论文部分内容阅读
从经济学角度,对创刊于中国境内的第一份中文期刊《东西洋考每月统记传》作了重新审视。指出其输入了最早的自由贸易理论;最早向中国介绍了跨国公司这种企业组织形式;最早期刊汉译英文(Company)和法文(Compagnie)为“公班衙”和“公司”;创制了最早的中文对外贸易行情表等。
From an economic point of view, we reviewed the first Chinese journal “Monthly Western Records” of the first Chinese-language journal in China. Pointed out that it had entered the earliest free trade theory; first introduced China to the form of multinational corporations; the earliest periodicals translated Chinese into Chinese and Compagnie to “public office” and “company” ; Created the earliest Chinese foreign trade quotations and so on.