论文部分内容阅读
英语形合与汉语意合的特点对翻译的启示范红升汉语的一个显著特征是它的意合性。所谓“意合”，指的是话语中词与词、句与句等语言单位的结合主要是凭借语意上的关联进行的，往往没有明显的外形标记，读者对语句的理解须借助自己的语感和一定的非语境因素。如元朝马致远的...
英语形合与汉语意合的特点对翻译的启示
【摘 要】
：
英语形合与汉语意合的特点对翻译的启示范红升汉语的一个显著特征是它的意合性。所谓“意合”，指的是话语中词与词、句与句等语言单位的结合主要是凭借语意上的关联进行的，往往
【出 处】
：
福建外语
【发表日期】
：
1996年06期
其他文献
透过索福克勒斯的命运悲剧《俄狄浦斯王》,在分析主人公悲剧命运成因的基础上,联系作者的创作环境与时代背景,分析古希腊人在对待未知命运时所表现出的情绪、态度,总结出古希
新冠肺炎疫情发生后，作为全国人大代表，确保无疫情隐患，是我义不容辞的责任。经过全国上下的艰辛努力，我们的疫情防控工作取得了重大战绩成果。可以预见，涉疫矛盾纠纷化解将成为下
报纸
(二 OO一年四月十五日 ) 2 0 0 0年 1月 30日 ,国务院颁布《建设工程质量管理条例》。这是《建筑法》的第一部配套行政法规。《条例》规定了工程建设各方责任主体的质量
受我国铁矿石产能的制约,以及产业结构和环保政策的影响,进口铁矿作为球团原料的占比有增长趋势,球团前磨矿处理工艺也颇受关注。简述了进口矿球团前磨矿的必要性,进一步分析
文章重点梳理了汽车企业应对欧盟REACH的责任和义务,并结合所在企业产品出口需求,对如何有效应对欧盟REACH法规的策略进行了探讨。
<正>1前言"大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。"游戏是孩子的天性,尤其是对于小学生来说,在智力启蒙的最初阶段,他们从游戏中掌握的基本生活技能和提升
期刊
超大型浮式结构物是一种新型海上结构,浮体结构的不同构型对水动力性能有着较大的影响,而合理可靠地预报波浪载荷是保证海洋结构物设计合理和安全运营的基本前提。基于设计波
药品价格一直是人们生活中关注的热点话题。由于药品自身的特殊性,药品价格的形成受多种因素影响,更关系到广大人民群众的生命安全和健康水平。今年是改革之年,价格改革提速,
<正>《葡萄月令》是汪曾祺先生的一篇弥漫着浓郁的生活气息、最能代表其语体风格的散文作品。其女儿汪明在《名家之后读名家之作》中如是说:"写完了这篇散文,他(指汪曾祺,笔
目前全国有三万多家以开发住宅项目为主的房地产公司和数以万计的营销策划人员,由于缺乏营销理论知识,在实际工作中,很多房地产住宅项目的营销人员只能“摸着石头过河”积累