论文部分内容阅读
随着改革的深入,开放的扩大,我国各项事业和社会发展取得显著成就,很多英源外来词进入汉语。这些英源外来词汉化的表现形式主要有:音译、意译、音意兼译、仿译等;汉化的途径主要为:类词缀化、扩大词义、扩大语法功能、词义褒贬转化等。新时期英源外来词汉化的发展趋势是:音译和意译渐趋融合;音译更加注重汉民族文化心理;标新立异,生动形象等。