论文部分内容阅读
“人不率则不从,身不先则不信。”加强和规范党内政治生活,加强党内监督,必须从领导干部特别是高级干部做起。这是由领导干部特别是高级干部执掌重要权力的特殊地位所决定的,也是由领导干部特别是高级干部发挥示范作用的特殊职责所要求的。——2016年10月27日,《在党的十八届六中全会第二次全体会议上的讲话》【出处】(元)脱脱等《宋史·宋祁传》【释义】t为官者若自己不做表率,就不能让别人听从你;自身不先以身作则,就会失去别人的信任。习近平总书记引用
“If people do not follow the principle of leading cadres and not leading others, they will not lead or disbelieve themselves.” To strengthen and standardize inner-party political life and strengthen inner-party supervision, we must start with leading cadres, especially senior cadres. This is determined by the special status of leading cadres, especially senior cadres, who hold important powers. It is also required by the special duties of leading cadres, especially senior cadres, to play an exemplary role. - On October 27, 2016, “Speech at the Second Plenary Session of the Sixth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee” [Source] ($) Taking off and other “Song Shi Song Qi Chuan” [Interpretation] If one does not set a good example for oneself, one can not let others obey you. If one does not lead by example, one will lose the trust of others. Xi Jinping, general secretary quoted