论文部分内容阅读
随着中非关系的发展，越来越多勤劳的中国人远赴非洲大陆掘金创业，中国人在这片神秘大陆上生活，和当地文化会有怎样的碰撞，又会产生怎样有趣的化学反应？就此，记者采访了在非洲各地方工作的几名中国人，试图窥斑见豹，了解非洲各地中国人的异国生活。
凡事都可以讲价的赤道几内亚人
受访人：ZZZ
职业：翻译
工作时间：一年半
工作地点：赤道几内亚
我工作的地方，靠近赤道几内亚的海边。工作之余，我经常和朋友开车去海滨散步吃东西。当地的警察似乎很喜欢检查车辆，以此来挣点外快。
刚来的时候，第一次被黑人警察拦下，我虽然心里有些紧张，不过还比较从容，因为我的证件齐全并且安全带也系得妥当。谁知当警察检查完我的证件，还是没有放过我，绕着车身转了一圈，像发现了宝藏一样说：“车身太脏了，要罚款！”然后就毫不手软地开了个高价的罚单，我愣在当场，虽然觉得这罚款实在太贵，但还是乖乖地交了钱。回去跟同事抱怨，同事笑了我一阵才说，当地的警察都随心情喊价，可以讲价的。我这才知道自己被摆了一道。
当我变成了老油条，已经十分明白当地警察喜欢罚钱的习惯，尽可能不撞到枪上。每次被拦住，我也学会了嬉皮笑脸，拿出在菜市场杀价的气势和警察“斗智斗勇”。
赤道几内亚几乎所有收费的东西都可以讲价，甚至包括办签证。因为我是翻译，难免公司有些纠纷问题需要我参与，每一场纠纷要赔的钱都和最终定下来的数额不一样，这中间的差价就全看翻译的功夫。每一次出庭都似乎在检验我砍价的功力，每当此刻我就无比感谢我在国内逛小摊积累的经验。
但也有例外情况。一般我们感冒发烧等小问题都可以在中国医疗队解决，但是如果生了大病就只有去当地的大医院了。我曾经在节假日带我们公司的一个工人去看病，挂号加问诊花了将近人民币3000多元人民币，只可惜这次是不能砍价的。
让人头疼的时间观念
受访人：Claire
职业：通信
工作時间：两年
工作地点：津巴布韦
津巴布韦很穷，医疗、生活、教育的设施都很差。去年十一月，我从月初开始皮肤过敏，手上腿上全是红疹子，去中国医疗队看都说不是荨麻疹，队里也查不出过敏原。没办法，我只好抽空找了当地最好的皮肤科博士看病，而他的办公地点就是一间简陋的小办公室。当他要求我到隔壁验血时，面对简陋的设备，胆小的我因为害怕针头什么的不干净，就灰溜溜走了。我觉得与其冒险被染上其他疾病，还不如回去忍着，幸好忍着忍着疹子就消失了。
虽然条件很差，但当地人很喜欢笑，非常单纯。他们工作很卖力，任劳任怨。不过他们把工作和生活分得很开，到了下班时间即使工资加倍也绝对不会加班。因此他们对中国人工作起来“根本停不下来”的工作方式非常不理解。
当地人“奇葩”的时间观念，也常常让中国人非常头疼。迟到是家常便饭。我一个同事约客户开会，约的周二上午十一点。十点半我同事到了会议室，对方说五分钟到，每次打电话都说快了快了，就这样五分钟又五分钟，一直到下午快五点了，客户终于在最后一个五分钟出现了。第二天我们一看报纸，头天上午客户还在另一个城市，他的无数个五分钟就在旅途中度过了。而我另一个朋友约当地人谈工程，人家直接第二天才到，居然还丝毫不觉得有任何不妥。
悠然自得的加纳人
受访人：呱呱
职业：老师
工作时间：6年
工作地点：加纳
在加纳工作了6年，在这期间，我接触了很多加纳人，他们大部分都活得很惬意。我们觉得可以马上解决的事，到他们那里，会变成“tomorrow”。明日复明日，明日特别多。
加纳人爱音乐爱跳舞。有个加纳朋友告诉我，跳舞是每个加纳人必须要从小学的技能，尤其是女孩子，如果不会跳舞，以后不好找婆家。我也曾找了个师傅学习当地舞蹈，不协调的手脚把周围的人都逗乐了。边上围观的几个人优哉游哉地抱着双臂，说：“我觉得她太瘦了，跳起舞来有点像小猴子耍拳”，另外一个说：“Aha！ 她应该增肥！”后来才知道，我的身形在加纳人眼里就是一只瘦瘦的猴子，在他们眼里美丽女人的标准是丰满。
以前国内一个朋友跟我说过一件事情：他总会在同一个地方看见同一个加纳妇女，背着个孩子，趴在一条长板凳上微笑着休憩，看上去很可怜。有一天他忍不住了，走过去问她为什么每天总这样。女人很淡然地说：“我没有老公，没有工作，就每天趴在这里。”了解到情况后，朋友给了她几百赛地，鼓励她说：“拿去做点小生意吧，我一个月后再来找你。”
一个月过去了，朋友很是期待，这个女人会有怎样的改变。当他再次见到她时，她仍然趴在长凳上，背着孩子，微笑着。朋友又急又气，问她：“给你的钱，你没有去做点事情吗？为什么还在这里？”女人懒懒地抬头，轻轻地扫了朋友一眼，头又立马落在长凳上，懒洋洋地说“钱花光了，上帝给我的钱，我想怎么花就怎么花。”脸上依旧挂着淡然的笑容。
或许，这就是不思进取，懒惰至极。但是换另外一个角度看，正如本地歌唱的一样，Money can’t buy everything，他们发自内心的悠然惬意是再多的钱也买不到的。
非洲也堵车
受访人：紫罗兰
职业：翻译
工作时间：4年
工作地点：安哥拉
安哥拉2002年才结束内战，内战导致这个国家境内的大多数公共设施损毁，百废待兴。安哥拉本国有2000多万人口，但首都罗安达就占了大概四分之一，剩下的四分之三零散地分布在其他十多个省。由此可见罗安达的人口密度之大。在罗安达生活，公共交通形同虚设，如果没有私家车就相当于没有脚。罗安达人如果有钱第一件事就是买车而不是买房子。在安格拉的中资企业也都会购置一定数量的的车。若在罗安达开上一圈，能经过高档的富人别墅区，也会路过简陋的铁皮房子。
不过没事还是不要出门得好，过多的私家车导致罗安达堵车现象严重。通常在工作日，罗安达城从早上六点半就开始堵车，堵到九点半十点才开始轻松一点。下午两点钟又开始堵，直到晚上八九点才结束。有时候堵得内急就下车找附近的餐厅方便，顺便休息，所以从某种意义上来说，罗安达的餐厅也是公共厕所。
如果出远门办事，我们都会准备好方便面和开水瓶，还有一大堆干粮。出了罗安达城，开四五个小时找不到吃饭的地方是常有的事。外省的路况也不比首都，有一次出差到离罗安达1250公里的地方，从一大早马不停蹄地开到晚上8点过才到中转休息的地方。第二天继续出发，250公里开了9个多小时，全是沿着大大小小的坑的外沿一路蹭蹭绕绕到终点的。不过“方便”的事倒比罗安达方便，随处可见的草丛还不方便“方便”吗？
凡事都可以讲价的赤道几内亚人
受访人：ZZZ
职业：翻译
工作时间：一年半
工作地点：赤道几内亚
我工作的地方，靠近赤道几内亚的海边。工作之余，我经常和朋友开车去海滨散步吃东西。当地的警察似乎很喜欢检查车辆，以此来挣点外快。
刚来的时候，第一次被黑人警察拦下，我虽然心里有些紧张，不过还比较从容，因为我的证件齐全并且安全带也系得妥当。谁知当警察检查完我的证件，还是没有放过我，绕着车身转了一圈，像发现了宝藏一样说：“车身太脏了，要罚款！”然后就毫不手软地开了个高价的罚单，我愣在当场，虽然觉得这罚款实在太贵，但还是乖乖地交了钱。回去跟同事抱怨，同事笑了我一阵才说，当地的警察都随心情喊价，可以讲价的。我这才知道自己被摆了一道。
当我变成了老油条，已经十分明白当地警察喜欢罚钱的习惯，尽可能不撞到枪上。每次被拦住，我也学会了嬉皮笑脸，拿出在菜市场杀价的气势和警察“斗智斗勇”。
赤道几内亚几乎所有收费的东西都可以讲价，甚至包括办签证。因为我是翻译，难免公司有些纠纷问题需要我参与，每一场纠纷要赔的钱都和最终定下来的数额不一样，这中间的差价就全看翻译的功夫。每一次出庭都似乎在检验我砍价的功力，每当此刻我就无比感谢我在国内逛小摊积累的经验。
但也有例外情况。一般我们感冒发烧等小问题都可以在中国医疗队解决，但是如果生了大病就只有去当地的大医院了。我曾经在节假日带我们公司的一个工人去看病，挂号加问诊花了将近人民币3000多元人民币，只可惜这次是不能砍价的。
让人头疼的时间观念
受访人：Claire
职业：通信
工作時间：两年
工作地点：津巴布韦
津巴布韦很穷，医疗、生活、教育的设施都很差。去年十一月，我从月初开始皮肤过敏，手上腿上全是红疹子，去中国医疗队看都说不是荨麻疹，队里也查不出过敏原。没办法，我只好抽空找了当地最好的皮肤科博士看病，而他的办公地点就是一间简陋的小办公室。当他要求我到隔壁验血时，面对简陋的设备，胆小的我因为害怕针头什么的不干净，就灰溜溜走了。我觉得与其冒险被染上其他疾病，还不如回去忍着，幸好忍着忍着疹子就消失了。
虽然条件很差，但当地人很喜欢笑，非常单纯。他们工作很卖力，任劳任怨。不过他们把工作和生活分得很开，到了下班时间即使工资加倍也绝对不会加班。因此他们对中国人工作起来“根本停不下来”的工作方式非常不理解。
当地人“奇葩”的时间观念，也常常让中国人非常头疼。迟到是家常便饭。我一个同事约客户开会，约的周二上午十一点。十点半我同事到了会议室，对方说五分钟到，每次打电话都说快了快了，就这样五分钟又五分钟，一直到下午快五点了，客户终于在最后一个五分钟出现了。第二天我们一看报纸，头天上午客户还在另一个城市，他的无数个五分钟就在旅途中度过了。而我另一个朋友约当地人谈工程，人家直接第二天才到，居然还丝毫不觉得有任何不妥。
悠然自得的加纳人
受访人：呱呱
职业：老师
工作时间：6年
工作地点：加纳
在加纳工作了6年，在这期间，我接触了很多加纳人，他们大部分都活得很惬意。我们觉得可以马上解决的事，到他们那里，会变成“tomorrow”。明日复明日，明日特别多。
加纳人爱音乐爱跳舞。有个加纳朋友告诉我，跳舞是每个加纳人必须要从小学的技能，尤其是女孩子，如果不会跳舞，以后不好找婆家。我也曾找了个师傅学习当地舞蹈，不协调的手脚把周围的人都逗乐了。边上围观的几个人优哉游哉地抱着双臂，说：“我觉得她太瘦了，跳起舞来有点像小猴子耍拳”，另外一个说：“Aha！ 她应该增肥！”后来才知道，我的身形在加纳人眼里就是一只瘦瘦的猴子，在他们眼里美丽女人的标准是丰满。
以前国内一个朋友跟我说过一件事情：他总会在同一个地方看见同一个加纳妇女，背着个孩子，趴在一条长板凳上微笑着休憩，看上去很可怜。有一天他忍不住了，走过去问她为什么每天总这样。女人很淡然地说：“我没有老公，没有工作，就每天趴在这里。”了解到情况后，朋友给了她几百赛地，鼓励她说：“拿去做点小生意吧，我一个月后再来找你。”
一个月过去了，朋友很是期待，这个女人会有怎样的改变。当他再次见到她时，她仍然趴在长凳上，背着孩子，微笑着。朋友又急又气，问她：“给你的钱，你没有去做点事情吗？为什么还在这里？”女人懒懒地抬头，轻轻地扫了朋友一眼，头又立马落在长凳上，懒洋洋地说“钱花光了，上帝给我的钱，我想怎么花就怎么花。”脸上依旧挂着淡然的笑容。
或许，这就是不思进取，懒惰至极。但是换另外一个角度看，正如本地歌唱的一样，Money can’t buy everything，他们发自内心的悠然惬意是再多的钱也买不到的。
非洲也堵车
受访人：紫罗兰
职业：翻译
工作时间：4年
工作地点：安哥拉
安哥拉2002年才结束内战，内战导致这个国家境内的大多数公共设施损毁，百废待兴。安哥拉本国有2000多万人口，但首都罗安达就占了大概四分之一，剩下的四分之三零散地分布在其他十多个省。由此可见罗安达的人口密度之大。在罗安达生活，公共交通形同虚设，如果没有私家车就相当于没有脚。罗安达人如果有钱第一件事就是买车而不是买房子。在安格拉的中资企业也都会购置一定数量的的车。若在罗安达开上一圈，能经过高档的富人别墅区，也会路过简陋的铁皮房子。
不过没事还是不要出门得好，过多的私家车导致罗安达堵车现象严重。通常在工作日，罗安达城从早上六点半就开始堵车，堵到九点半十点才开始轻松一点。下午两点钟又开始堵，直到晚上八九点才结束。有时候堵得内急就下车找附近的餐厅方便，顺便休息，所以从某种意义上来说，罗安达的餐厅也是公共厕所。
如果出远门办事，我们都会准备好方便面和开水瓶，还有一大堆干粮。出了罗安达城，开四五个小时找不到吃饭的地方是常有的事。外省的路况也不比首都，有一次出差到离罗安达1250公里的地方，从一大早马不停蹄地开到晚上8点过才到中转休息的地方。第二天继续出发，250公里开了9个多小时，全是沿着大大小小的坑的外沿一路蹭蹭绕绕到终点的。不过“方便”的事倒比罗安达方便，随处可见的草丛还不方便“方便”吗？