论文部分内容阅读
一般来说,理解与表达是动态翻译过程的两个组成部分。理解是表达的前提和基础,表达是理解的表现形式和结果。对于理解,要求应正确、透彻;对于表达,要求得体而充分。理解与表达是翻译实践活动的主体与核心。研究翻译的理解和表达,有助于提高翻译实践的水平,是具有意义的。
试论翻译的理解与表达
【摘 要】
：
一般来说,理解与表达是动态翻译过程的两个组成部分。理解是表达的前提和基础,表达是理解的表现形式和结果。对于理解,要求应正确、透彻;对于表达,要求得体而充分。理解与表
【机 构】
：
山东科技大学,湖南师范大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年11期
其他文献
<正> 血管迷走神经反应发生在2％-3％的献血者中,其中0.08％-0.34％导致昏厥。因为献血者在倒下的过程中可能受伤,有时会造成严重的外伤,包括撕裂、脑震荡和少数的骨折,所以突发的昏
信贷集中是经济发展过程中存在的必然规律,但这种现象存在是否合理还存在争议,本文利用安徽省1990年以来的经济金融数据对安徽省信贷集中问题进行了实证研究。首先,对安徽省
小学阶段的古诗词教学,只要求学生利用注释了解诗词大意.重点放在记诵。中学阶段,除了要对诗词进行记诵积累,还要掌握赏析诗词的能力。要赏析诗词就必须基于意象这一最基本的
文章对行业间收入差距和行业内部收入差距进行了描述性统计分析,然后利用2010~2011年样本工业行业的数据估算出行业明瑟(Mincer)工资收入方程,进而用费景汉-拉尼斯分解方法分
随着国家经济体系的不断完善,民营经济也不断发展壮大,尤其在党的十九大之后,更是为民营经济的发展奏响了时代的新篇章。基于此,从新时代民营经济的新价值、新变化和新特点出
为了检验和提高环境辐射监测的能力和水平,实施辐射监测质量保证程序,进行了环境γ辐射剂量率测量比对。γ辐射剂量率测量比对是辐射环境监测质量保证的重要措施,通过比对,可
今年5月，习近平总书记赴江西考察时强调，井冈山精神和苏区精神，承载着中国共产党人的初心和使命，铸就了中国共产党的伟大革命精神。这些伟大革命精神跨越时空、永不过时，是砥砺我
报纸
<正> 一、国际上非织造织物所用纤维原料的水平和发展趋势1.纤维用量非织造织物工业的发展与纤维原料工业主要是化纤工业的发展有着极为密切的关系。非织造织物所用的纤维原