论文部分内容阅读
罗伯特·马斯兰（Robert Maslen）：英国作家，苏格兰格拉斯哥大学英美文学批判研究中心召集人之一，兼幻想文学系执行主任。主要文学作品有长篇小说《怪物》，短篇小说《无书之城》《知更鸟的笑》，短诗《约翰令我哭泣的日子》《赞美诗》等。另有学术作品《莎士比亚喜剧研究》和《伊丽莎白时代小说研究》等。
爱默生·雅安（Emerson Yan）：苏格兰格拉斯哥大学创意产业与文化政策專业在读研究生，苏格兰幻想文学创意写作小组成员。
“球打进了！倾盆大雨看来也无法阻挡这记精彩绝伦的进球！他终于为这家俱乐部上演了第一个帽子戏法！”
“太精彩了！让我们不要忘记他的名字：卫斯利·罗宾汉。这个天才的本土前锋总能在比赛中不知疲倦地疯狂进攻，以此印证他那充满荣耀的名字——那位传奇的侠盗之名！”
卫斯利当然听不到评论员和解说嘉宾对他的溢美之词，但他确实无比享受球迷们在进球的狂欢中大喊他的名字。此时此刻，他就是他们的英雄，他们的帝王，甚至是他们心中的神！ 他有些陶醉其中。
突然，他从狂喜中清醒过来，将目光锁定在对面球队中一个英俊的年轻队员身上。年轻人显然很怕他，瞬时脸上毫无血色。
“软蛋！”卫斯利骂了句，转身回到球场中圈弧，继续这场生死攸关的比赛。
不过，比分牌上醒目的“1：3”告诉他大局基本已定。因为比赛时间只剩下20分钟了。很快，终场的哨声将宣布他为赢家，而他的敌人将会失去一切。
“约翰·巴斯克斯，这个令我蒙羞之名，在这场比赛结束后将会从世界上永远消失。”卫斯利心中一阵狂笑，“我发誓，没有人能抢走属于我的东西，没有人！”
然而一阵冷颤却让他想起了上周五那个寒夜，也是他陪女友度过的最后一夜。
那是一个雨夜，市中心灯火辉煌，透过层层雨幕映照着每一扇窗。卫斯利洗完澡，小心翼翼地钻进温暖的被子里，不想吵醒熟睡中的女友。但是当他躺下准备休息时，却注意到身旁的女友在轻轻地颤抖着，尽管是背对着他。
卫斯利用指尖轻轻碰了碰她的后背，低声问道：“嘿，亲爱的，你是在做噩梦吗？”
她并没回答，但卫斯利觉得她颤抖得更剧烈了。
“莫妮卡，醒醒！你怎么了？”他有点儿紧张了。
在一片黑暗和寂静中，莫妮卡终于长叹一声，转过身来面朝着卫斯利。接着她极为忧伤地说道：“罗宾，我想我们或许应该分开一段时间。”她仍坚持用“罗宾”这个爱称来称呼卫斯利。
“你说什么？这是怎么回事？”卫斯利简直不敢相信自己的耳朵。
“求你了，请让我一个人安静一段时间好吗？”她恳求道。
“这到底他妈的是怎么回事儿？你知道我是爱你的！”卫斯利突然暴怒道。
莫妮卡啜泣起来。过了很长一段时间，她才开口说道：“对不起，罗宾，但是，或许我不再爱你了。”
“你……你不再爱我？能告诉我原因么？我想弄明白这一切。”卫斯利努力控制自己的情绪，尽可能平静地问道，并打开了床头灯。
“因为你不再是我当初爱上的罗宾了。”她低声答道。
卫斯利突然明白了什么。他发现虽然她看起来很惊慌，但同时露出了异乎寻常的超然和冷漠的神情。
“是……是因为你有新的恋人了吧？”卫斯利苦笑着问道，尽管他用尽全力却也无法掩饰那令他心碎的绝望。
莫妮卡只是犹豫了片刻便答道：“是的。”
“什么时候开始的？”
“没有多久。也就才一个月吧。”
“好吧。那么告诉我他的名字。”
这一次，莫妮卡没有回答。
“这没有什么意义，罗宾。”沉默许久后她缓缓说道。
卫斯利猛地像狼一样眼露凶光。他重复了他的问题，说得虽然慢了些，却充满了威胁之意。
“他是谁？”
“你最好的朋友，罗宾。也是你曾经的队友。”莫妮卡最终还是说了出来。
“你是说约翰？约翰·巴斯克斯？”那一刻，他彻底崩溃了。
“噢，不可思议！这是一个关键进球，一个在千钧一发之际力挽狂澜的金球！而这正是约翰·巴斯克斯弑杀旧主的反戈一击！”
“精彩精彩！其实赛前我们就说，情敌大战将是本场比赛最大的看点。他们一个是近些年最好的本土射手，一个是名列前茅的西班牙新锐前锋！现在主队的领先优势已被缩减到一球，接下来让我们拭目以待，一切皆有可能！”
眼看皮球划出一道绚烂的曲线坠入球网，卫斯利开始担心最终的结果了。他之前没想过他们的优势会剧烈缩水，但是他现在必须考虑这种可能性。
他尽力将注意力集中在足球上，希望能用进球再次杀死比赛。但是这种机会并没有落在他头上。更严重的是，他知道，那东西又开始干扰他了，让他心烦，令他头疼。
“该死的，你这头犟驴！你就不能再等上几分钟么？还没到时候！”他怒骂着什么，队友以为他只是在发泄。这可不是什么好事，但他对此无能为力。
他很清楚发生了什么。这与评论家们所说的情敌无关，并不是仇恨和失望让他丧失了理智。事实上，他知道这具身体的真正主人又开始反击了。
在这个神奇的国度中，曾经存在着这样一种传言：一个人的躯体可能会被另一个意志强大的灵魂所统治，但这个灵魂不一定来自于同一时空。而即便灵魂再强大，他也要和躯体的原主人好好竞争一番。
据说，卫斯利躯体的灵魂来自古老的中国，他原先的名字叫作卫无忌。他是一个在大西北草原上闯荡的亡命盗匪，无恶不作，却也潇洒快活。如同长天中自由翱翔的隼鹰，他逍遥自在，享尽荣华富贵，大碗喝酒，大口吃肉。而这些，都是他抢掠而来的。他从来就没想过自己这样做究竟是对还是错，他迷恋这种生存的方式。
直到，他遇见了最心爱的女人——莫悔迟。只不过，这个被他视若珍宝的女子最终与他的至交好友勾结在一起，一同背叛了他。当他的热血浸染了一地冬雪，意识也渐渐消散时，那短暂人生中的最后一刻让他感到了命运对他的无情嘲弄。 可是他却没有彻底死掉。相反，他鬼使神差地占据了一个无辜者的身体。而他生活的全新世界，人们说着另一种语言，并痴迷于一种叫作“足球”的运动。起初他很担心他的语言能力，但当他尝试着说些什么时，却发现自己说得无比流利。他抢夺了这个叫作“罗宾汉”的可怜虫的身体，也包括他的一切能力。此外，他还拥有了罗宾汉的财产工作和他迷人的女友。
他将这一切视作又一次成功的掠夺。他很满意罗宾汉的工作，一名当地俱乐部的足球运动员。他喜欢上了踢球，感觉这就像骑着马驰骋在那熟悉的西北草原上一般。而由于他的中锋站位，进球成了家常便饭，这又让他想起了斩杀一个接一个仇敌的爽快感。他给自己取了新的名字“卫斯利”，让以前的罗宾汉成了“卫斯利·罗宾汉”。
以前的罗宾汉只是一名技巧型前锋，但他的侵略性严重不足。相比之下，卫斯利却继承了一个盗匪的天性和本能：冷血的偷猎者和狡猾的禁区之狐。不久，他便成了队友和球迷们认可的铁血队长，这也成了他作为足球运动员的巅峰时光。
一切似乎都很完美。除了他的女友，莫妮卡。他爱上了这个女子，不仅仅是因为她令人着迷的外表，更因为他需要被爱。不过莫妮卡没用太久发现了真正的罗宾和卫斯利·罗宾的区别，她疏远了卫斯利，并和他的队友约翰·巴斯克斯日益亲近。
而他，一直被蒙在鼓里。所以，当他听到莫妮卡说“我不再爱你了”时，他很焦虑；当她说“你不再是我当初爱上的罗宾”时，他很惊恐；但是当她说出“约翰·巴斯克斯”这个名字时，他终于找到了可以报复的靶子。
他永远再不会被任何人出卖或抢掠。他的人生哲学是“宁叫我抢天下人，休叫天下人抢我”。再加上约翰曾经是他来到这个新世界后最好的朋友。
难怪，约翰上个月在冬季转会窗口突然投奔了死敌球队。
与此同时，真正的“罗宾”，这位他所抢占的身体的前主人，每天都在用各种方式折磨着他。他甚至可以让他偶尔失去知觉，起初是几秒钟，然后几分钟，最后一次则要超过十分钟。
最终卫斯利不得不和罗宾进行和谈，并与他达成协议。他同意在死敌德比战后将身体完璧归赵。不过，他要求罗宾在必要时必须使用一些他不熟悉的非常规比赛手段，保证他获得胜利，而让约翰背上“无能的小白脸”的名声，从而被媒体的口水和球迷的讨伐彻底摧毁信心。
这是一个盗匪最毒辣的报复方式。“约翰，你会被打败的，你会死得很惨。”达成这个协议后，卫斯利终于睡了一个好觉。
雨终于停了。
当卫斯利恢复知觉时，记分牌上看到的“3：3”令他眩晕了一阵。他的手掌开始出汗，因为他必须赢下这场比赛。而场边的第四官员已经举起了“4分钟”的比赛补时时间，这意味着他只剩下了四分钟，去击溃约翰。
他开始疯狂地进行前场逼抢，并取得了球权，因为对方球员被他的气势吓住了。
正当他向着球门奔袭时，“罗宾”开始在他的脑中低语：“我已经为你铺垫好了一切，你这蠢驴。就是现在，倒下！”
对面的守门员此时正冲出小禁区妄想阻挡他的进球之路。卫斯利下意识地听从罗宾的指挥，倒在了草坪上。
一声清脆的哨响过后，裁判掏出了红牌，并果断指向点球点。
卫斯利恍然大悟，自己方才是在假摔，因为他很清楚，门将并没碰到他。这一回，他将欺骗整个球场上的所有人，他将抢掠一个球队九十分钟的战斗果实。
而更糟糕的是，对面球队已经用尽所有替补名额。
就在这时，那個“懦夫”，约翰·巴斯克斯站了出来，自愿代替守门员，来面对卫斯利主罚点球。
卫斯利轻蔑地看了看约翰，看着他控制着身体的颤抖换上守门员的球衣和手套。随后，约翰将球缓缓放在草地之上。
就在这时，看台上传来了喊声：“你这个骗子！你跳水了！你是一个只会偷抢的混蛋！”
卫斯利笑了笑，他对这种侮辱毫不在意。他只想报复，只想毁了面前的这个年轻人。他要掠夺约翰的足球生涯，击溃他的人生。
他再度盯向约翰，凝视着他的双眼。
只见约翰摆出了一副英雄般的表情，这只会让卫斯利更加愤怒。看起来约翰准备像一个真正的骑士一样守护他的莫妮卡，而不是仅仅为了这场比赛。
卫斯利有点恍惚了，这次与“罗宾”无关。自己真的能摧毁这样的约翰么？他看起来并不会成为笑柄。自己的一番毒计，可能反倒会成就约翰的无畏精神。而且，卫斯利从来没有想过要守护什么，甚至连他的爱人也不例外。他所懂的只是抢掠偷盗，然后就是纵情享乐。对他而言，即便是莫悔迟和莫妮卡，也不过只是抢掠的战利品。
而看起来，这个被他瞧不起的约翰却好像在尝试教他些什么。
他猛然想起莫悔迟同他说的临别遗言：“你只是一个可怜的恶棍，因为你永远不会知道什么是爱。”
这是真的，他的确没有。所以他才拼命抢夺别人，以此证明他并不需要爱。
哨声响起，该罚点球了。
他长吸一口气，又缓缓吐出。助跑之后，他猛地一脚爆射，径直将球踢过球门横梁，皮球随后飞出了一道彩虹般的弧线，直上看台。
全场鸦雀无声。就连约翰·巴斯克斯都惊呆了。他不敢相信眼前的一切，他能看出来卫斯利是故意的。
而卫斯利却满不在乎地吹着口哨走开了，他知道一切都该结束了。虽然他在他的两段生涯中偷取无数，但至少今天他还了些东西。
他有点儿喜欢这种感觉了。真的，要比当盗匪之王潇洒多了。
责任编辑：丁小龙 井 慧
爱默生·雅安（Emerson Yan）：苏格兰格拉斯哥大学创意产业与文化政策專业在读研究生，苏格兰幻想文学创意写作小组成员。
“球打进了！倾盆大雨看来也无法阻挡这记精彩绝伦的进球！他终于为这家俱乐部上演了第一个帽子戏法！”
“太精彩了！让我们不要忘记他的名字：卫斯利·罗宾汉。这个天才的本土前锋总能在比赛中不知疲倦地疯狂进攻，以此印证他那充满荣耀的名字——那位传奇的侠盗之名！”
卫斯利当然听不到评论员和解说嘉宾对他的溢美之词，但他确实无比享受球迷们在进球的狂欢中大喊他的名字。此时此刻，他就是他们的英雄，他们的帝王，甚至是他们心中的神！ 他有些陶醉其中。
突然，他从狂喜中清醒过来，将目光锁定在对面球队中一个英俊的年轻队员身上。年轻人显然很怕他，瞬时脸上毫无血色。
“软蛋！”卫斯利骂了句，转身回到球场中圈弧，继续这场生死攸关的比赛。
不过，比分牌上醒目的“1：3”告诉他大局基本已定。因为比赛时间只剩下20分钟了。很快，终场的哨声将宣布他为赢家，而他的敌人将会失去一切。
“约翰·巴斯克斯，这个令我蒙羞之名，在这场比赛结束后将会从世界上永远消失。”卫斯利心中一阵狂笑，“我发誓，没有人能抢走属于我的东西，没有人！”
然而一阵冷颤却让他想起了上周五那个寒夜，也是他陪女友度过的最后一夜。
那是一个雨夜，市中心灯火辉煌，透过层层雨幕映照着每一扇窗。卫斯利洗完澡，小心翼翼地钻进温暖的被子里，不想吵醒熟睡中的女友。但是当他躺下准备休息时，却注意到身旁的女友在轻轻地颤抖着，尽管是背对着他。
卫斯利用指尖轻轻碰了碰她的后背，低声问道：“嘿，亲爱的，你是在做噩梦吗？”
她并没回答，但卫斯利觉得她颤抖得更剧烈了。
“莫妮卡，醒醒！你怎么了？”他有点儿紧张了。
在一片黑暗和寂静中，莫妮卡终于长叹一声，转过身来面朝着卫斯利。接着她极为忧伤地说道：“罗宾，我想我们或许应该分开一段时间。”她仍坚持用“罗宾”这个爱称来称呼卫斯利。
“你说什么？这是怎么回事？”卫斯利简直不敢相信自己的耳朵。
“求你了，请让我一个人安静一段时间好吗？”她恳求道。
“这到底他妈的是怎么回事儿？你知道我是爱你的！”卫斯利突然暴怒道。
莫妮卡啜泣起来。过了很长一段时间，她才开口说道：“对不起，罗宾，但是，或许我不再爱你了。”
“你……你不再爱我？能告诉我原因么？我想弄明白这一切。”卫斯利努力控制自己的情绪，尽可能平静地问道，并打开了床头灯。
“因为你不再是我当初爱上的罗宾了。”她低声答道。
卫斯利突然明白了什么。他发现虽然她看起来很惊慌，但同时露出了异乎寻常的超然和冷漠的神情。
“是……是因为你有新的恋人了吧？”卫斯利苦笑着问道，尽管他用尽全力却也无法掩饰那令他心碎的绝望。
莫妮卡只是犹豫了片刻便答道：“是的。”
“什么时候开始的？”
“没有多久。也就才一个月吧。”
“好吧。那么告诉我他的名字。”
这一次，莫妮卡没有回答。
“这没有什么意义，罗宾。”沉默许久后她缓缓说道。
卫斯利猛地像狼一样眼露凶光。他重复了他的问题，说得虽然慢了些，却充满了威胁之意。
“他是谁？”
“你最好的朋友，罗宾。也是你曾经的队友。”莫妮卡最终还是说了出来。
“你是说约翰？约翰·巴斯克斯？”那一刻，他彻底崩溃了。
“噢，不可思议！这是一个关键进球，一个在千钧一发之际力挽狂澜的金球！而这正是约翰·巴斯克斯弑杀旧主的反戈一击！”
“精彩精彩！其实赛前我们就说，情敌大战将是本场比赛最大的看点。他们一个是近些年最好的本土射手，一个是名列前茅的西班牙新锐前锋！现在主队的领先优势已被缩减到一球，接下来让我们拭目以待，一切皆有可能！”
眼看皮球划出一道绚烂的曲线坠入球网，卫斯利开始担心最终的结果了。他之前没想过他们的优势会剧烈缩水，但是他现在必须考虑这种可能性。
他尽力将注意力集中在足球上，希望能用进球再次杀死比赛。但是这种机会并没有落在他头上。更严重的是，他知道，那东西又开始干扰他了，让他心烦，令他头疼。
“该死的，你这头犟驴！你就不能再等上几分钟么？还没到时候！”他怒骂着什么，队友以为他只是在发泄。这可不是什么好事，但他对此无能为力。
他很清楚发生了什么。这与评论家们所说的情敌无关，并不是仇恨和失望让他丧失了理智。事实上，他知道这具身体的真正主人又开始反击了。
在这个神奇的国度中，曾经存在着这样一种传言：一个人的躯体可能会被另一个意志强大的灵魂所统治，但这个灵魂不一定来自于同一时空。而即便灵魂再强大，他也要和躯体的原主人好好竞争一番。
据说，卫斯利躯体的灵魂来自古老的中国，他原先的名字叫作卫无忌。他是一个在大西北草原上闯荡的亡命盗匪，无恶不作，却也潇洒快活。如同长天中自由翱翔的隼鹰，他逍遥自在，享尽荣华富贵，大碗喝酒，大口吃肉。而这些，都是他抢掠而来的。他从来就没想过自己这样做究竟是对还是错，他迷恋这种生存的方式。
直到，他遇见了最心爱的女人——莫悔迟。只不过，这个被他视若珍宝的女子最终与他的至交好友勾结在一起，一同背叛了他。当他的热血浸染了一地冬雪，意识也渐渐消散时，那短暂人生中的最后一刻让他感到了命运对他的无情嘲弄。 可是他却没有彻底死掉。相反，他鬼使神差地占据了一个无辜者的身体。而他生活的全新世界，人们说着另一种语言，并痴迷于一种叫作“足球”的运动。起初他很担心他的语言能力，但当他尝试着说些什么时，却发现自己说得无比流利。他抢夺了这个叫作“罗宾汉”的可怜虫的身体，也包括他的一切能力。此外，他还拥有了罗宾汉的财产工作和他迷人的女友。
他将这一切视作又一次成功的掠夺。他很满意罗宾汉的工作，一名当地俱乐部的足球运动员。他喜欢上了踢球，感觉这就像骑着马驰骋在那熟悉的西北草原上一般。而由于他的中锋站位，进球成了家常便饭，这又让他想起了斩杀一个接一个仇敌的爽快感。他给自己取了新的名字“卫斯利”，让以前的罗宾汉成了“卫斯利·罗宾汉”。
以前的罗宾汉只是一名技巧型前锋，但他的侵略性严重不足。相比之下，卫斯利却继承了一个盗匪的天性和本能：冷血的偷猎者和狡猾的禁区之狐。不久，他便成了队友和球迷们认可的铁血队长，这也成了他作为足球运动员的巅峰时光。
一切似乎都很完美。除了他的女友，莫妮卡。他爱上了这个女子，不仅仅是因为她令人着迷的外表，更因为他需要被爱。不过莫妮卡没用太久发现了真正的罗宾和卫斯利·罗宾的区别，她疏远了卫斯利，并和他的队友约翰·巴斯克斯日益亲近。
而他，一直被蒙在鼓里。所以，当他听到莫妮卡说“我不再爱你了”时，他很焦虑；当她说“你不再是我当初爱上的罗宾”时，他很惊恐；但是当她说出“约翰·巴斯克斯”这个名字时，他终于找到了可以报复的靶子。
他永远再不会被任何人出卖或抢掠。他的人生哲学是“宁叫我抢天下人，休叫天下人抢我”。再加上约翰曾经是他来到这个新世界后最好的朋友。
难怪，约翰上个月在冬季转会窗口突然投奔了死敌球队。
与此同时，真正的“罗宾”，这位他所抢占的身体的前主人，每天都在用各种方式折磨着他。他甚至可以让他偶尔失去知觉，起初是几秒钟，然后几分钟，最后一次则要超过十分钟。
最终卫斯利不得不和罗宾进行和谈，并与他达成协议。他同意在死敌德比战后将身体完璧归赵。不过，他要求罗宾在必要时必须使用一些他不熟悉的非常规比赛手段，保证他获得胜利，而让约翰背上“无能的小白脸”的名声，从而被媒体的口水和球迷的讨伐彻底摧毁信心。
这是一个盗匪最毒辣的报复方式。“约翰，你会被打败的，你会死得很惨。”达成这个协议后，卫斯利终于睡了一个好觉。
雨终于停了。
当卫斯利恢复知觉时，记分牌上看到的“3：3”令他眩晕了一阵。他的手掌开始出汗，因为他必须赢下这场比赛。而场边的第四官员已经举起了“4分钟”的比赛补时时间，这意味着他只剩下了四分钟，去击溃约翰。
他开始疯狂地进行前场逼抢，并取得了球权，因为对方球员被他的气势吓住了。
正当他向着球门奔袭时，“罗宾”开始在他的脑中低语：“我已经为你铺垫好了一切，你这蠢驴。就是现在，倒下！”
对面的守门员此时正冲出小禁区妄想阻挡他的进球之路。卫斯利下意识地听从罗宾的指挥，倒在了草坪上。
一声清脆的哨响过后，裁判掏出了红牌，并果断指向点球点。
卫斯利恍然大悟，自己方才是在假摔，因为他很清楚，门将并没碰到他。这一回，他将欺骗整个球场上的所有人，他将抢掠一个球队九十分钟的战斗果实。
而更糟糕的是，对面球队已经用尽所有替补名额。
就在这时，那個“懦夫”，约翰·巴斯克斯站了出来，自愿代替守门员，来面对卫斯利主罚点球。
卫斯利轻蔑地看了看约翰，看着他控制着身体的颤抖换上守门员的球衣和手套。随后，约翰将球缓缓放在草地之上。
就在这时，看台上传来了喊声：“你这个骗子！你跳水了！你是一个只会偷抢的混蛋！”
卫斯利笑了笑，他对这种侮辱毫不在意。他只想报复，只想毁了面前的这个年轻人。他要掠夺约翰的足球生涯，击溃他的人生。
他再度盯向约翰，凝视着他的双眼。
只见约翰摆出了一副英雄般的表情，这只会让卫斯利更加愤怒。看起来约翰准备像一个真正的骑士一样守护他的莫妮卡，而不是仅仅为了这场比赛。
卫斯利有点恍惚了，这次与“罗宾”无关。自己真的能摧毁这样的约翰么？他看起来并不会成为笑柄。自己的一番毒计，可能反倒会成就约翰的无畏精神。而且，卫斯利从来没有想过要守护什么，甚至连他的爱人也不例外。他所懂的只是抢掠偷盗，然后就是纵情享乐。对他而言，即便是莫悔迟和莫妮卡，也不过只是抢掠的战利品。
而看起来，这个被他瞧不起的约翰却好像在尝试教他些什么。
他猛然想起莫悔迟同他说的临别遗言：“你只是一个可怜的恶棍，因为你永远不会知道什么是爱。”
这是真的，他的确没有。所以他才拼命抢夺别人，以此证明他并不需要爱。
哨声响起，该罚点球了。
他长吸一口气，又缓缓吐出。助跑之后，他猛地一脚爆射，径直将球踢过球门横梁，皮球随后飞出了一道彩虹般的弧线，直上看台。
全场鸦雀无声。就连约翰·巴斯克斯都惊呆了。他不敢相信眼前的一切，他能看出来卫斯利是故意的。
而卫斯利却满不在乎地吹着口哨走开了，他知道一切都该结束了。虽然他在他的两段生涯中偷取无数，但至少今天他还了些东西。
他有点儿喜欢这种感觉了。真的，要比当盗匪之王潇洒多了。
责任编辑：丁小龙 井 慧