2004年8月5日至10日，由广东省人民政府外事办公室、广东省人民对外友好协会主办，我在广州艺术博物院举办了在中国的第二次个人画展。
　　2002年11月，为纪念中日邦交正常化30周年，我在上海美术馆举办了首次个人画展，因画展广受好评，间接促成了我在广州的画展。
　　展品包括我在中国各地创作的20幅画，和在葡萄牙和欧洲其他地方创作的画作30多幅，合计57幅作品。
　　在广州的画展开幕之前，恰好在重庆、北京等地发生了针对日本足球队喝倒彩的事件，日本媒体大幅连篇地进行了报道。到底有没有人会来看我的画展呢？我内心多少有些不安。
　　可是，让我没有想到的是，8月5日开幕式的当天，除了广东省友协邀请来的五六十位宾客外，通过新闻报道等了解到画展举办消息而来的普通客人竟有100多人，以至作为开幕式场地的博物院大厅门口都挤满了人，开幕式始终洋溢着友好、喜悦的气氛。
　　开幕式的盛况通过省市电视台的新闻播放了；因为是暑假期间，有许多带着孩子的家庭，中学生、大学生的群体，一些爱好书画的老人们连日前来参观我的画展，当他们知道我就是画家本人时，许多人高兴地和我交谈，小朋友们拿出笔记本要我签名，和我拍照留念。展出的那几天，每天前往展厅，对我来说都是一件无比喜悦的事情。有一位年近80岁的老奶奶，拿着画笔在非常认真地临摹我一幅描写广州清晨的画，我过去问她，她微笑着回答我说：“我非常喜欢这幅画。”有几位小朋友和博物院的工作人员，对我附在3幅画下面的诗（译文）很感兴趣，在那摘抄和朗读。
　　画展圆满结束后，博物院的有关工作人员对我表示，能有这么多的观众来观看，能举办如此有意义的展览，是最让他们欣慰的！
　　在上海也好，在广州也好，众多的中国人，以他们的真诚和热情感染着我。每次与这些热爱艺术、开朗、心地善良的人们接触，我都真诚希望通过我的画，能加深和他们的友情。
　　之后，我又参加了11月举办的上海艺术博览会，结识了不少朋友。至今，我还不时收到在广州、上海展览时结识的一些朋友和学生寄来的照片和信件。目前，我正在和江苏省国际交流中心商谈在南京举办个人画展事宜。
　　孩子们是未来的希望，我希望给他们播下友谊的种子。即使这颗种子是多么的微小，但是相对于一无所有，这已是精彩万分。我们成人无权破坏孩子们和年轻人的未来，我们必须以行动来践行友好，即使这些行动看起来很细小琐碎，但也要不断积累，这就是我们现在应该做的事情。
　　陈谦译自2005年5月1日日本《关西华文时报》