【摘 要】
：
伴随着经济全球化以及新媒体的发展,网络外宣已成为国与国之间合作与交流的重要工具,在各国之间经济、政治、文化的宣传上发挥了重大作用。但是网络软新闻外宣翻译质量参差不
论文部分内容阅读
伴随着经济全球化以及新媒体的发展,网络外宣已成为国与国之间合作与交流的重要工具,在各国之间经济、政治、文化的宣传上发挥了重大作用。但是网络软新闻外宣翻译质量参差不齐,某些译文中存在着中式英语表达。这不仅不利于对外交流,而且大大削弱了宣传效果。功能主义翻译理论遵循目的性、忠实性和连贯性原则,在很多方面都有所突破,有助于对外交流。因此,该文分析了功能主义翻译理论对于网络软新闻外宣翻译的指导作用,希望为今后的网络软文外宣翻译提供帮助。
其他文献
2012年之后,由于跨国罗兴亚人网络的努力,缅甸的"罗兴亚人问题"从缅族、若开族、罗兴亚人三者之间两两矛盾的一个方面,转变成缅甸政府与世界范围内的跨国罗兴亚人网络、国际
为解决太湖三山岛农村生活污水分散、面广、水质水量不稳定等问题，设计了人工湿地组合工艺。它通过潜流人工湿地与生态塘组合，其既与当地生态景观、观光农业相结合，又能实现出水
缅甸是"一带一路"沿线的重要国家,分析和研究缅甸的地缘环境对推进中缅合作具有重要的理论和实践意义。本文建构了多尺度的地缘环境分析框架,系统地分析了缅甸的地缘环境特征
"我的家在东北松花江上,那里有满山遍野的大豆高粱……"一曲《松花江上》,勾起了多少沉重的过往,人们可知国歌《义勇军进行曲》正是写在"九·一八事变"之后,是为白山黑水燃起的抗日烽火而歌唱。2015年是"九·一八事变"爆发84周年。再思"九·一八",是对历史的深沉回望,更是对现实与未来的冷静思考,是为了让历史照亮未来前行的路。1931年9月18日夜晚一声声炮火划破了寂静的夜晚,日本帝国主义者的铁蹄踢开
介绍了近几年天然染料染色方法的研究进展,指出今后天然染料染色的重要研究方向为媒染染色法和改性织物表面染色法。媒染染色法研究体现在金属媒染剂复配以及新型天然媒染剂
研究目的：观察邓氏赭决七味汤对气虚痰浊型老年单纯收缩期高血压患者降压疗效、中医主次症及生活质量三方面作用,进行邓氏赭决七味汤初步的相关分析以及安全性的评估。研究方
<正>慢性心力衰竭在治疗上常常不能令人满意,本文用复方丹参注射液静脉滴注治疗慢性心衰70例,取得了较好的疗效。1资料与方法1.1一般资料
汾河流域控制山西省面积的1/4,是山西境内重要的经济、文化发展区域。随着开发力度的加剧,流域内经济发展与环境保护的矛盾日益突出。汾河流域地图集包含了流域内经济、人文、社会等各类信息,为政府决策、应急处理提供了可靠的地图资料,同时对协调经济与环境,保护与发展之间的关系,促进流域内经济社会可持续发展具有重要意义。
文章从重新认识高校课程考核的功能和意义入手,分析了当前课程考核模式的现状,并试图通过探究考核模式的合理性和多样化,充分发挥考核的功能来引导学生全面发展,从而推进教学