从功能目的论浅析政治文献的英译——以2017年政府工作报告为例

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hfj0219
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在我国与他国交流和合作中政治文献的英译起着举足轻重的作用,准确地翻译政治文献有助于世界各国了解我国的基本国情与立场。德国的功能目的论在翻译界影响深远,因此,该文拟从功能目的论的角度,以2017年政府工作报告为例,分析译者如何采取相应的翻译策略与方法从而实现源语到目的语的转换。
其他文献
俗话说,“民以食为天”。民航旅客经常需要在机场候机楼内用餐,机场餐饮服务由此成为民航服务链条中不容忽视的一部分。让机场餐饮服务更能满足旅客的需求,是真情服务旅客必不可
报纸
目的:探讨WT1(Wilms tumor gene 1)基因在儿童急性B淋巴细胞白血病(B-ALL)中的表达及临床意义。方法:应用实时荧光定量PCR方法检测77例初诊B-ALL患儿WT1基因的相对表达水平,
高考恢复之初,高考的实验题目几乎是照搬课本。随着经济、教育的不断发展,各地各校的实验条件已大有改善,国家对高考实验考查的要求也相应调整、提高,如高考实验命题已不局限于课
随着万物互联时代的到来,无处不在的信息、数据通过泛在的网络融合交汇,正在日益改变媒体与信息生产、传播与供应方式,并给传统的信息数据传播与处理带来新的挑战。《网络新
知识经济时代,企业技术创新所依赖的知识基础呈现出分布式的特征,而技术和市场的快速变化也使得企业越来越重视对于外部知识的获取的利用。技术创新战略联盟为企业提供了一种
问:科学技术在当今国力和市场竞争中越来越重要,在花都区国民经济管理中如何评价其作用呢?
大气折射误差是精密水准测量中主要系统误差之一。折射误差对山区水准测量的影响是很大的。作者经过多年试经研究,选择了比较符合实际的温度模型,导出了计算水准折射的严密公式,通过实测检验,对大气折射改正的效果优于库卡梅奇公式。
通过建立科学完整的评价指标体系,对中小企业的技术创新能力进行客观而准确的测度和评价。建立的指标体系,主要从创新决策能力、资源投入能力、研究开发能力、制造能力、市场营
探索性问题是近年高考命题新的热点,从题型看,可分为条件探索型(即试题的条件不充分,结论确定)、结论探索型(即试题的条件确定而结论不确定)与综合探索型(即试题的条件和结论均
企业自主创新路径的选择既涉及封闭与开放创新,又涉及核心技术和非核心技术的开发,即二维要素,从二维要素框架出发对河北省制药企业进行实证研究,研究得出基于二维要素匹配的四种