Foreignization and Domestication in Proverb Translation

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cysyzcws
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Proverbs are culture-loaded linguistic symbols.The E-C/C-E proverb translation involves not only the transfer of language but also the transmission of culture.Through analyzing the necessity of employing foreigniztion instead of domestication in proverb t
其他文献
为了准确了解生米大桥施工门式膺架在施工中的抗风性能,长安大学风洞实验室对其进行风洞试验.对风洞试验得到的门式膺架的位移响应结果进行详细分析,得出该门式膺架在施工中
阐述铁路工程交易管理现状,分析铁路工程交易信息化管理的必要性和可行性,论述交易信息管理系统在铁路交易市场中的应用并研究其未来发展方向。 The status quo of railway
工程量清单招标已成为今后主要的招标形式.此文对清单中标的项目成本要素管理及如何实现成本管理的系统化,提出了较为适用的管理方法.
为科学、合理、高效地组织施工,保证施工期间交通安生和高效通行,文章结合原交通组织方案和现场实际情况对沪浮璜公路桥施工期间的交通转换及现场分流方案进行详细优化.供类似工
由于经济的高速发展、区域物流量指数型上涨、人工成本加大等因素,在物流运输上的投入占比将越来越高,如何降低物流运输将成为热点问题. 鉴于此,该设计是一种应用于厢式货车
日本大阪港内有许多人工岛 ,为充分促进人工岛的开发和改善交通 ,在梦洲、舞洲两座人工岛之间修建了梦舞大桥。梦洲、舞洲两座人工岛相距 4 0 0m ,水域作为主航道的辅助航道 ,
<正> 包钢3号高炉1994年4月1日停炉进行扩容改造,炉容由1800 m~3扩大到2 200 m~3。在设计中采用有利于强化冶炼的矮胖炉型,同时采用一些新设备、新工艺和新技术。1 高炉炉型
<正> 高炉炉衬破损的主要原因是化学侵蚀,而化学侵蚀速度与温度的高低相关。温度越高,化学侵蚀速度越快,当温度降到反应临界温度时,化学侵蚀速度大大降低。因此,高炉边缘加小
上下班高峰时段进出市区时,主干道路双向交通量分布严重不均衡,形成双向不对称的“潮汐式’’交通拥堵。解决交通拥堵的传统方式是新建道路,然而新建道路又会吸引更多的交通量,事
1999年9月21日,台湾中部经历了一场破坏性的地震.这场地震导致公路桥梁,包括按现代抗震规范设计的桥梁严重损坏.介绍震后对受灾桥梁调查的初步结果和应吸取的教训.