【摘 要】
：
【正】 一般而言,外译汉包括两方面的工作:理解与表达。在吃透原文的基础上,从译入语言选择妥贴的词汇表达原文词义便成为首要的问题。但是,要解决这一问题,并非易事。我们常
论文部分内容阅读
【正】 一般而言,外译汉包括两方面的工作:理解与表达。在吃透原文的基础上,从译入语言选择妥贴的词汇表达原文词义便成为首要的问题。但是,要解决这一问题,并非易事。我们常常有这样的体会,原作并无难词难句,文章也可不太费劲地译出。但仔细阅读下来,最不满意的译笔恰恰就是那些并不显眼的常用词——尽管译义与原词表面意义看似相符,但读来不是失之生硬拗口,便是与原作貌合神离,未能传达其神韵。一时不知何故,心中颇为踌躇。后来选择一些文学
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
在我国持续推进可持续发展、经济建设逐步加深的大背景下,发展装配式建筑是实现建筑产业化的必然要求,而信息化则是建筑产业现代化一大基本特征。在装配建筑产业化中引进建筑
某核电站机组日常运行期间采用12周计划的管理方式,进行预防性、纠正性工作及定期试验工作的安排和执行。为确保12周计划的运作可靠,为此针对纠正性工作,SRT组织需根据缺陷的
针对军队院校计算机程序设计课程中学员的学习主动性差和创造力不强等问题,以海军航空大学的人才培养重点本科飞行学员作为实践对象,以军队院校最新的人才培养目标为导向,以
数字出版是出版业与高新技术相结合产生的新兴出版业态,大力发展数字出版产业已成为我国实现向新闻出版强国迈进的重要战略任务。传统出版企业人才结构单一,缺乏既熟悉传统出
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
在后工业化的商品社会进程中，伴随着消费者市场的成熟和企业之间竞争的加剧，产品的生产和相应设计的输出都越来越依靠一个健全稳定的流程，设计草图是产品设计生产流程中的一个必
本文概述了打印机的各种分类,并着重叙述了控制系统中所使用的Zebra打印机硬件连接、ZPL语言指令功能、单片机打印控制程序编写等方面的知识,针对实际应用中常用的Zebra标签
植物解剖学实验作为植物学课程教学的重要组成部分,不仅能够巩固植物学理论知识,锻炼学生的观察和操作能力,也有利于培养学生的实践创新能力和严谨的科学态度。重点从学生课