歇后语是汉语习语中的重要组成部分,它通过运用多种修辞手法,形成了鲜明生动的形象,诙谐风趣的风格,具有很强的艺术感染力。本文介绍了几种常见的对汉语歇后语形象的处理方法,并通过实例进一步对翻译中的多元化现象进行了简单分析。 Afterword is an important part of Chinese idioms, it uses a variety of rhetorical devices to form a vivid image, witty style, has a strong artistic appeal. This article introduces several common ways to deal with the image of Huanhou language in China and gives a simple analysis of the phenomenon of diversification in translation through examples.