[摘 要] 日语副词「ぜひ」与「きっと」以及「必ず」的汉语意思相同，学生很容易混用。其实，日语词语的学习除了掌握基本的理解外，还要在学习中，日常生活中总结和归纳，来达到对日语词语的灵活运用。本文通过本对「ぜひ」与「きっと」以及「必ず」本文通过大量的调查和对例句进行的分析后发现，它们在使用上既有相同之处又有着很大的区别。
　　[关键词] 陈述副词
　　1、「ぜひ」与「きっと」以及「必ず」的基本用法
　　根据《日语语法入门》介绍，「ぜひ」、「きっと」和「必ず」属于陈述性质的副词（修饰谓语的陈述方式的副词）。它们与谓语所陈述的内容之间存在着一定的呼应关系。并且说明，「きっと」和「必ず」是与肯定和积极语气相呼应的，而「ぜひ」是和愿望和请求语气常呼应的副词。例如：
　　○一生懸命べんきょうしたので、今度の試験の成績はきっとよいと思う。
　　○松田さんは毎朝必ず九字前に会社に着く。
　　○ 若いうちにぜひアメリカの大学に留学してみたい。
　　再例如学生中出现的用法：
　　X (A)「先生、今年は ぜひ 日本語の勉強をがんばります。」
　　X (B)「クラス会には きっと みんなに来てほしいです。」
　　这样的句子给人不自然的感觉。正确的表达方式如下：
　　○ (A)「先生、今年は きっと 日本の勉強をがんばりますね。」
　　○ (B)「クラス会には ぜひ みんなに来てほしいです。」
　　「ぜひ」与「きっと」和「かならず」は是非常相似的语言。而且在文章中都起到加强意思的作用。
　　2、「ぜひ」与「きっと」以及「必ず」在运用中的比较
　　1）「ぜひ」由于是和愿望和请求语气常呼应的，常常和「ーてください」、「ーてほしいです」、「たい」等一起使用。
　　○「ぜひ 遊びに来てください。」
　　X 「ぜひ 富士山に登りたい。」
　　但是这组的X文是一个表达决心的句子，所以使用「ぜひ」就会显得不自然。
　　2）「きっと」是表示决意和委托的意思的，所以常和「ーますよ（ーますね）」、「ーですよ」、「ーでしょう」、「－てくださいね」等呼应使用。
　　○「お借りしたお金は きっと返します。」
　　○「彼は きっと 独身よ。」
　　○「あしたは きっと 雨でしょう。」
　　X「8時に きっと 来てくださいね。」
　　2）组中的Xの文句子是个说话人表达希望意思的表达，所以在这里使用 「きっと」便会显得不合适。
　　3）「かならず」是指在某种条件总会出现某种结果的表达。比如说，自然规律，理论，常识，习惯等等……另外，我们在使用时除了用于断定的表达之外也经常用于推测、委托、决意等时候。但是与「ぜひ」和「きっと」的语感稍有不同，「かならず」带有一些准确性。例如：
　　○「春になれば かならず たくさん花が咲く。」（自然规律）---a
　　○「彼は毎朝 かならず 歯を磨く。」（习惯）---b
　　○「薬を飲めば かならず よくなります。」（常识）---c
　　○「そんなことをしたら 先生は かならず おこるでしょう。」（常识）---d
　　○「彼は よく勉強するから、かならず 合格するに違いない。」（常识）---e
　　○「8時に かならず 来てください。」（委托） ---f
　　○「かならず 約束はまもります。」（决意） ---g
　　以上c,d,e,f,g 」的句子和「きっと」、还有ｆ句子和「ぜひ」可以互相置換。但是、a,b句子和「きっと」、「ぜひ」却不能互换。下表（表1）是本文分析时使用的用法比较，以供「ぜひ」与「きっと」以及「必ず」学习者参考。
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　为了学生容易掌握「ぜひ」与「きっと」以及「必ず」的用法论证分析了本文，一定会有其它的不同的理解，愿意继续学习研究。
　　参 考 文 献
　　[1] 『日本語を学ぶ人のために』[Ｍ]玉村文郎、高岛国男1992
　　[2] 『日本語文法ハンドブック』[Ｍ]松岗弘、庵功雄、高梨幸乃、中西久実子、山田敏弘2001
　　[3] 『日本語教育事典』[Ｍ]小川方男等 982
　　[4] 《日语语法入门》[Ｍ]胡振平，吴宏2002■