从索绪尔的棋盘理论看语篇翻译观

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户：passkakaxi

【摘要】

：

翻译研究与语言学是密不可分的，当代语篇语言学的发展也为语篇翻译观的形成提供了理论依据和研究模式。作为当代语言学之父，索绪尔在《普通语言学教程》的棋盘理论中对这种语篇

【作者】

：

李新颖

【机构】

：

云南大学外国语学院,云南昆明,650500

【出处】

：

青春岁月

【发表日期】

：

2014年10期

【关键词】

：

索绪尔棋盘理论语篇翻译观

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

翻译研究与语言学是密不可分的，当代语篇语言学的发展也为语篇翻译观的形成提供了理论依据和研究模式。作为当代语言学之父，索绪尔在《普通语言学教程》的棋盘理论中对这种语篇的观点其实早有预示。本文概述了棋盘理论的概念，比较它与语篇翻译观的相似之处，进而论述语篇翻译观。

其他文献

黄芪多糖对阿霉素诱导的心力衰竭模型大鼠的保护作用

目的探讨黄芪多糖对大鼠阿霉素性心衰的保护作用。方法取雄性SD大鼠30只,随机分为对照组、心衰模型组和黄芪多糖组,每组10只。黄芪多糖组连续14d黄芪多糖水溶液灌胃[3g/(kg·

期刊

Astragalus polysaccharidesDoxorubicinHeart failureAntioxidationTUNEL stainin

电气工程安装与调试分析

随着社会经济的发展,电力行业作为其中的支柱产业起着非常重要的作用,而其中电气设备的安装与调试直接关系到电气系统运行的安全性与稳定性,因此电气工程安装与调试是电力行

期刊

电气工程电气设备安装与调试技术要点措施

批评性话语分析综述

批评性话语分析是最近20年来兴起的一种话语分析方法。文章对批评性话语分析，从其起源、理论发展、研究的内容及所取得的成就和所面临的困难等方面加以概括，旨在透过话语的表面

期刊

批评性话语分析权力意识形态语言学概述

黄体血肿的超声诊断与鉴别

为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7

期刊

李军教授痰瘀同病思想诊治老年脑血管疾病辩证举隅

为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7

期刊

石头有颗“玻璃心”

一　　跟石头认识很多年了，他小学时，中途插班进来。对这个眉清目秀的男生，班上的女生欢喜雀跃，她们都说，我们班终于来了个帅哥。我听后颇为不屑，“石头”这个名字倒是接地气，但看到他穿得干净整齐，一副低眉顺眼的模样，我就不喜欢，我认为男生就该有个男生样。　　班里的女生不爱搭理我们，但对石头却亲切得很，都爱主动找石头聊天，石头也喜欢和她们聊，初来乍到的陌生感褪去后，石头就完全融入到了女生的队伍中，与我们这

期刊

机械制造与自动化设计理念探究

近些年来,中国经济取得了较为迅速的发展.这对工业发展提出了新的要求,更在一定程度上推动了工业的进一步发展.由于当今社会计算机技术的普遍应用,在一定程度上推动了工业的

期刊

机械制造自动化设计理念

违反合作原则在《纸牌屋》中的对白运用分析

《纸牌屋》改编自英国同名小说，在2013年艾美奖上有9项大奖提名，并最终斩获最佳导演和最佳选角两项大奖。这部揭示美国政坛内幕的剧作。自去年2月第一季首播以来，就引发了学界和

期刊

《纸牌屋》合作原则违反对白

中医联合音乐疗法对降压、抗焦虑方面的影响研究

为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7

期刊