论文部分内容阅读
党的十八大报告浓墨重彩的描写了全面推进依法治国的宏伟蓝图,其中也增加了不少新表述、新提法,这预示着我国依法治国的进程将得到进一步加快。全面推进依法治国,不是一时的提法,也不只是行政系统的任务,更不是执政党空喊的口号。全面推进依法治国,是一项系统性工程,只有将立法、行政、司法以及全民守法等各方面全面统筹,才能彻底贯彻落实这一基本的治国方略。
The report of the 18th CPC National Congress painstakingly describes the grand blueprint for pushing the country according to law comprehensively, adding many new statements and new formulation, which indicates that the process of governing the country according to law will be further accelerated. To comprehensively promote the rule of law in accordance with the law is not a temporary formulation, nor is it the task of the administrative system, nor is it the slogan of the ruling party. To comprehensively promote the principle of governing the country according to law is a systematic project. Only by comprehensively coordinating various aspects such as legislation, administration, judiciary and people’s compliance with the law, can we thoroughly implement this basic strategy for governing the country.