【摘 要】
：
这里介绍的《威廉·卡洛斯·威廉斯自传》(The Autobiography of William Carlos Williams),即是其传记作品中的一种。此书写成、出版于1951年,是他对自己前68年生活的一个回
论文部分内容阅读
这里介绍的《威廉·卡洛斯·威廉斯自传》(The Autobiography of William Carlos Williams),即是其传记作品中的一种。此书写成、出版于1951年,是他对自己前68年生活的一个回顾。从这部文笔生动而不乏幽默的自传中,我们可以看到许多非常有趣的人物,如庞德、玛丽安·摩尔、查尔斯·德穆思,以及乔伊斯、海明威、斯特因等人。他们都曾走入过威廉斯的生活。但是,由于这部传记篇幅较长(译成中文约36万字左右)而本刊篇幅有限,我们只能以选译的方式对这部传记进行介绍,译文根据美国兰登书屋“平装本新方向丛书”1967年版译出。
The Autobiography of William Carlos Williams, presented here, is one of his biographies. Written and published in 1951, this book is a review of his past 68 years of life. From the vivid and humorous autobiography of this writing, we can see many very interesting people such as Pound, Marianne Moore, Charles Demuth, and Joyce, Hemingway and Stein. They’ve all been to Williams’s life. However, due to the long biography of this biography (about 360,000 words translated into Chinese) and the limited length of this article, we can only introduce this biography by way of selecting translations. According to the American Random House Direction Series "1967 edition translated.
其他文献
一位国际钢铁业资深分析家近期公开表示 ,以长远的眼光看 ,未来钢铁业的原料价格将保持稳定 ,但钢材价格将不断下降 ,并且钢材价格周期性变化将更加频繁。整个钢铁业中已有部
据报道 ,由于目前钼铁价格已跌至中国生产成本以下 ,中国大约有一半以上的钼铁生产厂家已经停产。据统计 ,中国有 10 0多个钼铁生产厂家 ,大多数在辽宁、河南和陕西三省。目
日本川崎公司提高卷板用连铸板坯清洁度的措施是 :( 1 )铁水预处理。在高炉出铁沟进行脱硅 ,在鱼雷型铁水罐内扒除脱硅渣后进行脱磷 ,然后再进行脱硫。铁水 [Ｐ]从 0 1 5%降到
对于中晚期肝癌，治疗的主要目标是提高生活质量，延长生存期。“综合治疗”、“积极治疗”是其主要原则。我们在介入治疗的基础上，配合口服中药治疗原发性肝癌，取得了一定的疗效。
一、21世纪初的世界钢铁市场态势1 21世纪初世界钢铁市场将呈现稳定缓慢增长趋势根据国际钢铁协会预测，经过亚洲金融危机后，世界钢铁市场从2000年开始呈现出恢复性增长，增长幅
根据国际钢铁协会提供的消息 ,国际钢铁协会第 34届年会于 2 0 0 0年 1 0月 3～ 5日在澳大利亚墨尔本举行 ,该会秘书长ＩａｎＣｈｒｉｓｔｍａｓ在年会上对世界钢铁表观消费量进行了短期和中期展望。他
2015年11月份,读书会号召大家读木心,在QQ群里提交心得体会的,还真不少。我一向躲避集体活动,看着大家的精彩文字,心有戚戚。前两年读过陈丹青整理的《文学回忆录》,当时不求
内容摘要：赛珍珠作为一位在中国长大的美国作家，在第二次世界大战期间以极具浓郁中国土地气息的文字写下了《诺言》这本书，细腻地记录了中国远征军在滇缅作战这段惨痛却曾被埋没的历史，在赞美中国军民的勇敢、忠诚和富有牺牲精神的同时，严厉谴责了英美盟友背信弃义的举止和殖民主义的无知和虚伪。本文通过分析小说主人公的战争经历、小说对历史事实的描写和小说作者“异乡人”的叙事视角，揭示了赛珍珠对中国人民的热爱、敬佩和
托尔斯泰的散论杂文是他作品中鲜为人知的部分,而他那篇攻击莎士比亚的文章更不易觅得,至少英译本是如此。出于此虑,我以为在讨论该文之前,对其内容作一番简述是有益处的。
A water model was constructed with an inner diameter and depth 1/6.5 of those of the copper converter bath in Guixi Smelter. The length of the model was cut