论文部分内容阅读
一、这段对话是什么意思？
我们先来看一段QQ上的对话：
A：lame，来玩CS？
B：555，为什么被爆头的总是我？
A：RPWT。我好歹也是Progamer，带你吧。LOL。
B：133T！sry，我是dude。
……
搞懂了是什么意思么？这就是正在流行的网络“黑话”。如果你在看到别人用这样的方式对话时，千万别去问“你们在说些什么？”，他们一定会问你“是不是刚从火星回来？”。
二、用百度搜索缩写词的含义
实际上，类似的语言是从黑客那里发源起来的。当年，黑客们不希望网民输入简单的英文就能找到他们网站或者BBS，于是他们开始用数字来代替英文字母以提高搜索的复杂性，比如：把A写成4，把E写成3，把o写成0，等等。刚开始这样的用法只是在黑客之间流行，后来随着DOOM这款联机游戏的兴起，大家都开始用这样的文字交流方式了，因为那样看起来“比较酷”。这种说话的方式被称为“133t speak”。
对于普通网民，我们怎么才能了解这些英文缩写词、“怪异词”的意思呢？实际上很简单，只需要打开百度（http://www.baidu.com），用“缩写 xxx”、“简称 xxx”、“什么意思 xxx”作为关键字来搜索一下即可。比如在论坛中使用普遍的“RPWT”，如果你不知道它是什么意思，那就用关键字“缩写 RPWT”进行搜索吧，它实际上是“人品问题”的拼音首字母缩写。再比如“表酱紫嘛”，你可以搜索“什么意思 酱紫”，就可以知道，这句话实际上是在说“不要这样子嘛”。
下面笔者就来翻译一下本文开始的那段对话的含义吧。当然，你也可以用百度这个免费的“翻译官”来弄明白。
A：哥们儿，来玩反恐精英？
B(哭诉)：为什么我总是被爆头？
A：人品问题。我好歹也是职业玩家，带你吧。哈哈哈。
B：强！你多担待点吧，我是新手……
小提示
你也可以切换输入法到智能ABC，输入缩写词，也许能帮助你查找到该词代表的含义。比如大家常说“PF”，实际上就是“佩服”的意思。
我们先来看一段QQ上的对话：
A：lame，来玩CS？
B：555，为什么被爆头的总是我？
A：RPWT。我好歹也是Progamer，带你吧。LOL。
B：133T！sry，我是dude。
……
搞懂了是什么意思么？这就是正在流行的网络“黑话”。如果你在看到别人用这样的方式对话时，千万别去问“你们在说些什么？”，他们一定会问你“是不是刚从火星回来？”。
二、用百度搜索缩写词的含义
实际上，类似的语言是从黑客那里发源起来的。当年，黑客们不希望网民输入简单的英文就能找到他们网站或者BBS，于是他们开始用数字来代替英文字母以提高搜索的复杂性，比如：把A写成4，把E写成3，把o写成0，等等。刚开始这样的用法只是在黑客之间流行，后来随着DOOM这款联机游戏的兴起，大家都开始用这样的文字交流方式了，因为那样看起来“比较酷”。这种说话的方式被称为“133t speak”。
对于普通网民，我们怎么才能了解这些英文缩写词、“怪异词”的意思呢？实际上很简单，只需要打开百度（http://www.baidu.com），用“缩写 xxx”、“简称 xxx”、“什么意思 xxx”作为关键字来搜索一下即可。比如在论坛中使用普遍的“RPWT”，如果你不知道它是什么意思，那就用关键字“缩写 RPWT”进行搜索吧，它实际上是“人品问题”的拼音首字母缩写。再比如“表酱紫嘛”，你可以搜索“什么意思 酱紫”，就可以知道，这句话实际上是在说“不要这样子嘛”。
下面笔者就来翻译一下本文开始的那段对话的含义吧。当然，你也可以用百度这个免费的“翻译官”来弄明白。
A：哥们儿，来玩反恐精英？
B(哭诉)：为什么我总是被爆头？
A：人品问题。我好歹也是职业玩家，带你吧。哈哈哈。
B：强！你多担待点吧，我是新手……
小提示
你也可以切换输入法到智能ABC，输入缩写词，也许能帮助你查找到该词代表的含义。比如大家常说“PF”，实际上就是“佩服”的意思。