温泉关
　　 “我的内心充满了嘲讽”
　　——题记
　　虽然此刻我默默无语，
　　但我的内心充满了嘲讽。
　　当鹰在辽阔的阳光下翱翔，
　　注视这峻峭起伏的山谷，
　　谁不顿生一股悲怆之泪：
　　“过路人，请捎句话给斯巴达人
　　因为他们的嘱托我们留在这里！”
　　克拉库耶伐茨
　　在这儿，在那儿，青青草坡上
　　秋天的钟声传遍了克拉库耶伐茨;
　　百花争妍，绿树轻轻飘摇，
　　处处都荡漾起多么芬芳的气息！
　　仿佛所有死去的都还活着，
　　“孩子们，没有父亲也要快乐！”
　　是的，史米奇，在明亮的克拉库耶伐茨，
　　处处都荡漾起多么芬芳的秋天的气息！
　　归 家
　　落日驾着车辇回到辽阔的大海，
　　乌蓝色的天幕悄悄撒开着：
　　蔚蓝的远山蒙着轻纱，
　　翠绿的丘峦渐变成暗黑的一带！
　　飞鸟高飞，飞往不知何处的故林
　　我且也回归家居，在林涛海涛声中……
　　一万里或者
　　一万里或者九万里对于记忆都只是一个里程碑。
　　有着明亮的眼睛我又一次为声音所带来，
　　我似乎从来就知道表情漠然背后有着深广的空旷。
　　所以，这里不是偏远而是深广的空旷，
　　不是似曾相识而是熟悉而且喜爱。
　　七 月
　　天色阴沉。
　　即使有风它依然阴沉。
　　七月在去迎接客人的途中。
　　那辆有些破旧的小皮卡没有空调。
　　没有谁注意这个除了闷热。
　　会有雨下，毫无疑问
　　几乎所有的狗都伸出了舌头。
　　冬日将至
　　冬日将至，
　　我突然惊讶于窗外，
　　那株高高的白杨树：
　　夏日细语般的密叶不见了，
　　光秃，笔直，天空一样的灰白
　　看上去错了：灰白不应选择灰白做背景。
　　但端坐于枝桠之上的， 那小小的心是黑色的。
　　我睁大眼睛，看着，在听
　　我想看到风起时它们的样子，
　　我像在比赛，我多想看
　　雪落了，它们挂满了冰霜。
　　雨
　　昨日晴空下飞翔的鸟儿，
　　今日收敛起翅膀，
　　在寂静的林中谛听
　　外面的风声雨声，
　　落花的声音。
　　灰白的雾岚蒸腾，笼罩
　　那甚清晰的变得愈来愈模糊，
　　带着三月不可思議的升力，
　　群山消隐，向后退去……
　　无 题
　　或远或近周遭的一切，
　　并不重要：舌尖上的漂泊
　　甚至，我们所谓的爱。
　　在秋天飘零的风与落叶之间，
　　我确实找到了凄凉，孤独。
　　但我因为某种原因感到高兴，
　　虽然未必快乐：我不想别人知道，
　　这凄凉与孤独充满了什么。
　　在秋天的时候，我只能说
　　我的心与寥廓的大地一样，
　　确实，充满了风与落叶。
　　大 海
　　大海是无限的吗？
　　不，只有我们的眼睛是无限的。
　　太阳低下头来，
　　俯视这金色的广阔之域，
　　并摄取跳跃的浪花……
　　大海在跳跃中呼吸，
　　在上升的露珠中得到明澈的
　　休憩;大海是静寂，是喧嚣
　　是生生不已的黑夜之沫……
　　遥望鸟类也难能抵达的岛屿，
　　大海和我们一样，
　　但又在我们的胸中，
　　潮涌生息……