论文部分内容阅读
简历文本和翻译软件Trados 之间具有高度的契合度和“兼容性”。本文试选取笔者所译部分中文简历的英译语料,试分析 Trados在句段翻译、专业术语翻译、译文一致性保持、译文平行审校以及副文本翻译与转换方面的质量与效率优势。
实用文体的计算机辅助翻译质量及效率优势——以中文简历英译为例
【摘 要】
：
简历文本和翻译软件Trados 之间具有高度的契合度和“兼容性”。本文试选取笔者所译部分中文简历的英译语料,试分析 Trados在句段翻译、专业术语翻译、译文一致性保持、译文
【机 构】
：
南昌大学外国语学院
【出 处】
：
信息周刊
【发表日期】
：
2019年12期
其他文献
2011年春,凌源市某个体养猪场,新引入25～30㎏/头保育猪120头,出现突然发病死亡。经病理和实验室诊断确诊为猪传染性胸膜肺炎（APP）。现报告如下,供同行参考。1发病情况2011年3月5
目的:观察MEBT/MEBO治疗糖尿病足溃疡的临床疗效;探索MEBT/MEBO治疗糖尿病足溃疡的部分机制。方法:将符合糖尿病足溃疡诊断的患者60例,随机分为实验组和对照组,每组30例。实
<正>压疮是指皮肤或皮下组织由于压力、剪切力或摩擦力而导致的皮肤、肌肉、皮下组织的局限性损伤,常发生在骨隆突处。脑梗死偏瘫患者,由于偏瘫部位不能活动,皮肤失去感觉,病
手术是卵巢交界性肿瘤最主要的治疗方式。对处在生育期的女性而言,生育功能的保留(保育)是在制定手术治疗方案时必须要考虑的问题之一。浆液性及黏液性交界性肿瘤是卵巢交界
电力系统继电保护的稳定与否直接关系着社会很多行业的正常运行,因此维持电力系统继电保护对于维护社会正常具有很重要的意义。本文对电力系统中继电保护不稳定的原因进行了
牛“烂肺病”,又称传染性牛支原体性肺炎、架子牛运输应急综合症等,是以牛胸膜肺炎状支原体为主要病原感染引起的以发热、咳嗽、流鼻涕和烂肺为主要特征的传染性、致死性疾病
1情况近日有养殖户来本门诊反映,其所饲养的快要断奶仔猪出现严重的腹泻症状。现场观察仔猪消瘦、脱水、被毛粗乱,体表苍白,粪便黄白色,带有气泡,有一股恶臭味。圈舍潮湿,温
由于经济的发展，人们对动物产品的质量要求也有所提高，国内也在大量的引进国外的先进技术及品种．同样的，也会带来很多动物的疫病，改变了过去的菌群平衡链。并且由于气温越来越高，蚊
熊岳树木园历史悠久,古树名木和珍稀树种资源丰富,保存效果良好,林木资源引种保存研究开展较早,且基础数据完备。该文总结了熊岳树木园林木资源收集保存、利用展示以及电子档
本文从执行力和创新的概念入手,说明了创新是企业发展的源泉,执行力是企业发展的根本保证。可以将创新和执行力看作企业发展前行的两个车轮,在企业发展中缺一不可。但创新需