论文部分内容阅读
1945年夏天的洛杉矶,喜剧演员格劳乔·马克斯(Groucho Marx)和几个作家朋友走进一家高档餐厅。朋友们把上衣外套脱掉,搭在椅子背上,然后就坐。格劳乔见状,解开腰带,把裤子褪下来,也搭在椅子背上。周围的人哈哈大笑,朋友们却一语不发,他们早已习惯了格劳乔的恶作剧。格劳乔也许不是世界上最好笑的演员,但他必定是世界上最好笑的人,因为他台上台下都在表演——这为他带来了声誉,也让他付出了代价。
幽默之家
格劳乔小的时候全家住在纽约市的犹太贫民区,家里唯一值钱的物件是一把三面漏水的咖啡壶,每当烧水的时候必须有人看着,以防炉火被水浇灭。有不下三回,全家因这把壶而煤气中毒。
格劳乔有一个窝囊父亲和一个英雄母亲。父亲山姆·马克斯是个非常随和的人,他是个裁缝,绰号叫做“不合身山姆”,因为他做衣服从来不用量尺。如果在纽约街头看到有人的裤腿或袖子长短不一,估计就出自山姆之手。山姆在家里没有任何权威,以至于孩子们视他为小弟。母亲米妮则是个野心勃勃的女人,她泼辣、幽默,喜欢在任何场合都成为注意力的焦点。看到自己的丈夫不可能有出息,她便把希望寄托在五个儿子身上。
19岁时,格劳乔第一次拥有了香车和美人。他花了100多块钱买了辆二手车。这车缺点多多,就像用胶水糊起来的,车座极矮,还跟个醉汉似的一拐弯就几乎翻车,一阵微风就让它摇摇晃晃。格劳乔看中它是因为车门上有一个电动钮,按一下,车门就会弹开。雨后的傍晚,格劳乔载着新认识的女孩儿到街上兜风。女孩儿一身纯白穿戴——白帽、白裙、白鞋,像天使一般。汽车哆嗦着向前行进,女孩紧张地摸索着把手,却不小心按了电钮,然后她“飞”了出去,格劳乔不愧是个“绅士”,一踩油门逃掉了。 进军百老汇
马克斯兄弟在全国旅行表演20年,积累了宝贵的经验,也经历了太多的心酸和疲惫。如果能在纽约的剧场演出,甚至进军百老汇,那将是一次巨大的飞跃。一向焦虑的格劳乔对此没有信心,他认为百老汇的观众讲求品位,不会喜欢他们。一向自信的奇科却不这么想,他在赌博时遇到一个富商,富商答应提供资助,让他们上演《我说她就是》,条件是让金妮在里面当一个舞蹈演员。
金妮是富商正在追求的一个姑娘,作为舞蹈演员,她只有一个缺点:不会跳舞。“她的腿好像是从爷爷那儿借来的,”格劳乔担心地对奇科说,“怎么办?要不我们找人把她的腿打断?”“有什么用?”奇科回答,“看她跳舞的样子,她的腿应该已经断了。”奇怪的是,《我说她就是》演出期间,一遇到有金妮戏码的部分,她就不会出现——是“幸运之神”帮助了马克斯兄弟,它的名字俗称“蒙汗药”。
幽默剧《我说她就是》在百老汇获得空前的成功,观众们都笑得没气了。令格劳乔十分惊讶的是,评论家也喜欢他们。一炮打响后,百老汇的金牌制作人山姆·哈里斯签下了马克斯兄弟,并招来乔治·考夫曼为他们写剧本。考夫曼是美国最伟大的喜剧作家,他却说:“我宁愿给狒狒写,也不愿给马克斯兄弟写剧。”说归说,他十分清楚马克斯兄弟现在的票房号召力,于是为他们写了两部喜剧:《椰子》和《动物饼干》。
这两部喜剧帮马克斯兄弟的幽默风格定了型。奇科扮演意大利裔的下层社会骗子;哈泼是个哑巴,穿的雨衣里藏着各种道具,跟人握手时,刀子、剪子、热咖啡壶,甚至猫和海狗都从袖子里往外掉;此时,五弟泽泼已取代参军的格摩,他负责当正常人和耍帅;格劳乔则是个话唠,用尖刻的语言嘲弄权贵、政府以及富婆:“当月亮悄悄靠近云朵,我将悄悄靠近你。你就像月亮一样也是圆的,啊,我希望能把你俩分辨。不过你系着红围巾,所以我能认出你来。”
1929年股市大崩溃,哈泼和格劳乔损失惨重,尤其是格劳乔,反应比较慢,没能及时抛售股票,结果25万美元一扫而空,那是他的全部积蓄(就购买力而言,在那时,2500美元就能买一辆最好的凯迪拉克)。随之而来的失眠,让格劳乔从此成为“职业猫头鹰”。
闯荡好莱坞
1931年,马克斯兄弟都搬到好莱坞发展,一方面为了疗伤,另一方面也方便拍电影,由此开启了兄弟们的“派拉蒙时期”。他们与派拉蒙制片厂签约,拍摄了《椰子》《动物饼干》的电影版,以及之后的《猴戏》《马毛》和《鸭汤》,其特点是片名怪异,设备和布景简陋,且没有明确的故事线。派拉蒙的主管约瑟夫·曼凯维奇说:“格劳乔和奇科倚着墙胡说八道一个小时,对我来说就是好的情节。”
《猴戏》使马克斯兄弟闻名国际,而《马毛》则使兄弟们成为知识分子的宝贝儿。T.S.艾略特和格劳乔成为笔友,萧伯纳夸赞格劳乔是世界上最伟大的演员。残酷剧创始人阿尔托评价:“可悲的中产阶级只觉得这好笑”,却不知马克斯幽默是 “对无政府主义和彻底叛逆的赞歌”。《马毛》讽刺的是学校教育,格劳乔在其中扮演一个非主流的校长,代表学生反对老师,在就职典礼上唱了一首无政府主义的宣言歌:“我不知道他们在说什么/反正说什么也无所谓/不管他们说什么我都反对/不管他们怎么改革学校,我都反对/很快我要除掉那些反对我的人/正如莎士比亚对林肯说的:去你的吧!”然后有老师告诉他,学校没有经费同时维护体育馆和宿舍楼。格劳乔下令:“把宿舍拆了!”“那学生睡哪儿?”“和以前一样,在课堂上睡。”
《鸭汤》的命运说明了艺术作品与时机紧密相连。它是一部政治、战争讽刺剧,上映时的口碑极差。评论家说它太吵,普通观众认为“马克斯兄弟既没良心,又没温情,也不浪漫”。当时,为公众所爱的罗斯福上台,美国人齐心抗击大萧条,人们不想看小丑讽刺领导人和国家事业。况且格劳乔在影片中比以往更加尖刻,比如他让哈泼独自一人上战场:“你是个勇敢的人。上前去!突破防线。要记住,当你在那儿冒着枪林弹雨为祖国而战时,我们会抄着手蹲在这儿,偷笑你是个多么脑残的白痴。”40年之后越南战争,《鸭汤》成为反战运动的代名词,之后入选好莱坞“百年百部最佳电影”,其中“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。再想想,我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家”一句入选“好莱坞十大经典电影台词”第七名。
和以前一样,事业遇到瓶颈时,格劳乔焦虑,奇科继续赌博,哈泼则无忧无虑,他去了苏联慰问演出。当哈泼一脸严肃地说马克思是他家的亲戚时,苏联人民当了真,表示热烈欢迎。在列宁格勒音乐大厅,他的哑剧让人大笑不已,观众报以20分钟的热烈鼓掌。李维诺夫和斯大林上台和他握手时,领导人的袖子里哗哗地往外掉各种餐具。
与此同时,奇科在牌桌上遇到米高梅制片厂的主管欧文·塞尔贝格。塞尔贝格很喜欢马克斯兄弟,于是签下了他们。和其他的制片人一样,塞尔贝格也喜欢耍大牌,所谓“权力就是让人甘心等待的力量”,每次开会他总是迟到两三个小时,让马克斯兄弟在他办公室等候,他则到其他地方开会。别的演员怕塞尔贝格,马克斯兄弟可不怕,他们跑到会议室门口,趴在地上冲着门缝吹雪茄,大喊“起火了”;要么就用桌子、椅子把塞尔贝格办公室的门堵上,不让他进来;最后,他们脱得一丝不挂,坐在办公室里,点上火烤土豆……从此,塞尔贝格再也没敢让他们等过。
在米高梅,马克斯兄弟获得新生。米高梅时期,电影名字和故事情节都更为清晰,塞尔贝格要求编剧们“反复打磨故事线,直到剧本光滑得像镜子一样能映出你的脸”。爱情的元素增加了,用以吸引女性观众。塞尔贝格的策略是成功的,《歌剧院一夜》收入是《鸭汤》的两倍;女性粉丝增多了,其中一位带着孩子去看电影,孩子笑尿了裤子,她写信要求马克斯兄弟给赔一条新裤子。 不过从《在马戏团》开始,马克斯兄弟开始走下坡路。其中有个人原因,马克斯兄弟平均年龄50多岁了,对电影已颇感厌烦;有制片厂的原因,米高梅三位老板中的“梅”——路易斯·梅耶和格劳乔结过梁子,他曾问后者:“《歌剧院一夜》拍得怎么样了?”格劳乔回答:“关你屁事!”还有国际形势的原因:“二战”的阴云依然笼罩着美国,人们似乎厌倦了喧闹的马克斯兄弟,偏向浪漫、温情的严肃剧。不过,格劳乔台词的幽默不减,如《大商店》中,经理面试格劳乔:“你有什么在超市工作的经历吗?”“我当过三年小偷。”“一个女人晕倒了,你采取什么措施?”“她长得漂亮吗?”
格代尔为格劳乔设计了一个知识竞赛节目——“以你的生命做赌注”,流程如下:一对选手上台,由格劳乔和他们闲聊几分钟,然后格劳乔出一些知识题让他们猜。聊天环节是最有趣的,参赛的人大都过着十分有趣的生活:为猫办旅馆的女士、在帽子里养蛇的男人、流浪汉、一匹结过三次婚的马……还有一位生了23个孩子的妇女,格劳乔问她为什么要生这么多孩子,她说因为自己爱丈夫,格劳乔回答:“我爱我的雪茄,但我偶尔也把它从嘴里拿出来。”一个语言学家骄傲地说自己会讲11门外语,格劳乔接话道:“你现在说的是什么语?”一位海军上将说自己未婚,格劳乔马上说:“那你还没见过真正的战争。”一个小女孩说自己六岁半,格劳乔问:“你看起来不到五岁,你怎么保养得这么年轻?”
“以你的生命做赌注”开播一年后移至电视台,连续播放14年,一直到格劳乔72岁。由于这个节目,格劳乔俘获了更多美国人的心。有一次走在街上,一位中年妇女拦住了他:“你是他,对吧?你是格劳乔?”格劳乔点点头。女人把手颤巍巍地放在他的胳膊上:“求你千万别死!”
卸掉戏服的格劳乔
当一个粉丝说见到格劳乔是多么兴奋时,他回答:“我认识格劳乔已经几十年了,我可以向你保证,他是个非常难相处的家伙。”格劳乔只是个艺名,朱利叶斯才是他的真名。格劳乔与朱利叶斯交战多年,面具最终长进了肉里,代替了真正的面皮。
大多数喜剧演员和幽默作家在生活中都是沉闷、内向的,比如卓别林极其害羞,“憨豆先生”是个抑郁的人。格劳乔则让喜剧和生活混在一起,没有恶作剧就不算完整的一天。有时候,幽默可以轻松解决他的烦恼,比如洛杉矶的一家游泳池禁止他女儿进入,只因为她是犹太人,他笑道:“她只有一半的犹太血统,只让她把下半身浸到水里,可以吗?”有时,他的多嘴多舌让自己处于窘境:1933年,他做客革命频繁的墨西哥,当官员宣布他和其他明星将于第二天下午受到总统的接待时,他举手提问:“你能保证他明天还是总统吗?”
当格劳乔把这种嬉闹的态度带到婚姻中,竟使得四次婚姻均触礁。他遇到女人就倒霉,女人遇到他也倒霉。在压抑的婚姻中,她们不是变成酒鬼就是精神崩溃——倒不是格劳乔残暴或不忠实,而是他太需要一个“捧哏”的,或者一个可以用来砸挂的笑柄,他的妻子们就不得不扮演这个角色。听听他对婚姻的“高见”吧:“每个成功男人的后面都站着一个女人,在女人后面站着他的妻子。”“结婚是导致离婚的主要原因。”“政治都不会像婚姻那样搞得人同床异梦。”
小时候,他是家里最没有安全感、最不受母亲疼爱的孩子。步入成年之后,他的地位发生了180度的转变,成了最有控制力、也最有控制欲的男人。然而,仿佛是为了对称,过了80岁,当他退出江湖,命运又安排一个三十几岁的年轻女人艾琳·弗莱明来控制他。他们的关系十分复杂,既是情人,也是父女,艾琳既悉心照顾他,又打骂、折磨他,当着他朋友的面骂他“老不死的”,还要“一路把他扇到匹兹堡”。
格劳乔唯一的安慰是:20世纪70年代,他在八十几岁高龄时成为反战、反文化运动的偶像;学者们研究格劳乔的语言讽刺;在问卷调查中,大学新生最崇拜的是耶稣和格劳乔。不过格劳乔的家庭生活仍是一团乱麻。1977年,87岁的格劳乔去世,他的死没有引起人们太多注意,倒是艾琳和他儿女的遗产争夺战在无休止地进行着。
格劳乔死了,但他又比任何艺人都活得长久。首先是因为伍迪·艾伦的存在。他是格劳乔的门生,被冠以“第六个马克斯兄弟”的称号。伍迪在 《笨贼入狱记》《安妮·霍尔》《汉娜姐妹》中频频向老师致敬。他常常走出角色,对着镜头说话。电影学者们认为那是“后现代手法”,却不知格劳乔早就那么做了。
在当代,格劳乔的名言仍被频频引用,尤其是“我不想加入任何一个愿意接纳我为会员的俱乐部”。这句话被有“当代蒙田”之称的阿兰·德波顿引来成为《爱情笔记》的主题:我只喜欢不喜欢我的女人,她一旦爱上我,我就不再爱她。将卡尔·马克思和格劳乔·马克斯搞混的笑话仍被一再重复:2012年奥斯卡最佳影片《逃出德黑兰》中,当人质营救任务完成后,钱伯斯感慨:“马克思说:历史以悲剧开始,以闹剧结束。”莱斯特皱皱眉头:“格劳乔还说过这种话?”
“以悲剧开始,以闹剧结束。”纵观格劳乔童年、成年的喧嚣,到老年的凄凉,这句话倒过来说似乎更合适。
幽默之家
格劳乔小的时候全家住在纽约市的犹太贫民区,家里唯一值钱的物件是一把三面漏水的咖啡壶,每当烧水的时候必须有人看着,以防炉火被水浇灭。有不下三回,全家因这把壶而煤气中毒。
格劳乔有一个窝囊父亲和一个英雄母亲。父亲山姆·马克斯是个非常随和的人,他是个裁缝,绰号叫做“不合身山姆”,因为他做衣服从来不用量尺。如果在纽约街头看到有人的裤腿或袖子长短不一,估计就出自山姆之手。山姆在家里没有任何权威,以至于孩子们视他为小弟。母亲米妮则是个野心勃勃的女人,她泼辣、幽默,喜欢在任何场合都成为注意力的焦点。看到自己的丈夫不可能有出息,她便把希望寄托在五个儿子身上。
19岁时,格劳乔第一次拥有了香车和美人。他花了100多块钱买了辆二手车。这车缺点多多,就像用胶水糊起来的,车座极矮,还跟个醉汉似的一拐弯就几乎翻车,一阵微风就让它摇摇晃晃。格劳乔看中它是因为车门上有一个电动钮,按一下,车门就会弹开。雨后的傍晚,格劳乔载着新认识的女孩儿到街上兜风。女孩儿一身纯白穿戴——白帽、白裙、白鞋,像天使一般。汽车哆嗦着向前行进,女孩紧张地摸索着把手,却不小心按了电钮,然后她“飞”了出去,格劳乔不愧是个“绅士”,一踩油门逃掉了。 进军百老汇
马克斯兄弟在全国旅行表演20年,积累了宝贵的经验,也经历了太多的心酸和疲惫。如果能在纽约的剧场演出,甚至进军百老汇,那将是一次巨大的飞跃。一向焦虑的格劳乔对此没有信心,他认为百老汇的观众讲求品位,不会喜欢他们。一向自信的奇科却不这么想,他在赌博时遇到一个富商,富商答应提供资助,让他们上演《我说她就是》,条件是让金妮在里面当一个舞蹈演员。
金妮是富商正在追求的一个姑娘,作为舞蹈演员,她只有一个缺点:不会跳舞。“她的腿好像是从爷爷那儿借来的,”格劳乔担心地对奇科说,“怎么办?要不我们找人把她的腿打断?”“有什么用?”奇科回答,“看她跳舞的样子,她的腿应该已经断了。”奇怪的是,《我说她就是》演出期间,一遇到有金妮戏码的部分,她就不会出现——是“幸运之神”帮助了马克斯兄弟,它的名字俗称“蒙汗药”。
幽默剧《我说她就是》在百老汇获得空前的成功,观众们都笑得没气了。令格劳乔十分惊讶的是,评论家也喜欢他们。一炮打响后,百老汇的金牌制作人山姆·哈里斯签下了马克斯兄弟,并招来乔治·考夫曼为他们写剧本。考夫曼是美国最伟大的喜剧作家,他却说:“我宁愿给狒狒写,也不愿给马克斯兄弟写剧。”说归说,他十分清楚马克斯兄弟现在的票房号召力,于是为他们写了两部喜剧:《椰子》和《动物饼干》。
这两部喜剧帮马克斯兄弟的幽默风格定了型。奇科扮演意大利裔的下层社会骗子;哈泼是个哑巴,穿的雨衣里藏着各种道具,跟人握手时,刀子、剪子、热咖啡壶,甚至猫和海狗都从袖子里往外掉;此时,五弟泽泼已取代参军的格摩,他负责当正常人和耍帅;格劳乔则是个话唠,用尖刻的语言嘲弄权贵、政府以及富婆:“当月亮悄悄靠近云朵,我将悄悄靠近你。你就像月亮一样也是圆的,啊,我希望能把你俩分辨。不过你系着红围巾,所以我能认出你来。”
1929年股市大崩溃,哈泼和格劳乔损失惨重,尤其是格劳乔,反应比较慢,没能及时抛售股票,结果25万美元一扫而空,那是他的全部积蓄(就购买力而言,在那时,2500美元就能买一辆最好的凯迪拉克)。随之而来的失眠,让格劳乔从此成为“职业猫头鹰”。
闯荡好莱坞
1931年,马克斯兄弟都搬到好莱坞发展,一方面为了疗伤,另一方面也方便拍电影,由此开启了兄弟们的“派拉蒙时期”。他们与派拉蒙制片厂签约,拍摄了《椰子》《动物饼干》的电影版,以及之后的《猴戏》《马毛》和《鸭汤》,其特点是片名怪异,设备和布景简陋,且没有明确的故事线。派拉蒙的主管约瑟夫·曼凯维奇说:“格劳乔和奇科倚着墙胡说八道一个小时,对我来说就是好的情节。”
《猴戏》使马克斯兄弟闻名国际,而《马毛》则使兄弟们成为知识分子的宝贝儿。T.S.艾略特和格劳乔成为笔友,萧伯纳夸赞格劳乔是世界上最伟大的演员。残酷剧创始人阿尔托评价:“可悲的中产阶级只觉得这好笑”,却不知马克斯幽默是 “对无政府主义和彻底叛逆的赞歌”。《马毛》讽刺的是学校教育,格劳乔在其中扮演一个非主流的校长,代表学生反对老师,在就职典礼上唱了一首无政府主义的宣言歌:“我不知道他们在说什么/反正说什么也无所谓/不管他们说什么我都反对/不管他们怎么改革学校,我都反对/很快我要除掉那些反对我的人/正如莎士比亚对林肯说的:去你的吧!”然后有老师告诉他,学校没有经费同时维护体育馆和宿舍楼。格劳乔下令:“把宿舍拆了!”“那学生睡哪儿?”“和以前一样,在课堂上睡。”
《鸭汤》的命运说明了艺术作品与时机紧密相连。它是一部政治、战争讽刺剧,上映时的口碑极差。评论家说它太吵,普通观众认为“马克斯兄弟既没良心,又没温情,也不浪漫”。当时,为公众所爱的罗斯福上台,美国人齐心抗击大萧条,人们不想看小丑讽刺领导人和国家事业。况且格劳乔在影片中比以往更加尖刻,比如他让哈泼独自一人上战场:“你是个勇敢的人。上前去!突破防线。要记住,当你在那儿冒着枪林弹雨为祖国而战时,我们会抄着手蹲在这儿,偷笑你是个多么脑残的白痴。”40年之后越南战争,《鸭汤》成为反战运动的代名词,之后入选好莱坞“百年百部最佳电影”,其中“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。再想想,我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家”一句入选“好莱坞十大经典电影台词”第七名。
和以前一样,事业遇到瓶颈时,格劳乔焦虑,奇科继续赌博,哈泼则无忧无虑,他去了苏联慰问演出。当哈泼一脸严肃地说马克思是他家的亲戚时,苏联人民当了真,表示热烈欢迎。在列宁格勒音乐大厅,他的哑剧让人大笑不已,观众报以20分钟的热烈鼓掌。李维诺夫和斯大林上台和他握手时,领导人的袖子里哗哗地往外掉各种餐具。
与此同时,奇科在牌桌上遇到米高梅制片厂的主管欧文·塞尔贝格。塞尔贝格很喜欢马克斯兄弟,于是签下了他们。和其他的制片人一样,塞尔贝格也喜欢耍大牌,所谓“权力就是让人甘心等待的力量”,每次开会他总是迟到两三个小时,让马克斯兄弟在他办公室等候,他则到其他地方开会。别的演员怕塞尔贝格,马克斯兄弟可不怕,他们跑到会议室门口,趴在地上冲着门缝吹雪茄,大喊“起火了”;要么就用桌子、椅子把塞尔贝格办公室的门堵上,不让他进来;最后,他们脱得一丝不挂,坐在办公室里,点上火烤土豆……从此,塞尔贝格再也没敢让他们等过。
在米高梅,马克斯兄弟获得新生。米高梅时期,电影名字和故事情节都更为清晰,塞尔贝格要求编剧们“反复打磨故事线,直到剧本光滑得像镜子一样能映出你的脸”。爱情的元素增加了,用以吸引女性观众。塞尔贝格的策略是成功的,《歌剧院一夜》收入是《鸭汤》的两倍;女性粉丝增多了,其中一位带着孩子去看电影,孩子笑尿了裤子,她写信要求马克斯兄弟给赔一条新裤子。 不过从《在马戏团》开始,马克斯兄弟开始走下坡路。其中有个人原因,马克斯兄弟平均年龄50多岁了,对电影已颇感厌烦;有制片厂的原因,米高梅三位老板中的“梅”——路易斯·梅耶和格劳乔结过梁子,他曾问后者:“《歌剧院一夜》拍得怎么样了?”格劳乔回答:“关你屁事!”还有国际形势的原因:“二战”的阴云依然笼罩着美国,人们似乎厌倦了喧闹的马克斯兄弟,偏向浪漫、温情的严肃剧。不过,格劳乔台词的幽默不减,如《大商店》中,经理面试格劳乔:“你有什么在超市工作的经历吗?”“我当过三年小偷。”“一个女人晕倒了,你采取什么措施?”“她长得漂亮吗?”
格代尔为格劳乔设计了一个知识竞赛节目——“以你的生命做赌注”,流程如下:一对选手上台,由格劳乔和他们闲聊几分钟,然后格劳乔出一些知识题让他们猜。聊天环节是最有趣的,参赛的人大都过着十分有趣的生活:为猫办旅馆的女士、在帽子里养蛇的男人、流浪汉、一匹结过三次婚的马……还有一位生了23个孩子的妇女,格劳乔问她为什么要生这么多孩子,她说因为自己爱丈夫,格劳乔回答:“我爱我的雪茄,但我偶尔也把它从嘴里拿出来。”一个语言学家骄傲地说自己会讲11门外语,格劳乔接话道:“你现在说的是什么语?”一位海军上将说自己未婚,格劳乔马上说:“那你还没见过真正的战争。”一个小女孩说自己六岁半,格劳乔问:“你看起来不到五岁,你怎么保养得这么年轻?”
“以你的生命做赌注”开播一年后移至电视台,连续播放14年,一直到格劳乔72岁。由于这个节目,格劳乔俘获了更多美国人的心。有一次走在街上,一位中年妇女拦住了他:“你是他,对吧?你是格劳乔?”格劳乔点点头。女人把手颤巍巍地放在他的胳膊上:“求你千万别死!”
卸掉戏服的格劳乔
当一个粉丝说见到格劳乔是多么兴奋时,他回答:“我认识格劳乔已经几十年了,我可以向你保证,他是个非常难相处的家伙。”格劳乔只是个艺名,朱利叶斯才是他的真名。格劳乔与朱利叶斯交战多年,面具最终长进了肉里,代替了真正的面皮。
大多数喜剧演员和幽默作家在生活中都是沉闷、内向的,比如卓别林极其害羞,“憨豆先生”是个抑郁的人。格劳乔则让喜剧和生活混在一起,没有恶作剧就不算完整的一天。有时候,幽默可以轻松解决他的烦恼,比如洛杉矶的一家游泳池禁止他女儿进入,只因为她是犹太人,他笑道:“她只有一半的犹太血统,只让她把下半身浸到水里,可以吗?”有时,他的多嘴多舌让自己处于窘境:1933年,他做客革命频繁的墨西哥,当官员宣布他和其他明星将于第二天下午受到总统的接待时,他举手提问:“你能保证他明天还是总统吗?”
当格劳乔把这种嬉闹的态度带到婚姻中,竟使得四次婚姻均触礁。他遇到女人就倒霉,女人遇到他也倒霉。在压抑的婚姻中,她们不是变成酒鬼就是精神崩溃——倒不是格劳乔残暴或不忠实,而是他太需要一个“捧哏”的,或者一个可以用来砸挂的笑柄,他的妻子们就不得不扮演这个角色。听听他对婚姻的“高见”吧:“每个成功男人的后面都站着一个女人,在女人后面站着他的妻子。”“结婚是导致离婚的主要原因。”“政治都不会像婚姻那样搞得人同床异梦。”
小时候,他是家里最没有安全感、最不受母亲疼爱的孩子。步入成年之后,他的地位发生了180度的转变,成了最有控制力、也最有控制欲的男人。然而,仿佛是为了对称,过了80岁,当他退出江湖,命运又安排一个三十几岁的年轻女人艾琳·弗莱明来控制他。他们的关系十分复杂,既是情人,也是父女,艾琳既悉心照顾他,又打骂、折磨他,当着他朋友的面骂他“老不死的”,还要“一路把他扇到匹兹堡”。
格劳乔唯一的安慰是:20世纪70年代,他在八十几岁高龄时成为反战、反文化运动的偶像;学者们研究格劳乔的语言讽刺;在问卷调查中,大学新生最崇拜的是耶稣和格劳乔。不过格劳乔的家庭生活仍是一团乱麻。1977年,87岁的格劳乔去世,他的死没有引起人们太多注意,倒是艾琳和他儿女的遗产争夺战在无休止地进行着。
格劳乔死了,但他又比任何艺人都活得长久。首先是因为伍迪·艾伦的存在。他是格劳乔的门生,被冠以“第六个马克斯兄弟”的称号。伍迪在 《笨贼入狱记》《安妮·霍尔》《汉娜姐妹》中频频向老师致敬。他常常走出角色,对着镜头说话。电影学者们认为那是“后现代手法”,却不知格劳乔早就那么做了。
在当代,格劳乔的名言仍被频频引用,尤其是“我不想加入任何一个愿意接纳我为会员的俱乐部”。这句话被有“当代蒙田”之称的阿兰·德波顿引来成为《爱情笔记》的主题:我只喜欢不喜欢我的女人,她一旦爱上我,我就不再爱她。将卡尔·马克思和格劳乔·马克斯搞混的笑话仍被一再重复:2012年奥斯卡最佳影片《逃出德黑兰》中,当人质营救任务完成后,钱伯斯感慨:“马克思说:历史以悲剧开始,以闹剧结束。”莱斯特皱皱眉头:“格劳乔还说过这种话?”
“以悲剧开始,以闹剧结束。”纵观格劳乔童年、成年的喧嚣,到老年的凄凉,这句话倒过来说似乎更合适。