【摘 要】
：
宁波文物古迹对提升城市国际形象极为重要,更具学术价值,但其译介问题颇多。巴斯内特文化翻译理论无疑为我们提供了具有高度且贴切的视角:宁波古建筑的译介已不仅是微观的文
论文部分内容阅读
宁波文物古迹对提升城市国际形象极为重要,更具学术价值,但其译介问题颇多。巴斯内特文化翻译理论无疑为我们提供了具有高度且贴切的视角:宁波古建筑的译介已不仅是微观的文本翻译问题,更应提升到文化输出与交流的战略高度;以此为方针,其译介应在文化功能对等基础上,追求源语文化在目的语文化中的植入和融合;译者在翻译过程中,从读者期待,到翻译目的、策略、技巧选择等方面,都应将文化(输出)因素纳入考量的范畴。
其他文献
苜蓿皂苷作为一种植物提取物,具有抗氧化、免疫促进活性、抗菌等多种生物学功能,并能降低血液中胆固醇含量。本文就苜蓿皂苷的含量分布、生物学功能及其对畜禽生产的影响作一
君臣观念一直是中国古代社会的核心伦理观念之一。它在先秦时期经历了一定的形成和发展过程。在商代以前，由于没有形成君、臣的概念，社会上没有出现君臣观念。在商代的甲骨文中
本文从建筑与环境的发展中总结出建筑与环境的关系,并强调建筑与其所处的环境是互相影响、互相渗透的;从而提出建筑与环境并举,二者应该和谐有序地发展。
【正】 我国古代有关东南亚的史地著述是极为丰富的,并且连续不断而又有系统地流传下来,这已为举世所公认;而其作为史料之原始性和可靠性,则更受研究东南亚史地学者的关注和
21世纪纳米技术引起了世界各国政府和科学界的高度关注,掀起了新一轮的技术浪潮,它已经成为人们关注的焦点、研究的重要领域,毫无疑问,“纳米科技革命”已经来临。当物质单位
柳根鱼系地方名，属鲤科（Cyprinidae）丁觥属真鳞种，在图们江及黑龙江水系有花江鲅（Ph．czekanowskii Dybowsky，1869）、
以北京某宾馆污水源热泵系统中的污水换热器为研究对象,连续测试了污水、中间水以及热水流量、温度随时间的变化。根据测试数据计算得到了污水换热器换热效率的衰减情况,并拟
以娃娃菜(Brassica campestris)为包装对象,采用聚乙烯包装袋、聚氯乙烯包装袋、防雾包装袋、纳米包装袋这四种包装材料对新鲜的娃娃菜进行低温(4℃)和常温(20℃)下的保鲜贮