【摘 要】
：
本文节选《马礼逊——在华传教士的先驱》的翻译,通过分析原作创作背景、创作动机和对《圣经》原文的翻译等信息与译作进行对比,阐述了翻译的过程是一个文化诠释的过程,强调
论文部分内容阅读
本文节选《马礼逊——在华传教士的先驱》的翻译,通过分析原作创作背景、创作动机和对《圣经》原文的翻译等信息与译作进行对比,阐述了翻译的过程是一个文化诠释的过程,强调了在文学翻译中应忠实地传达原文蕴含的精神实质。
This article excerpts from the translation of “Morrison - A Preacher of Chinese Missionaries”. By comparing the background of original creation, motivation of creation and the translation of the original Bible, this paper illustrates that the process of translation is a cultural interpretation Emphasizes that the essence of the original text should be faithfully conveyed in literary translation.
其他文献
系统基于OpenGL三维图形库，利用3DS Max建立模型，使用Visual C＋＋开发语言实现历史博物馆的虚拟漫游。系统通过读取3DS文件重构场景模型，使用键盘和鼠标实现场景任意方向的浏览，同时
文章概述了城市"绿心"空间发展模式与内涵,对国内外著名绿心案例进行了比较分析。基于可持续运营的思路,以浙江台州市为例,文章对城市绿心区的开发战略、总体功能定位进行了
<正>陈启文是我的同学。二十多年前,我们从湖南的两个农民家庭,来到一个教室里,开始了同窗生活。那时的陈启文个头不高,身材"苗条",梳着个小分头,唇边稀稀疏疏点缀着几根汗毛
<正>众所周知,焦点弦的性质能够体现圆锥曲线的几何特征,是研究圆锥曲线时的主要对象之一,在历届高考中也占有重要的地位.笔者根据焦点弦所在直线的倾斜角θ、焦点分焦点弦所
为综合利用含锌电炉粉尘，提出运用含碳球团的还原处理方法，并进行了扩大性试验，得到了还原焙烧法的合理工艺条件。试验表明：配碳的碳氧比C／O=1．2、还原温度1150℃、料层厚度30mm、
轻工食品领域生物技术产业是利用微生物的代谢活动制造产品的工业，具体包括三个方面：（１）饮料工业：包括啤酒、黄酒、葡萄酒、白酒、酒精；（２）新型的发酵制品：主要有氨基酸、有机酸、酶制剂
现今,随着电商时代的来临,网购日益成为一种"新常态",然而在"双十一"、"双十二"狂欢之后,拆完快递后剩下的各种大小的纸箱、塑料袋、胶带纸等,却成为浪费的新源头。与此同时,
LNG储罐罐壁施工是整个储罐施工中的重难点,同时也是储罐施工中的关键线路,采用钢筋网片的施工方法,将钢筋网片制作转移到地面完成,可以大幅减少储罐施工中钢筋的高处作业,同
基于神经网络分位数回归给出VaR风险测度方法,一方面,通过其分位数回归功能可以揭示响应变量整个条件分布特征;另一方面,通过其神经网络结构,可以模拟经济系统中的非线性结构
当今世界进入到20世纪90年代以后,世界综合国力的竞争归根结底就是人才的竞争,高校扩招带来一批人才,但是与此同时"毕业即失业"也成为一个严峻的事实。高校公共关系是适应时