论文部分内容阅读
基于“意义相符,功能相似”的社会符号学翻译标准,分别从音韵、词汇及句法这三个言内意义的层面,对比分析近代英国著名汉学家詹姆斯·理雅各和我国著名翻译家许渊冲译《关雎》时言内意义的转换,以此探讨《诗经》言内意义的翻译方法。
社会符号学视阈下《诗经》言内意义翻译方法探究——以詹姆斯·理雅各和许渊冲翻译《关雎》为例
【摘 要】
：
基于“意义相符,功能相似”的社会符号学翻译标准,分别从音韵、词汇及句法这三个言内意义的层面,对比分析近代英国著名汉学家詹姆斯·理雅各和我国著名翻译家许渊冲译《
【机 构】
：
无锡太湖学院外国语学院
【出 处】
：
广西科技师范学院学报
【发表日期】
：
2019年5期
【基金项目】
：
2018年江苏高校哲学社会科学研究基金项目“社会符号学视阈下《诗经》翻译研究”(2018SJA1955)
其他文献
本文首先讨论了FIR滤波器的基本结构，使用MATLAB进行FIR滤波器的设计；其次，对乘法器的实现做了重点介绍，使用HDL语言完成FIR滤波器的实现；最后。以ADS软件为环境，建立了对HDL设计的
本文介绍一种基于CAN总线的门禁控制系统。门禁系统由读卡器、输入/输出设备、门禁控制器、计算机和门禁管理软件等组成。门禁控制器可以独立运行,也可以联网运行。计算机和所有的门禁控制器由通讯总线联成网络。目前,门禁系统最常用的总线是RS485总线。与RS485相比较,CAN总线的数据通信具有突出的可靠性和灵活性,并且CAN芯片价格便宜,技术容易掌握,性能优于RS485。因此开发采用CAN联网的门禁控制
建立通用测试软件平台，实现测试程序和仪器的互换性是通用自动测试系统的发展方向。通过对典型自动测试系统软件规范的论述。研究了自动测试系统互换性技术的原理和特点。并对
视频分割在视频编码、智能监控和信息检索等领域有着广泛应用,分割质量的好坏直接影响视频的后续处理,所以,基于运动目标的视频分割技术是重要而又富有挑战性的。本文在现有方法的基础上,研究了最近的国内外文献,介绍和分析了其中的算法,并对未来的发展进行了展望。
烟气排放连续监测系统是一种新型的电力环保自动化控制设备。可作为火电厂排污收费的法定依据。本文对一燃煤火电厂安装的烟气连续监测系统在不同的锅炉负荷状态下进行了相对
<正> 据1988年调查,黑龙江省红兴隆农管局甜菜心腐病发生面积达13140亩。而五九七农场发病面积最大,达5001亩,占该场甜菜收获面积的30.4％。甜菜发生心腐病可使块根减产10％～30％,含
本文介绍的是一种高稳压控恒温晶体振荡器，其中心频率为10MHz。通过搭建的高精度测试系统的反复测试，其输出指标为：压控频率范围为8×10^-6／（0～5）v，频率准确度±1×10^-1
简要描述了基于图像处理方法的微透镜阵列焦距测量方法。该方法采用图像处理技术解决测量中的定焦问题。文中介绍了几种清晰度评价函数,并对其定焦的精度进行比较,选出较优的算法用来判断焦点位置。实验证明使用该方法可以满足微透镜焦距测量精度要求。
文中介绍了一种基于单片射频收发芯片nRF401的数据采集系统的设计与实现方法。重点论述了移动头与接收头的组成。详细阐述了利用无线收发芯片nRF401设计的数据采集系统的设计流程、开发方法和开发过程,给出了具体的实现方案并对设计完成的系统进行了多项性能指标的测量。试验过程表明了系统的有效性。