到必须发起猛击。同样地,随着紧张局势加剧,一方完全出于自卫的军事准备行动在另一方看来却是战争的前奏。在一系列失误和失策中,任何一个都有可能引发战斗。而特朗普针对“小火箭人”的狂暴推文只会煽动冲突。甚至特朗普身边至今相对克制的将军们也开始论证如何对朝鲜核设施发动袭击,因为美国城市已经受到直接威胁。
  冷静的人必须首先试着说服特朗普,对朝鲜并不存在所谓的外科手术式打击,它的核设施和导弹非常隐匿,通常是在地下或者在持续移动。同样不可能的是对金正恩发动斩首行动,这位朝鲜领袖像穴居人一样活动。一旦朝鲜发起反击,即使它不使用核武器,战火也将迅速蔓延。朝鲜半岛人口密集。欣欣向荣的韩国首都首尔在朝鲜大炮射程范围之内。朝鲜还拥有大量生化武器。在朝鲜半岛发生的冲突将是难以想象的血腥。大家普遍認为21世纪属于经济充满活力的亚洲,到时失去的可就不仅是这个了。
  糟糕,也许,但不疯狂
  接下来,特朗普身边的人必须帮助他了解敌手的心态。朝鲜第三代领导人金正恩给人的印象是一个过激的狂怒者,但所有的事情都表明他希望能像自己的父亲和祖父那样在晚年善终。和他们一样,金正恩追求核能力不是为了毁灭自己,而是要拥有针对美国侵略的威慑。他目睹了当萨达姆和卡扎菲放弃各自的核诉求之后发生了什么。如果特朗普撕毁了与伊朗的核协议他也不会觉得放心。但他当然知道使用导弹会自寻死路。这些武器能达到最大效果的时候,实际是在它们被封存的时候。专制的金正恩可能很坏,但他不疯。
  有鉴于此,美国的适当反应不应是军事恐吓,而应是老式的、冷战时期的威慑和牵制:稳固导弹系统、阻止扩散、实施严厉的制裁机制。在一个可能是灾难性的懦夫博弈里,当承认风险在于误读对方意图,基于常识采取的行动应该包括重新开放外交关系和建立热线。美国必须做好等待朝鲜出局的准备,直到这个差劲的国家在自己的矛盾里崩溃。如果美国曾经能和苏联合作,它也能与朝鲜共事。
  但同时,尝试更大胆的举动风险也更大。这意味着探讨一项让中国、韩国、朝鲜和美国都参与进来的外交协议,以阻止这一地区走上战争之路。有人将这样的协议称为东北亚的波茨坦公告,通过向朝鲜提供坚固的安全保证以换取金正恩放弃他的洲际核武。协议应该寻求缓和紧张局势,还应寻求正式结束1950年-1953年的朝鲜战争以换取一份和平协议以及全面恢复朝鲜与其邻国的外交和经济关系。
  在特朗普动摇国务卿蒂勒森地位之前,蒂勒森曾表达过将朝核问题从边缘拉回的意愿,他的办法是向金正恩政权保证美国无意促成它的溃败,或者派出部队跨过三八线。考虑到特朗普不囿于教条、善变的性情和对交易的喜好,美国对全盘交易的可能性并非完全不可想象,即使听起来不太可能。事实上,在充满希望的时候,2018年出现这种妥协的可能性比出现一个核冬天的可能性要略大一些。
  (翻译:江玮,审译:袁雪)
其他文献
英国留给它的朋友什么印象  衣服、鞋子和太阳眼镜可以是酷的;歌曲、戏剧、电影、餐食和人的态度有时也可以。但国家呢?英国在20年前被称为“酷不列颠”。在脱欧前夕,2018年是否会成为“不酷列颠”的一年?  酷不列颠不过是市场噱头,是托尼·布莱尔老练的公关顾问乐于营造的形象。但在上世纪90年代末,它的确在某一段时期提升了对英国文化和领导力的自豪感。这种提法与一首爱国歌曲《不列颠万岁》相呼应。政治、音乐
期刊
大型的批发级菜市场外迁符合规律,但零售级市场也就是中型和小型菜市场,要尽可能贴近居民  作为人们日常生活的必需设施,北京城不少菜市场正在消失。  与此同时,朝阳门内南小街菜市场却在去年12月底改造升级亮相,被称为有“艺术范”“人文气息”的菜市场,在中心城区多个知名老菜市场轰然关停的趋势下,它显得格外幸运。  如何让传统、陈旧的菜市场融入高度现代化的北京?不仅是居住在城市里的居民关心的问题,还是年轻
期刊
消费级互联网的优势与空前繁荣可能导致中国科技产业的空心化。如果中国在未来5年-10年仍沉湎于在消费互联网领域的成就,而在企业级互联网、工业互联网或信息化领域止步不前,就可能浪费在信息产业上的特殊机遇  经历了20余年的发展,如今,中国在互联网产业上和美国一同处于世界范围内的绝对领先地位。  从大型公司角度分析,腾讯和阿里巴巴的市值分别达到了5700亿美元和4800亿美元,与全球所有信息科技企业相比
期刊
无论是好是坏,俄罗斯都将因世界杯成为全球焦点    国际足联世界杯主办权是一项争夺激烈的荣誉。俄罗斯在赢得2018年世界杯主办权时,击败了英国以及联合申办的比利时/荷兰、西班牙/葡萄牙。  但举办世界上最受欢迎的运动也将给俄罗斯政府带来真正的风险。此前的比赛中,足球成为政治和社会示威的舞台。2014年巴西举办世界杯期间,时任总统迪尔玛·罗塞夫在赛场出现时经常被嘘——这是一个不受欢迎的迹象,她最终被
期刊
中期选举的巧妙赌局  2010年11月,贝拉克·奥巴马在立法领域的雄心壮志被狠狠挡在门外。在两院失势,又眼看着自由派医保法案通过,愤怒的共和党人纷纷涌向中期选举投票站。民主党为此失去了在众议院的多数席位。之后的六年任期中,奥巴马只得依靠行政命令行事。    2018年,局勢会有转变。目前,联邦政府的三大分支机构(译者注:分别为白宫和参众两院)都由共和党掌控,而他们必须做好应对选民群愤的准备。众议院
期刊
2018年美国的劳动力和通胀都需要增长  美国的经济发展不如预期。2017年,失业率降至4.5%以下,美联储随即收紧货币政策,同时加息和退出“量化宽松(通过购买债券增加货币供给)”。小型企业的信心爆棚,投资增加。然而,除去这些虚无的繁荣景象,以及央行负责人的担忧,通胀水平依旧走低。2018年的关键问题是,工资和物价增长是否会恢复,这才算是完全从金融危机中恢复过来。    过去六年间,美联储几乎没有
期刊
柬埔寨和泰国即将举行的大选不过是走过场  在柬埔寨首都金边独立纪念碑附近的街道游荡是令人不快的经历。政府的批评者曾在这里离奇身亡,其中一个是肯雷。2016年7月早晨,他在一个加德士加油站便利店买咖啡时遭枪杀身亡。现在大家称它为“肯的加德士”,这是当地人的黑色幽默。    但对柬埔寨7月大选感到担心的人很难对这样的事情一笑置之。在红色高棉的暴行和越南军队的干预结束之后,首相洪森从1985年开始在位。
期刊
等待特朗普政府的又是纷乱动荡的一年,不过,税改进展会顺利  凭借交易和效率这种生意场的承诺当选以来,特朗普总统政府一直失误不断、丑闻缠身,且毫无建树。没有重大立法通过,特朗普还每天跟自己所在的政党和美国的盟友们挑事儿。2018年,美国又将面临磕磕绊绊的一年。  2018年前几个月的一个大事就是共和党要通过税改,而且应该会为特朗普带来一次罕见的胜利。因为此前通过的预算案已经为税改铺平了道路,所以,共
期刊
预测钟摆的下一次摆动  风云变幻的时代淹没了很多政治理论。但是有一个还在,那就是总统选举的钟摆理论。在贝拉克·奥巴马的策略师戴维·阿克塞尔罗德看来,选民在寻求现任总统身上缺乏的品质时,钟摆也在摆动中寻找“解药”。喜欢出风头的唐纳德·特朗普取代高冷学者范儿的奥巴马,奥巴马是来对付凭直觉行事的小布什的,而信仰坚定的保守主义小布什又是来收拾道德失范的比尔·克林顿的。这一切都可以用钟摆理论来解释。    
期刊
在英国皇家空军诞生一个世纪后,英国的航空业为未来而战  当英国皇家空军在今年4月庆祝自己作为世界上第一支独立空军(不依附于陆军或者海军)成立100年之际,飞行表演和纪念展览等活动将热火朝天地展开。他们赢得这样的尊敬并不容易。在“一战”结束之时,英国皇家空军是世界上规模最大也是最有实力的空军力量,在导致德军溃败的反攻战中发挥了重要作用。“二战”中,它的“飓风”和“喷火”式战斗机使英国免遭纳粹入侵,它
期刊