论文部分内容阅读
翻译传播学是以传播学和翻译学为主要学理支撑的专门科学，以促进中外交流为目的来指导翻译传播。本文从翻译传播学视角探讨《胡关饶风沙》译本的翻译策略，进而就中国古典诗歌英译如何传递好中国声音，提出“读者接受”“传递中国文化内涵”两点思考。
翻译传播学视角下古典诗歌英译策略与原则探析——以《古风十四·胡关饶风沙》译本为例
【摘 要】
：
翻译传播学是以传播学和翻译学为主要学理支撑的专门科学，以促进中外交流为目的来指导翻译传播。本文从翻译传播学视角探讨《胡关饶风沙》译本的翻译策略，进而就中国古典诗歌英译如何传递好中国声音，提出“读者接受”“传递中国文化内涵”两点思考。
【机 构】
：
昆明理工大学外国语言文化学院
【出 处】
：
汉字文化
【发表日期】
：
2022年15期
其他文献
股价信息含量是衡量资本市场成熟度的重要标志之一。股票价格的信息传递功能能够引导资本投资方向,实现资源的优化配置。在资本市场中,投资者往往需要对来自市场、行业和公司层面三个层次的信息进行综合利用来分析不同的投资机会。来自市场和行业层面的信息属于公共信息,不会对公司股票的基本价值产生影响,而公司层面特质信息成为判断股票价值的关键依据,对公司股价波动的独立性起决定作用。股价中公司特质信息的含量关系着公司
公司IPO抑价问题一直以来都受到国内外学者的广泛关注,自20世纪70年代以来,学者们从不同角度尝试解释这一现象,形成了丰富的研究成果,针对中国资本市场IPO抑价形成原因也有大量文献进行检验剖析（张玉,2013）。我国2019年7月科创板开板以来新上市的190余家公司IPO抑价现象同样显著。科创板公司在不同于以往的注册制的发行制度、上市首日不限涨幅等新交易规定背景下,备受证监会和市场关注的公司科创属
自2014年国务院颁布“新国九条”以来,市值管理在公司治理与资本市场监管中的重要性日益突出,市值也逐渐成为评估上市公司发展潜力以及综合能力的新标杆。由于我国尚未出台详细的市值管理制度指引,许多企业在实践中时常会出现偏激的市值管理行为,不仅无法实现市值持续、稳定的增长,还容易触碰相关法律界限,损害上市公司利益。因此,为了维护市场经济秩序、促进资本市场健康发展,帮助企业树立正确的市值管理观念、倡导合法
研究目的:通过实验研究五行太极养生功对老年女性体质和心理健康的影响,探究其实际效果和作用机制,为其提供在老年女性人群中开展的理论依据。进一步开拓和丰富对老年人行之有效的健身手段和方法,为弘扬祖国传统养生文化服务。研究方法:根据实验要求,选取来自北京市昌平区回龙观新村年龄在60-74岁的老年女性40名,将其随机平均分为实验组和对照组各20人。对实验组施加为期3个月,每周5次,每次1小时的五行太极养生
我国于2018年提出乡村振兴战略，在此背景下各地采取多种措施大力推进乡村振兴，其中发展乡村旅游成为重要手段。文章以乡村振兴战略为背景，以辽宁省蛟河市拉法镇为例，充分探讨了在“农+旅”的乡村旅游基础上，如何实现“农文旅”融合发展的问题。拉法镇具有发展旅游的基本条件，在对其进行SWOT综合分析后，提出树立“农文旅融合”的发展思路、提升文旅融合发展的思想意识、深度挖掘乡旅特色等发展思路。
本篇翻译实践报告的原文选自世界速记冠军拉蒙·坎伯约（Ramon Campayo）教授所著的《记忆最大化》（Maximize Your Memory）一书中的第八至十一章。该书对思维与记忆、记忆与健康、学习型考试和竞争型考试、心理测试等多个方面进行了阐述,分享了作者对于思维与记忆的研究成果。通过研读和翻译此书,学习作者的记忆技巧和成功经验,对于我们优化自身的学习方法、学习技巧和心理准备有重要启发。翻
随着我国经济发展进入“新常态”阶段,传统火电行业的竞争愈发激烈,国有电力企业在转型过程中遇到了一些困难。电力行业的发展一方面关系到国民的日常生活,另一方面影响着整个国家经济状况。火电作为我国重要的老工业,在国民经济发展过程有着中举足轻重的作用。目前来看,虽然我国部分电网供电量可能处于结构性短缺的状态,但就全国范围而言,电力行业总体是供大于求。各大发电企业为克服这一难题争相扩大企业规模,在此期间国有
近年来,我国儿童青少年体质健康下降问题不断突出。基本动作技能是儿童个体一项最基础的能力,本文以武术长拳典型动作为干预内容,研究武术长拳能否促进7～8岁儿童基本动作技能水平,达到增强儿童体质健康的目的,进而为我国儿童动作发展提出可行的解决办法,为儿童全面发展提供能够借鉴的经验。通过本研究使儿童了解武术长拳以及更多的参与到武术中,使武术在校园广泛推广,进而喜欢上武术,最后获得更加健康的体质,成为国家的
近年来,随着新高考改革的逐步推进,高中生的生涯发展越来越受到重视。从国家到地方陆续出台相关政策,强调高中阶段生涯教育的紧迫性和重要性。职业成熟度是用来衡量个体生涯发展准备程度的核心概念。在新高考背景下进行高中生职业成熟度研究,不仅可以促进个体对自我和职业的探索,而且能为高中生的生涯教育提供理论依据和实证支持。本研究基于社会认知职业理论,探讨了生涯社会支持、自立人格与高中生职业成熟度三者之间的关系,