论文部分内容阅读
中国的古诗意境悠远,用词精炼,讲究韵律,寓情于景,情景结合.在将其英译的过程中,我们既要追求形式和节奏感的再现,但更重要的是能够在译诗当中传达原诗的意境和意象.
浅谈中国古诗英译的意象和意境
【摘 要】
：
中国的古诗意境悠远,用词精炼,讲究韵律,寓情于景,情景结合.在将其英译的过程中,我们既要追求形式和节奏感的再现,但更重要的是能够在译诗当中传达原诗的意境和意象.
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院
【出 处】
：
群文天地
【发表日期】
：
2010年18期
其他文献
摘要：灵敏素质训练是羽毛球运动的基础，它是集身体素质与大脑反应的统一体，体现了运动员心理素质、运动机能、观察能力、判断思维等。是一项对抗性极强的体育运动。因此其训练的内容主要是身体锻炼和大脑思维。 关键词：羽毛球运动员；灵敏素质；训练内容；方法 【分类号】G847 羽毛球运动是常见的运动项目之一，随着第十四届苏迪曼杯羽毛球混合团体赛于2015年5月10日至17日在中国广东省东莞市举行，使东莞
浙中玉山古茶场拥有厚重的人文历史优势、得天独厚的自然优势、茶旅经济发展的区位优势,把古茶场打造成为民俗文化欣赏地、道教文化传承地、休闲养生旅居地,特色鲜明、人文气
跨文化交际主要就是针对跨文化国际交往和人际交往的需求而产生的.目前,跨文化交际学已发展成为一门被国际学者们充分重视的集人类学、语言学、心理学、传播学、社会学等为一
一、对作看与隐含作者关系的三种不同观点(一)韦恩·布斯:作者的"第二自我"韦恩·布斯在中,用"第二自我"区分隐含作者与真实作者."在他写作时,他不是创造一个理想的、非个性
期刊
近些年,我国国民经济发展迅速,社会发展对人才的需求越来越大,人才资源已经成为企业生存与发展重要的基石,企业人才资源的竞争与有效管理也逐渐成为企业日常运营管理的重要内
摘 要：当前形势下，微课程成为了高中美术课堂教育中一种新型的教育模式。通过微课的支撑，能够将美术教育的教学模式进行改变，从而使学生形成系统的美术技能。本文针对微课支撑下的高中美术翻转课堂教学的模式进行探讨，供同行业工作者借鉴参考。 关键词：微课支撑 高中美术 翻转课堂 创新教学 中图分类号：G633.9 “微课程”这一理论主要来源于“视频课例”的发展雏形。随着网络和多媒体技术的创新，教师在课
约瑟夫海勒的中最有特色的人物是最终逃离战场的奥尔,他一直处于低调的生存状态,看起来愚鲁、可怜,但是却大智若愚,用自己混沌的生活状态做掩饰,通过无数次的演练,他终于成功
国有企业改革目前正在如火如荼地深度开展,为了进一步扩大企业竞争力,提升企业运营效益,会采用兼并重组的方式.机构、人员、资产的重组看得见摸得着,但是企业文化的融合与重
银行并购是商业银行迅速扩大规模、增强实力、提升市场竞争力的重要途径之一.银行并购不仅能解决银行内部矛盾,还能提升银行的竞争力,从而促进银行的发展,任何对发展中国银行