【摘 要】
：
电影片名翻译是翻译实践中一个独特的领域。尤其是中文电影片名的英译，缺少足够的关注和研究。电影片名自身具有“缩、简、直”的特性。本文从内部角度和外部角度来透视电影片
论文部分内容阅读
电影片名翻译是翻译实践中一个独特的领域。尤其是中文电影片名的英译，缺少足够的关注和研究。电影片名自身具有“缩、简、直”的特性。本文从内部角度和外部角度来透视电影片名的翻译。中国汉语博大精深，电影名称与翻译技巧，民族文化，商业等息息相关，译者应充分调用各种翻译手法，力争达到上述元素之间的和谐统一。
其他文献
本文围绕汽油机的节能与排放问题介绍了目前汽油机的发展现状,并介绍代表未来汽油机在节能与排放方面发展趋势的缸内直接喷射技术(GDI)和均质混和气压燃技术(HCCI)的研究状况
为有效管理智能芯片的存储资源,提高存储空间的利用率,提出一种具有高存储空间利用率的存储管理算法。该算法将整个存储空间划分为大小相同的存储单元,采用存储块数组和自由
目的观察手三阳经井穴与合穴之间皮肤电流是否具有相关性,为古人＂补井补其合＂的理论提供试验依据。方法健康成年人,男女各半,取手三阳经的井穴与合穴,以艾条温和灸刺激二者,利
伴随着我国经济的高速发展,对室内装饰要求日益增加。而装饰材料作为室内装饰重要构成内容,其质量以及标准参差不齐,更甚者部分装饰材料有害物质含量远超于标准数量,不但危害
通过反相乳液聚合的方法合成了一种适用于海上调剖的油包水型海水基乳液聚合物。在海水中聚合物溶液浓度为3000mg／L，交联剂浓度为1000mg／L时70℃条件下静态交联时间能达到10h，交
对于任何一门课程来说,课堂提问都是一门艺术。好的提问,是开启学生思维的钥匙,是调动课堂气氛的杠杆,也是有效完成课堂教学的手段之一。语文课堂提问更是如此。因此,我们语
昌耀对其作品的不断删汰使得其诗作的版本情况成为了一个比较复杂的问题。除1953年至1957年发表的早期作品外，昌耀在1979年之后也有若干首公开发表的诗作未被选入他生前出版的
专业从事应急通信的中力锋应急通信集团的主营业务包括三部分，一个是救援，另一个是应急反恐，以及应急通信。在应急通信平台方面，中力锋提供的是“四维一体”的集中服务，涉及卫星通
目的通过采用针剌联合抗癌新药紫杉醇对LewiS肺癌小鼠进行治疗，探讨针药结合对肿瘤的治疗效应，验证针药并举理论及协同增效作用。方法复制小鼠LewiS肺癌模型，分别采用针刺、药物