论文部分内容阅读
一条安静的曼哈顿河将一片美 丽的土地化分成迥然不同的两部 分。一面是繁华的国际都市纽约， 一面是恬静的海滨城市新泽西。 两岸居民世代友好相处，新泽西人以与纽约毗邻而自豪，而纽约 的阔佬们也把新泽西看作了度假的 天堂。两岸的居民在不同的土地上 过着不同的幸福生活，
A quiet Manhattan River divides a beautiful land into two distinct parts. One side is the bustling international city of New York, one side is the quiet coastal city of New Jersey. The people of both sides of the Strait are friendly with each other for generations. The New Jersey people are proud to be adjacent to New York City. The New York broad-based people also see New Jersey as a holiday paradise. Residents on both sides of the Strait live different happy lives in different lands,