译诗和写诗之间——读《戴望舒译诗集》随想录

来源 :外国文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:limutou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 一 戴望舒是中国新诗发展史上的重要诗人,但是现在的读者可能不知道他也是一个译诗能手。最近,《戴望舒译诗集》(湖南人民出版社,1983)出版了,人们才发现他译诗的数量远远超过他的创作:这本《译诗集》共304页,而他的《诗集》(四川人民出版社,1981)仅165页。
其他文献
中央银行独立性和通货膨胀相关关系在现代经济学中是一个颇具争议的命题。很多经济学家围绕着央行独立性和通货膨胀之间是否存在负相因果关系进行了深入的研究,但目前仍未得
在中国西南等岩溶地质发育地区的建筑基础设计为挖孔桩时,需进行桩底岩溶探测.传统方法中,一般采用钻探和钎探,但其效率低下,特别是在高层、大型建筑的深孔开挖桩底探测时,由
随着科技进步,玻璃应用越来越广泛,各种玻璃需求量越来越大,玻璃应用场景也在细分。珠宝、玉器、手表,金店,奢侈品专卖店,艺术品、文物博物馆,安全防范等级要求比较高,保护这
目的观察应用抗坏血酸透析液对维持性血液透析(MHD)患者氧化应激的影响,并与经静脉途径补充抗坏血酸进行比较。方法(1)单次透析:8例MHD患者进行3次透析,每次为一组,分别为①
本论文分为两部分:一是盾叶薯蓣化学成分研究及黄姜素新药的补充研究;二是楸树果实中主要化学成分梓醇的研究。 第一部分中本专题运用柱层析法及高速逆流色谱法对陕西产盾
<正> 智利中年女作家伊莎贝尔·阿连德连续三年推出三部长篇小说,即1982年的《幽灵之家》、1986年的《爱情与阴影》和1987年的《夏娃·鲁娜》,在拉美文坛和读书界又引起一场
目的:中国药典中对中药膏滋制备过程中的清膏以及辅料的用量没有统一的要求和规定,本文通过继承周长峰老师膏滋制备过程中的质量控制要点和膏滋清膏得量以及辅料用量等工艺参
农业供应链金融是新型金融服务的一种新模式,逐渐发展为金融业务的新增长点。伴随这个新增长点,农业供应链金融风险应运而生。本文通过实地调研农民专业合作社及资金互助社,
本设计以STC89C52单片机为主控芯片,接收并处理BH1750FVI光照传感器的光强信号、DS18B20温度传感器的温度信号、DS1302时钟信号、红外遥控信号,将处理后的信息显示在12864液
随着改革开放步伐的加快,形形色色的观念、思想、学说扑面而来,大学生党员原有的思想观念受到前所未有的冲击。为了适应时代发展、人才培养和大学生党员自身成长的需要,传统