论文部分内容阅读
英语长句多,汉语短句多;英语多从句,汉语多分句。在研究生医学英语中,有些句子结构非常复杂,从句套从句,插入成分多,修饰语长,逻辑性强,理解和翻译起来难度相当大。因此,如何准确分析理解复杂的医学英语长句,并能将其准确、完整、通顺地译成汉语,往往是一件比较困难的事情,是研究生医学英语学习和翻译的难点之一,也是我们在英语教学中要着力研究和解决的问题。