论文部分内容阅读
接受美学认为,在翻译过程中,文本意义的实现有赖于作为读者的译者的理解和阐释,译者在翻译过程中要融合读者的期待视域,同时也要留出一定的审美空间,把握译文与读者的审美距离。笔者探讨了接受美学在电影片名翻译中的运用问题,论证了接受美学在电影片名翻译方法和策略选择上的指导意义。
接受美学视域下的进口电影片名翻译探析
【摘 要】
：
接受美学认为,在翻译过程中,文本意义的实现有赖于作为读者的译者的理解和阐释,译者在翻译过程中要融合读者的期待视域,同时也要留出一定的审美空间,把握译文与读者的审美距
【机 构】
：
四川旅游学院
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2014年15期
其他文献
控制养殖水体溶氧是工厂化养鱼水处理主要技术之一。介绍一种工厂化养鱼氧气锥的结构、原理及增氧效果。为了掌握氧气锥增氧规律,对氧气锥进行了氧气流量单因素等差梯度试验
金融作为现代经济发展的核心动力,可以有效地推动经济发展方式快速转变和经济发展结构的进一步优化。特别是对于当前正处于经济发展转型关键时期的中国经济,科学地选择金融在
[目的]了解华北地区三级甲等医院住院病人对护理工作的评价，并为护理质量改进提供依据。[方法]选取华北地区15所三级甲等医院，每所医院各抽取住院病人60例，采用根据台湾大学医院
目的 观察长春西汀对大鼠纹状体神经末梢多巴胺（DA）及其主要代谢产物3,4-二羟基苯乙酸（DOPAC）的影响,了解长春西汀对脑缺血的保护机制。方法 10只雄性Wistar大鼠的纹状体。通过内
阿肯弹唱是“冬不拉”与民歌相结合的一种弹唱形式。据专家考证,这种艺术形式出现在10世纪,距今已有1000多年的历史,至今仍在哈萨克族中广泛流传。文章对哈萨克族阿肯弹唱进
目的 探讨认知行为干预在肥胖心血管疾病中的应用效果。方法 选取本院2013年12月至2014年5月收治的70例冠心病伴肥胖的患者为研究对象,随机分为观察组和对照组,对照组采用常
刑事立法技术应当追求规范设计的科学性、规范内容的合理性和法律用语的规范性。我国刑事立法技术在规范设计上,某些条文的设计不科学、规定不合理、用语不规范。完善我国刑
虚拟货币作为一种新型的金融创新产品,由于其具有去中心化、匿名性、跨国性以及交易快捷等特点,近年来在全球范围内发展快速,各国对其监管态度也多有不同。在我国禁止虚拟货
主要就建筑安装工程造价的定义进行论述,并深入阐述了建筑安装工程招标工程量清单编制的步骤及方法和招标控制价编制的步骤及方法。
根据回路和节点所遵守的质量守恒、动量守恒和能量守恒方程,建立了计算螺旋管圈水冷壁流量和壁温的数学模型.在此基础上,对1台350 MW超临界燃煤锅炉在不同负荷下的水冷壁流量