论文部分内容阅读
2010年8月29日夜晚，美国俄克拉荷马州首府俄克拉荷马市警察局的女警凯蒂·劳森接到指令，要她前去支援。当她到达第38街和米勒街的交叉路口时，她看到了请求支援的警官正站在警车旁边命令一个司机——他叫停这个司机是怀疑他酒后驾车。这个司机又强行开了一英里后才在一所房子前面停下了他的本田思域，摆出一副不合作的态度，拒绝下车。发现这起酒驾案的是该市警察局的副警长，他正与这名男子僵持着。
后援
劳森到达事发现场后在副警长的副驾驶位置上站定，举枪对着司机。副警长又一次命令司机下车，但司机好像聋了一样没有下车的意思。
就在副警长继续锲而不舍地坚持命令司机下车的时候，两个男孩和一位妇女走出了那所房子，来到院子中间。那个年龄稍大的男孩开始与车上的司机对话，用的是西班牙语。他告诉车上的男人赶快下车，听从警官的命令。最终，这个男人踉踉跄跄地走下车，走了几步就躺倒在房子前面的草地上。
副警长给他做了酒精测试，证实了他的确是醉酒驾车，于是决定拘留他。劳森这时开始辅助副警长工作，向两个男孩询问肇事司机的情况。原来肇事者名叫海克特·莫卡多，是这两个男孩的父亲、那位妇女的丈夫。由于这对夫妇不会说英语，两个男孩子充当了临时翻译，帮助警官们获得了莫卡多先生的出生年月日。
两位警官对肇事者家属所提供的帮助表示感谢之后，便开始在各自的信息系统查找莫卡多的信息。副警长在自己的系统中没有查到任何关于莫卡多先生的信息；而劳森却在自己的信息系统中查到眼前的这个肇事者曾因醉酒驾驶被拘留。这时，警官们下一步的工作就是扣留肇事车辆，拘留肇事司机。两个男孩子看看没有什么需要他们做的了，便转身回到屋里。
故事发展至此还只是一起简单的醉酒驾车的小案件。两位警官掌握了这起案件的相关信息，没有遇到肇事方的强烈反抗；肇事方的家属也显得彬彬有礼，并且主动地提供了語言翻译的帮助。一切仿佛尽在掌控中。
副警长和劳森分别离开处置现场。劳森一边走向警车，一边盘算着后面要做的工作——写出警记录并将记录归档、处理手头上的其他事情。
这样想着，劳森上了警车，重新驶向来时的路——米勒大街，向着位于莫卡多先生住宅后院停车场的方向驶去。她边开车边向莫卡多先生的住宅瞥了一眼。这时，她注意到一个穿着深色衣服的男子背对着她站在那里。
夜幕中，街灯下，一切都变得没有那么清晰、明朗，周围的人、物、树景都在光与影的交错中变得模糊。就在劳森试图辨认这个人的时候，对方似乎有意无意地正回过头来看她。劳森注意到这个人影在看到她时有一个退缩的动作，仿佛在躲避着什么。她决定进一步观察一下，于是将车开到停车场，准备下车。
这是真的吗
就在劳森打开车门准备下车之际，那个男人转身举起枪开始连续射击。面对这一突发情况，劳森的头脑迅速进入运动机能亢进的驱动状态，她的神经腱随着这个男人的手指扣动AR15自动步枪的节律而跳动。
这枪声是针对着我的吗？这枪声是针对我的吗？她这样想着。这轮射击是对着我的车窗的。是的，是对着我的，我最好是拔出枪立刻还击。耳畔响着的枪声刺激了她的头脑，使她变得异常清醒。子弹继续打在她的车窗上，她从最初的疑问飞快地过渡到肯定，最后做出了决断。当她掏出手枪开始还击时，枪手已经开始移动并且距离她越来越近，只有大约六米的距离。
这个袭击劳森的人很快就发现警察开枪了。在双方交火之后，他退缩了，退回到莫卡多先生的后院中，很快消失在夜色里。
这个黑影只向劳森警官逼近了大约不到一分钟的时间就落荒而逃，而劳森是铁了心要追上他的。她迅速地向指挥台报告了自己的位置、嫌疑人消失的地点以及自己已经受伤的情况，然后费力地推开车门冲了出去。
这时，她才感觉到自己的双脚像是注了铅一样沉重，左侧屁股显然是被打中了——这是她的坐骨神经向她发出的警报。她不知道是不是身体其他地方也被打中，只知道最强烈的疼痛来自臀部。
在她试图调动不听话的腿时，周围死一样寂静。没有警笛声，没有汽车声。发生这样严重的枪击事件，后援是应该立刻赶到的。这样想着，她又一次用对讲机报告了自己的位置和最后看到嫌疑人的地点。
后援及时赶到
事发时，穆斯塔瑞警官正好就在这个地区。他听到了枪声，但误以为是鞭炮声，于是决定调查一下。穆斯塔瑞警官是第一个来到事发现场的。他发现劳森受伤倒在自己的警车旁，便搀扶着劳森走到街道边上的草地上。
让劳森躺在草地上，穆斯塔瑞警官开始检查她身上的伤。这时，其他警官也赶到了。有人警戒、有人进入莫卡多先生的院子、有人救助受伤的劳森。
有人按住了劳森的伤处止血。“哎哟！疼！”劳森叫道。“对不住呀，我想给你止血。”一个声音传来。“哦。”劳森疼得闭上了眼睛。
警方封锁了整个38街区。有人注意到出现在莫卡多先生房屋前院的那两个男孩和他们的母亲。那两个小伙儿一个16岁，一个18岁。他们说，不知道在自己家的后院究竟发生了什么，只是听到了很大的爆炸声。警官们还注意到，房子的前门开着，于是就进入房间查看。他们经过厨房的时候看到厨房的桌子上有一本关于枪械的杂志。担心这个丧心病狂的枪手会躲在这所房子的某个地方，警官们检查了整所房子。结果发现在一个卧室的地板下面藏着一把AR-15自动步枪，在阳台上发现了一支猎枪，在客厅的一个长沙发的垫子底下找到了一把手枪。
警官们在事发地点紧张忙碌的时候，劳森警官也被安全地转移到附近的一家医院。她被击中六枪，幸运的是警车车门和防弹背心为她挡住了一些子弹，阻止了子弹穿透她的肋骨打中她的内脏和后背。嫌疑人第三轮的扫射打中了她的小腿。她的左侧屁股也中了两枪。嫌疑人最后的近距离袭击打到了她的右脸颊并且擦伤了她的右耳。
此时，劳森警官并不知道到底是谁、又是为什么要对她痛下杀手。 事情原貌水落石出
在警官们进行调查的过程中，他们注意到了一个细节。海科特·莫卡多先生的邻居说，事发时两位警官告诉莫卡多先生他将会因为醉酒驾车而坐牢时，邻居听到莫卡多的两个儿子用西班牙语说他们的父亲是个倒霉蛋，遇到这样的事情。俩人在抱怨父亲的命运不好。
“我们得想办法救救老爸。”邻居听到其中一个儿子用西班牙语对另一个儿子说。
“那怎么才能救老爸？我们有什么办法能救老爸？” 另一个儿子急切地问。
莫卡多的两个儿子的确是为父亲担心了。他们确实有担心的理由——他们的父亲是一个非法移民，如果父亲因为醉酒驾车而被投入监狱的话，那么他的非法移民身份就会被警方发现，他就会被遣送回国。两个年轻人准备为了父亲铤而走险。他们商量了一个“解救”父亲的计划。大儿子海科特·伊斯科雷特不动声色地回到住处，拿了一把AR-15自动步枪，准备实施自己的“拯救父亲”计划。他的计划是这样的，从房子的后门出去，绕到房子前面，解救他的父亲。
他刚刚拿着枪走出后门就惊讶地发现，那个女警出现在房屋后面的停车场内。这是他不曾想到的，他因此吓了一跳，惊慌中当即决定实施B计划。他端起AR-15自动步枪开始扫射，共发射了26颗子弹，边射击边靠近劳森警官的警车。在短短的一分钟内，他进行了三轮射击，使得劳森警官一时间处于完全被动遭受袭击的状态。
当劳森警官反应過来是有人针对她开枪时，她向袭击者开了11枪进行还击。可是伊斯科雷特并没有受伤，他迅速地在后院消失了。
伊斯科雷特跑到自己住所的一个卧室中，移开一张床，掀开地毯，把他的自动步枪藏在床下面的地板下。很快换了衣服，假装什么事情都没有发生一样，又从前门走回到房子的前院里。这时，劳森警官正躺在草地上，伤口不住地往外流着血。警笛声尖锐而响亮地回响在寂静的夜空中。
庭审中，莫卡多先生的大儿子伊斯科雷特为这次袭击事件负全责。他被法庭判处终身监禁，外加10年刑期。小儿子也被判有罪，但刑期是三年。莫卡多的妻子沃玛·莫卡多被判无罪。莫卡多因为醉酒驾车在联邦监狱服刑，并最终被遣返回国。一起简单的醉酒驾车案，因为自作聪明的大儿子伊斯科雷特的罪恶计划导致妻离子散的家庭悲剧。
亲历者说
故事重新转回到主人公劳森警官身上。执行完这次“例行”的后援任务后，劳森警官由于疗伤全休了四个月。重新回到工作岗位之后，她先是被安排到较为轻松的工作岗位上以便更好地恢复健康，又经过两个月的身体恢复才回到原来的工作岗位上。因为受过枪伤，她的左腿还是失去了一些知觉，变得没有右腿那样敏感。在伤口不再疼痛之后，她左侧的身体更容易感觉到疲劳。
当被问及作为亲历者如何看待这一案件时，劳森警官说这是一次突然袭击，她没有办法对这样的袭击事先做准备，当她的警车驶离莫卡多的前院时，她实际上就走进了死亡区，置身于伊斯科雷特兄弟所设下的伏击圈了。
劳森说：“我把车停在停车场，正准备下车的时候，他开了枪。我不可能重新启动警车驶离处于他们控制的这个危险区，我必须立刻还击。”
这种果断的还击和绝地求生的愿望最终救了她的命。
从战术上来讲，她希望自己当时能够想到重新装子弹，在袭击者往回逃跑的时候制伏他，因为她只有两个回合可以保护自己。她也会思考一个问题：如果当时有一个能说西班牙语的警官在现场，事情会不会有不一样的结果。
女警劳森因为只身一人勇敢处置这一由醉酒驾车所引发的枪击事件而获得了无数的奖励。俄克拉荷马州警察协会和该市警察局给她颁发了荣誉奖章。她还受邀到华盛顿特区接受“最佳警官”和“最受市民欢迎的好警察”光荣称号。她同时斩获了其他不同机构和组织颁发的多个奖励和荣誉称号。她的英勇在女警中还引发了反响，鼓舞了女警的职业自豪感，激发了她们努力工作的热情。对此，女警劳森依然保持着淡定的心态。她谦虚地表示，自己之所以能在突然出现的紧急时刻绝地反击得益于平时严格的训练。她还特别要感谢当晚其他警官明知有不明身份的枪手在周围，依然顶着危险迅速清理事发现场，第一时间起获犯罪枪支，并对她进行了及时的救助。“我一个人的力量微不足道，没有同伴的共同努力，这起案件不会有这样的结果。”劳森说。
在又做了一年的巡警之后，劳森警官被调到了另一个部门。现在，她是一名智勇双全的卧底警员，从事便衣行动。这支临危不乱的“冷静的玫瑰”继续绽放在警界这座百花园中。■
后援
劳森到达事发现场后在副警长的副驾驶位置上站定，举枪对着司机。副警长又一次命令司机下车，但司机好像聋了一样没有下车的意思。
就在副警长继续锲而不舍地坚持命令司机下车的时候，两个男孩和一位妇女走出了那所房子，来到院子中间。那个年龄稍大的男孩开始与车上的司机对话，用的是西班牙语。他告诉车上的男人赶快下车，听从警官的命令。最终，这个男人踉踉跄跄地走下车，走了几步就躺倒在房子前面的草地上。
副警长给他做了酒精测试，证实了他的确是醉酒驾车，于是决定拘留他。劳森这时开始辅助副警长工作，向两个男孩询问肇事司机的情况。原来肇事者名叫海克特·莫卡多，是这两个男孩的父亲、那位妇女的丈夫。由于这对夫妇不会说英语，两个男孩子充当了临时翻译，帮助警官们获得了莫卡多先生的出生年月日。
两位警官对肇事者家属所提供的帮助表示感谢之后，便开始在各自的信息系统查找莫卡多的信息。副警长在自己的系统中没有查到任何关于莫卡多先生的信息；而劳森却在自己的信息系统中查到眼前的这个肇事者曾因醉酒驾驶被拘留。这时，警官们下一步的工作就是扣留肇事车辆，拘留肇事司机。两个男孩子看看没有什么需要他们做的了，便转身回到屋里。
故事发展至此还只是一起简单的醉酒驾车的小案件。两位警官掌握了这起案件的相关信息，没有遇到肇事方的强烈反抗；肇事方的家属也显得彬彬有礼，并且主动地提供了語言翻译的帮助。一切仿佛尽在掌控中。
副警长和劳森分别离开处置现场。劳森一边走向警车，一边盘算着后面要做的工作——写出警记录并将记录归档、处理手头上的其他事情。
这样想着，劳森上了警车，重新驶向来时的路——米勒大街，向着位于莫卡多先生住宅后院停车场的方向驶去。她边开车边向莫卡多先生的住宅瞥了一眼。这时，她注意到一个穿着深色衣服的男子背对着她站在那里。
夜幕中，街灯下，一切都变得没有那么清晰、明朗，周围的人、物、树景都在光与影的交错中变得模糊。就在劳森试图辨认这个人的时候，对方似乎有意无意地正回过头来看她。劳森注意到这个人影在看到她时有一个退缩的动作，仿佛在躲避着什么。她决定进一步观察一下，于是将车开到停车场，准备下车。
这是真的吗
就在劳森打开车门准备下车之际，那个男人转身举起枪开始连续射击。面对这一突发情况，劳森的头脑迅速进入运动机能亢进的驱动状态，她的神经腱随着这个男人的手指扣动AR15自动步枪的节律而跳动。
这枪声是针对着我的吗？这枪声是针对我的吗？她这样想着。这轮射击是对着我的车窗的。是的，是对着我的，我最好是拔出枪立刻还击。耳畔响着的枪声刺激了她的头脑，使她变得异常清醒。子弹继续打在她的车窗上，她从最初的疑问飞快地过渡到肯定，最后做出了决断。当她掏出手枪开始还击时，枪手已经开始移动并且距离她越来越近，只有大约六米的距离。
这个袭击劳森的人很快就发现警察开枪了。在双方交火之后，他退缩了，退回到莫卡多先生的后院中，很快消失在夜色里。
这个黑影只向劳森警官逼近了大约不到一分钟的时间就落荒而逃，而劳森是铁了心要追上他的。她迅速地向指挥台报告了自己的位置、嫌疑人消失的地点以及自己已经受伤的情况，然后费力地推开车门冲了出去。
这时，她才感觉到自己的双脚像是注了铅一样沉重，左侧屁股显然是被打中了——这是她的坐骨神经向她发出的警报。她不知道是不是身体其他地方也被打中，只知道最强烈的疼痛来自臀部。
在她试图调动不听话的腿时，周围死一样寂静。没有警笛声，没有汽车声。发生这样严重的枪击事件，后援是应该立刻赶到的。这样想着，她又一次用对讲机报告了自己的位置和最后看到嫌疑人的地点。
后援及时赶到
事发时，穆斯塔瑞警官正好就在这个地区。他听到了枪声，但误以为是鞭炮声，于是决定调查一下。穆斯塔瑞警官是第一个来到事发现场的。他发现劳森受伤倒在自己的警车旁，便搀扶着劳森走到街道边上的草地上。
让劳森躺在草地上，穆斯塔瑞警官开始检查她身上的伤。这时，其他警官也赶到了。有人警戒、有人进入莫卡多先生的院子、有人救助受伤的劳森。
有人按住了劳森的伤处止血。“哎哟！疼！”劳森叫道。“对不住呀，我想给你止血。”一个声音传来。“哦。”劳森疼得闭上了眼睛。
警方封锁了整个38街区。有人注意到出现在莫卡多先生房屋前院的那两个男孩和他们的母亲。那两个小伙儿一个16岁，一个18岁。他们说，不知道在自己家的后院究竟发生了什么，只是听到了很大的爆炸声。警官们还注意到，房子的前门开着，于是就进入房间查看。他们经过厨房的时候看到厨房的桌子上有一本关于枪械的杂志。担心这个丧心病狂的枪手会躲在这所房子的某个地方，警官们检查了整所房子。结果发现在一个卧室的地板下面藏着一把AR-15自动步枪，在阳台上发现了一支猎枪，在客厅的一个长沙发的垫子底下找到了一把手枪。
警官们在事发地点紧张忙碌的时候，劳森警官也被安全地转移到附近的一家医院。她被击中六枪，幸运的是警车车门和防弹背心为她挡住了一些子弹，阻止了子弹穿透她的肋骨打中她的内脏和后背。嫌疑人第三轮的扫射打中了她的小腿。她的左侧屁股也中了两枪。嫌疑人最后的近距离袭击打到了她的右脸颊并且擦伤了她的右耳。
此时，劳森警官并不知道到底是谁、又是为什么要对她痛下杀手。 事情原貌水落石出
在警官们进行调查的过程中，他们注意到了一个细节。海科特·莫卡多先生的邻居说，事发时两位警官告诉莫卡多先生他将会因为醉酒驾车而坐牢时，邻居听到莫卡多的两个儿子用西班牙语说他们的父亲是个倒霉蛋，遇到这样的事情。俩人在抱怨父亲的命运不好。
“我们得想办法救救老爸。”邻居听到其中一个儿子用西班牙语对另一个儿子说。
“那怎么才能救老爸？我们有什么办法能救老爸？” 另一个儿子急切地问。
莫卡多的两个儿子的确是为父亲担心了。他们确实有担心的理由——他们的父亲是一个非法移民，如果父亲因为醉酒驾车而被投入监狱的话，那么他的非法移民身份就会被警方发现，他就会被遣送回国。两个年轻人准备为了父亲铤而走险。他们商量了一个“解救”父亲的计划。大儿子海科特·伊斯科雷特不动声色地回到住处，拿了一把AR-15自动步枪，准备实施自己的“拯救父亲”计划。他的计划是这样的，从房子的后门出去，绕到房子前面，解救他的父亲。
他刚刚拿着枪走出后门就惊讶地发现，那个女警出现在房屋后面的停车场内。这是他不曾想到的，他因此吓了一跳，惊慌中当即决定实施B计划。他端起AR-15自动步枪开始扫射，共发射了26颗子弹，边射击边靠近劳森警官的警车。在短短的一分钟内，他进行了三轮射击，使得劳森警官一时间处于完全被动遭受袭击的状态。
当劳森警官反应過来是有人针对她开枪时，她向袭击者开了11枪进行还击。可是伊斯科雷特并没有受伤，他迅速地在后院消失了。
伊斯科雷特跑到自己住所的一个卧室中，移开一张床，掀开地毯，把他的自动步枪藏在床下面的地板下。很快换了衣服，假装什么事情都没有发生一样，又从前门走回到房子的前院里。这时，劳森警官正躺在草地上，伤口不住地往外流着血。警笛声尖锐而响亮地回响在寂静的夜空中。
庭审中，莫卡多先生的大儿子伊斯科雷特为这次袭击事件负全责。他被法庭判处终身监禁，外加10年刑期。小儿子也被判有罪，但刑期是三年。莫卡多的妻子沃玛·莫卡多被判无罪。莫卡多因为醉酒驾车在联邦监狱服刑，并最终被遣返回国。一起简单的醉酒驾车案，因为自作聪明的大儿子伊斯科雷特的罪恶计划导致妻离子散的家庭悲剧。
亲历者说
故事重新转回到主人公劳森警官身上。执行完这次“例行”的后援任务后，劳森警官由于疗伤全休了四个月。重新回到工作岗位之后，她先是被安排到较为轻松的工作岗位上以便更好地恢复健康，又经过两个月的身体恢复才回到原来的工作岗位上。因为受过枪伤，她的左腿还是失去了一些知觉，变得没有右腿那样敏感。在伤口不再疼痛之后，她左侧的身体更容易感觉到疲劳。
当被问及作为亲历者如何看待这一案件时，劳森警官说这是一次突然袭击，她没有办法对这样的袭击事先做准备，当她的警车驶离莫卡多的前院时，她实际上就走进了死亡区，置身于伊斯科雷特兄弟所设下的伏击圈了。
劳森说：“我把车停在停车场，正准备下车的时候，他开了枪。我不可能重新启动警车驶离处于他们控制的这个危险区，我必须立刻还击。”
这种果断的还击和绝地求生的愿望最终救了她的命。
从战术上来讲，她希望自己当时能够想到重新装子弹，在袭击者往回逃跑的时候制伏他，因为她只有两个回合可以保护自己。她也会思考一个问题：如果当时有一个能说西班牙语的警官在现场，事情会不会有不一样的结果。
女警劳森因为只身一人勇敢处置这一由醉酒驾车所引发的枪击事件而获得了无数的奖励。俄克拉荷马州警察协会和该市警察局给她颁发了荣誉奖章。她还受邀到华盛顿特区接受“最佳警官”和“最受市民欢迎的好警察”光荣称号。她同时斩获了其他不同机构和组织颁发的多个奖励和荣誉称号。她的英勇在女警中还引发了反响，鼓舞了女警的职业自豪感，激发了她们努力工作的热情。对此，女警劳森依然保持着淡定的心态。她谦虚地表示，自己之所以能在突然出现的紧急时刻绝地反击得益于平时严格的训练。她还特别要感谢当晚其他警官明知有不明身份的枪手在周围，依然顶着危险迅速清理事发现场，第一时间起获犯罪枪支，并对她进行了及时的救助。“我一个人的力量微不足道，没有同伴的共同努力，这起案件不会有这样的结果。”劳森说。
在又做了一年的巡警之后，劳森警官被调到了另一个部门。现在，她是一名智勇双全的卧底警员，从事便衣行动。这支临危不乱的“冷静的玫瑰”继续绽放在警界这座百花园中。■