论文部分内容阅读
本文对中国学者发表的381篇有关图里(Gideon Toury)翻译理论的文章加以总结,简单介绍了图里的翻译理论在中国的译介及应用,并指出国内学者对图里翻译理论的误读、误用之处,以期图里的翻译理论能够对中国翻译研究的发展发挥更大的作用。
图里翻译理论在中国的评介及应用
【摘 要】
：
本文对中国学者发表的381篇有关图里(Gideon Toury)翻译理论的文章加以总结,简单介绍了图里的翻译理论在中国的译介及应用,并指出国内学者对图里翻译理论的误读、误用之处,以
【机 构】
：
北京航空航天大学,
【出 处】
：
民族翻译
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
<正> 商品流通渠道是涉及面很广的问题,本文仅就商品流通渠道的概念、分类和格局,谈谈自己的肤浅看法。一、概念在探讨商品流通渠道的概念之前,先要解决商品流通渠道能否作为
"民族主义的保守化"是当今日本政坛的主要色彩之一,随着"政治右倾化"的发展,日本的民族主义保守化愈演愈烈。日本在二战后,"保守主义"和"民族主义"相互交融,正是在其作用下日
柳州已经面临人口老龄化的困扰,如果老龄化的问题解决不好,将会对我们柳州市建立超大城市和发展经济有重大的影响,柳州市委市政府现在就必须抓紧建立社会养老服务体系,以应对
信息技术和教学技术之间联系十分密切。然而,在本质上却所不同,两者都属于不同的学科,其研究对象和领域也不一样。信息技术教育与教育技术教育所培养对象的要求目标也有很大
在我国经济金融快速发展的时代背景下,加强行政事业单位财务会计内部控制工作,能够有效提高其工作效率,维护社会效应,使得我国经济能够稳定的发展。在行政事业单位中如何加强
翻译对于传播国学经典具有举足轻重的作用,而唐诗作为中国传统文化的奇葩在海外传播中的效果、制约因素及翻译主体选择等方面并没有引起足够的关注。本文分别以译者丁韪良、
我国大城市中涌现而出的从外地和农村地区进城打工的女性流动人口,探析她们作为城市中的"新访客"与本地女性所显现出的城市社会空间特征的共性或差异,对进一步了解城市空间的
本论文论述了仿生超疏水表面的研究进展,发现了十种新的自然界中的超疏水植物,测试了其润湿性能。并利用扫描电子显微镜和红外光谱、X-光电子能谱对表面形貌和化学成分进行了