论文部分内容阅读
从功能翻译理论的视角论证了编译策略的必要性,通过实例讨论了编译策略在常州企业外宣资料汉英翻译中的具体运用,认为对原文的编和译应立足于文化差异、读者需求差异及语篇特点差异,才能更好实现译文预期的信息功能和感染功能。
编译策略在企业外宣资料翻译中的运用——以常州地区企业为例
【摘 要】
：
从功能翻译理论的视角论证了编译策略的必要性,通过实例讨论了编译策略在常州企业外宣资料汉英翻译中的具体运用,认为对原文的编和译应立足于文化差异、读者需求差异及语篇特
【机 构】
：
常州工学院
【出 处】
：
新余学院学报
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
以MODIS积雪覆盖产品和地表温度产品为例,详细介绍了MODIS地表产品数据的相关算法、处理过程及产品级别,对MODIS产品的数据结构及数据项的具体含义做了较为详尽的阐述。最后
在初中英语教学中加入互动式教学模式,能显著提升初中英语课堂教学质量。在丰富多彩而又气氛愉悦的互动学习中,学生能有效掌握英语学习的方法和技巧。本文将对互动教学在初中
通过对南京问四所高校的199名大三、大四学生及研究生的典型调查及对南京市区96名社会成员的随机调查,揭示我国公务员考录环节中应该加强和改进的主要环节是“择优录用环节”
临终关怀是任何一个文明社会都不可忽视的社会问题,研究老年人的临终关怀是社会文明的需要,更是每一个进入老龄化社会的国家的需要。它有利于增进社会的文明,提高人们的尊严
露骨的性描写和性心理活动的刻画是郁这夫和劳伦斯作品中突出的相同的艺术主题。然而,在他们表面相似 的性爱描写的背后,实际上隐藏着彼此不同的文化内涵,体现出他们之间的差
随着新课程改革的全面推进,写作作为高中英语教学的核心内容之一,面临着新的挑战。因此,如何使英语写作水平有效地提高的问题越来越受到学生及其家长的广泛关注。笔者针对这
弋阳腔作为一种独特的戏曲文化,历经数百年流变而不死,影响遍及东西南北,在戏剧历史的发展过程中,某种程度上担当着"百戏之祖"的地位。探讨弋阳腔这种独特戏曲文化的传播方式
产业集群对于城市竞争力的提升有着重要的作用和影响,有利于城市综合经济实力的增强,有利于城市产业竞争力的提高,有利于城市创新体系的形成和发展。江西新余的城市竞争的优
随着最高人民检察院对认罪轻案的试点,一些审判机关、公安机关、司法行政机关相继进行协商并会签《认罪轻案办理程序实施细则》。原本可以适用简易程序或者普通程序简化审理