【摘 要】
：
《道德经》是我国古代最重要的典籍之一,整部著作言约而旨丰、隽永而透达。然而该著作中的一些"概念""范畴"也存在着玄奥难解的情况,其意可谓言人人殊。在英译过程中,译者由
论文部分内容阅读
《道德经》是我国古代最重要的典籍之一,整部著作言约而旨丰、隽永而透达。然而该著作中的一些"概念""范畴"也存在着玄奥难解的情况,其意可谓言人人殊。在英译过程中,译者由于个人的理解不同,这些"概念""范畴"在英译过程中呈现出不同的译法,因而也引发不少值得探讨的话题。文章以该著作中"神"之英译为考察对象,对此类"概念""范畴"的可译不可译等问题进行探讨,以期引起译界的注意。
其他文献
中国加入WTO,给中小企业的海外开拓带来了挑战也带来了发展的机遇,WTO的投资协议条款为中国中小企业对外直接投资提供了便利。本文从国际投资理论和我国中小企业具有的比较优
校园文创产品设计作为校园文化品牌传播的重要载体,越来越多的学校都意识到其重要性。从实际情况出发,设计研究校园文化创意产品,在丰富多彩的文化创意实践中,弘扬本院校的文
<正>一、背景故事做了十年的中学教师,三年高中,七年初中。一直以来,有些问题困惑着我,为什么人教版的课本上从小学一年级开始就有古诗,五年级加了文言文,而上初中后学生对文
目的探索直肠癌患者创伤后成长、心理韧性及其家庭韧性的相关性。方法便利抽样选取2016年10月至2017年5月入住某院外科的直肠癌手术后患者128例为研究对象,采用一般资料问卷
目的对阿尔兹海默症患者吞咽障碍的饮食护理进行研究,探讨阿尔兹海默症患者对进食的效果。方法对阿尔兹海默症患者吞咽障碍进行研究,评估他们的吞咽功能。选择符合标准的阿尔
<正>前言缅甸将日军进犯的1941年底至日军向联军投降的1945年8月这段期间称为“日本时代”(Gyapan Khit)。本文将主要根据缅甸方面的资料,对日本时代的马克思主义者们或接近
<正>前言在持续经济发展的东盟各国中,后进国之一的柬埔寨受到邻国泰国、越南的影响,也持续取得稳定的经济增长,尤其是近年来取得了10%以上的增长。但另一方面,金融部门的不
<正>记得我国著名教育家陶行知先生曾给他的学生写过一首《自立歌》,歌中这样写道：“滴自己的汗,吃自己的饭,自己的事情自己干,靠人靠天靠祖宗,不算真好汉!”然而,在现实生活
<正> 小时候第一次跟着邻居叔叔一起到鱼塘边打鱼,看着他把网往鱼塘里一撒,网下沉后,再把网往回收,网里面好几条活蹦乱跳的鱼,好开心啊!可是,看多了,再没有那么激动了,倒是多
美国学者约瑟夫.奈的“软权力”思想主要包括文化吸引力、意识形态和政治价值观念感召力等。新自由主义是一种新型的国际垄断资产阶级意识形态。西方向广大发展中国家推销新