模糊性是反映现实世界中语言发展变化的一种普遍现象。语言的模糊性一定会引起翻译的模糊性。因此,翻译的模糊性主要体现在翻译过程中。由于人的认知的不同,模糊语言的翻译具有不同的审美价值,而反之,不同的审美价值对模糊语言翻译的理解也不同。根据不同的美学价值来更好地理解模糊语言,来提高模糊语言的翻译水平和鉴赏水平。 Ambiguity is a universal phenomenon that reflects the development of language in the real world. The vagueness of the language will certainly cause the ambiguity of the translation. Therefore, the fuzziness of translation is mainly reflected in the process of translation. Due to the difference of people’s cognition, the translation of vague language has different aesthetic value. On the contrary, different aesthetic values ​​have different understanding of vague language translation. According to different aesthetic values ​​to better understand vague language, to improve the level of translation and appreciation of vague language.