论文部分内容阅读
作为中国佛经翻译史上两位的著名翻译家,竺法护和鸠摩罗什分别是翻译手法中直译和意译的代表。该文从两人所处的客观条件的不同对其翻译特点进行分析,以说明客观因素对译者风格的影响。
客观因素对译者风格的影响——比较竺法护和鸠摩罗什的佛经翻译
【摘 要】
：
作为中国佛经翻译史上两位的著名翻译家,竺法护和鸠摩罗什分别是翻译手法中直译和意译的代表。该文从两人所处的客观条件的不同对其翻译特点进行分析,以说明客观因素对译者风
【机 构】
：
云南大学旅游文化学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
文章介绍了四川、云南两省蚕桑产业发展现状,指出了两省发展蚕桑生产的特点,分析了存在的主要问题,同时也提出了对我省稳定发展蚕桑产业的经验启示。
在网络经济中 ,顾客通过互联网可以轻而易举地搜索到关于产品、服务以及厂商的大量信息 ,从而拥有更多的选择权力。因此 ,愈来愈多的企业将面临逐渐失去以往建立的顾客品牌忠
文学与历史总是相互作用、相互影响的。新门监狱作为英国历史上有名的监狱之一,给文学提供了素材,也推动了文学的发展。主要纪录新门监狱一些有名的犯罪和罪犯的带有传记性质
卵巢癌是一类严重威胁女性身心健康的疾病。该疾病的致死率较高,疾病早期症状不显著,并且缺少有效的筛查方式。很多患者在就诊时已经到了中晚期。当前,治疗卵巢恶性肿瘤的方
当前我国大学生就业市场产生了不少新的变化,就业难成为大学生面临重要问题。用人单位、大学毕业生、高校都存在不少误区,只有各方面力量共同努力,才能有效解决我国大学生就
<正> 不少年轻妈妈常因初生宝宝的呕吐或溢奶而烦恼。她们不知如何是好。其中喂养方式不当是主要原因。如喂食过多、过早添加精粉类副食、奶后翻动婴儿、宝宝剧烈啼哭后哺乳
<正>可穿戴设备,是指采用感知、识别、无线通信、云服务、大数据等新一代信息技术,以实现用户互动、生活娱乐、医疗保健等功能的可穿戴移动智能终端。目前可穿戴设备主要应用
南音传统的"过支联唱"表演形式,以转换滚门必须演唱"过支曲"为特点,有着一整套规定和程序,被广泛运用于各种场合。其用途主要有两种,一用于南音的展示性演出,如"搭锦棚";二用
针对临沂矿业集团田庄煤矿井下工作面供水系统中存在的供水压力不稳、电能、水资源浪费等问题,采用了可编程控制器PLC和ABB变频器构成的自动变频调速恒压供水系统,该文介绍了
2005年3月31日,联合国安理会决定将自2002年7月1日以来达尔富尔局势问题移交国际刑事法院检察官。这是国际刑事法院自2002年7月1日成立以来,安理会提交的第一个情势,这无异开