论文部分内容阅读
在文化间性研究中,我们与其要了解他者文化,毋宁说要革新我们自己的文化观念,并面临建立新的概念语汇的需要,使我们能够表达文化之间的差异。在回避普遍性方法的跨文化研究环境中,我们必须提出并思考一个问题:对于生活在不同文化中的人们来说,分享经验首先是美学经验可能吗?是否有普遍形式的美的经验?是由于超个体意识呢,还是由于我们的大脑结构,我们才有可能分享经验?我们经验中的普遍性问题是无法避免的吗?
In intercultural research, we need to understand the culture of others rather than to innovate our own cultural concepts and face the need to create new conceptual vocabulary that allows us to express the differences between cultures. In an intercultural research environment that avoids a universal approach, we must ask and think about the question: Is it possible for people living in different cultures to experience sharing first and foremost whether aesthetic experience is possible? Is there any universal form of aesthetic experience? Is it possible to share experiences because of super-individual consciousness, or because of the structure of our brains? Is the universality of our experience unavoidable?